Готовый перевод My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Глава 14

Прождав около получаса, Цзи Жэньгэ наконец очнулся. Когда он открыл глаза, то увидел лишь белые стены и услышал размеренное «пиканье» приборов, от которого по спине пробежал неприятный холодок.

Белые стены, белые занавески, даже простыня, которой он был укрыт — всё было белым. Эта белизна пугала его до дрожи. Он медленно приподнялся и с облегчением осознал, что находится в больнице. Его нервное напряжение немного спало: если бы он очнулся в палате один, то, вероятно, решил бы, что уже мёртв.

Заметив, что Цзи Жэньгэ сел, Цзюнь Цзэ и Лань Сы одновременно подались вперёд — их движения были настолько синхронными, будто они заранее договорились.

— Как ты себя чувствуешь? Где-нибудь болит? — первым спросил Лань Сы.

Услышав голос Лань Сы, лицо Цзюнь Цзэ мгновенно помрачнело, а взгляд стал пугающе холодным. Лань Сы, однако, полностью проигнорировал реакцию соперника и обеспокоенно смотрел на Цзи Жэньгэ.

Тот смущённо опустил голову:

— Я… я в порядке.

Вид смущённого Цзи Жэньгэ лишь сильнее раззадорил Цзюнь Цзэ. Он подхватил юношу на руки и холодно бросил:

— Раз очнулся, пойдём со мной.

Лань Сы преградил им путь, нахмурившись:

— Куда это? Он только что пришёл в себя, ему нужно пройти обследование!

Цзюнь Цзэ перевёл на него ледяной взгляд, его алые глаза потемнели от ярости. Но Лань Сы не уступал, его аура была под стать сопернику. Они застыли, сверля друг друга глазами, а зажатый между ними Цзи Жэньгэ чувствовал себя крайне неловко. К тому же, он до сих пор находился на руках у Цзюнь Цзэ!

В палате воцарилось напряжение. Цзи Жэньгэ не смел и слова проронить: оба мужчины выглядели так, словно с ними лучше не связываться. В этот момент вошла медсестра, намереваясь проверить состояние другого пациента, но, увидев двоих мужчин, излучающих холодную ауру, замерла.

Она подошла ближе и произнесла:

— Что вы здесь устроили? Время посещений давно вышло. Вы не видите, что рядом больной, которому нужен покой? Родственникам — на выход.

Медсестра не церемонилась, пытаясь выставить их вон. Похоже, работа медсестры была не из лёгких.

Лань Сы и Цзюнь Цзэ одновременно обернулись к ней. Неизвестно, что именно они сделали, но медсестра тут же рухнула без чувств.

— Ладно, время позднее, пора возвращаться. Жэнь Гэ нездоровится, нельзя его переутомлять, — Лань Сы всё ещё беспокоился о нём и ради Цзи Жэньгэ решил пока не ссориться с Цзюнь Цзэ.

Цзюнь Цзэ, не меняя ледяного выражения лица, крепче прижал к себе Цзи Жэньгэ и широкими шагами направился прочь. Ему не терпелось поскорее вернуться в номер и как следует разобраться с юношей.

Весь путь до отеля «Янтарь» Цзюнь Цзэ перемещался с помощью телепортации. Несмотря на то, что Цзи Жэньгэ был ошеломлён, он не замедлил ход. Цзи Жэньгэ ничего не оставалось, как крепко обхватить Цзюнь Цзэ за шею, боясь сорваться вниз.

Ночная площадь Цибэй сияла огнями, город утопал в роскоши и соблазнах. Хотя стояла глубокая ночь, свет небоскрёбов превращал площадь в подобие дня. Толпы прохожих непрерывным потоком текли между барами и уличными закусочными, словно их ночная жизнь только начиналась.

По дороге Цзи Жэньгэ с завистью рассматривал разодетых дам и статных мужчин.

Спустя десять минут они уже были в номере отеля «Янтарь». Цзюнь Цзэ вошёл внутрь, зацепил ногой дверь, захлопывая её, и даже не успев вставить карточку-ключ, швырнул Цзи Жэньгэ на кровать и навалился сверху.

Лунный свет пробивался сквозь окно, серебряным сиянием озаряя их обоих. Цзи Жэньгэ, едва оправившийся после болезни, от резкого броска на кровать почувствовал головокружение, а когда пришёл в себя, увидел, что лицо Цзюнь Цзэ совсем рядом.

Ему стало холодно.

Хотя кондиционер был выключен, он ощущал леденящий холод. Мертвенно-бледный лунный свет заставлял его чувствовать себя так, будто он оказался в ледяном погребе.

Цзюнь Цзэ не был обычным человеком: его ночное зрение было не хуже, а то и лучше дневного. Он видел лицо Цзи Жэньгэ в мельчайших деталях, равно как и каждое его движение.

Цзюнь Цзэ приподнялся, натянул на Цзи Жэньгэ одеяло и снова навалился сверху.

— Старший… ты… — под одеялом Цзи Жэньгэ стало теплее, но он не понимал, зачем Цзюнь Цзэ снова прижимает его к себе.

Цзюнь Цзэ смотрел на него сверху вниз, его алые глаза стали мягкими и глубокими. Он упёрся руками по обе стороны от юноши, молча вглядываясь в его лицо.

— Старший… ты… — Цзи Жэньгэ внезапно распахнул глаза от изумления! Мягкость, коснувшаяся его губ, заставила сердце замереть.

Цзюнь Цзэ, заметив, что Цзи Жэньгэ отвлёкся, схватил его за подбородок и принялся жадно целовать, словно пытаясь проглотить его целиком. Цзи Жэньгэ попытался сопротивляться, но одеяло плотно спеленало его, не давая пошевелить руками.

Он не понимал, откуда у Цзюнь Цзэ такая сила. Сознание Цзи Жэньгэ пребывало в тумане: он не мог оттолкнуть его, но и наслаждаться этим не желал. Примерно через полминуты неподвижный, словно труп, Цзи Жэньгэ вдруг начал отвечать на поцелуй.

Инициатива постепенно перешла к нему.

Цзюнь Цзэ слегка приоткрыл глаза: алая нежность в них исчезла, сменившись ледяным холодом. Внезапно он укусил Цзи Жэньгэ за язык — выступила алая кровь, и густой запах железа наполнил их рты.

Будь на месте Цзи Жэньгэ настоящий Цзи Жэньгэ, он бы от боли сразу оттолкнул Цзюнь Цзэ. Но человек под ним не только не отстранился, а стал ещё яростнее, почти безумно впиваясь в ранку, чтобы слизать немного крови.

Цзюнь Цзэ оттолкнул его и облизнул уголок губ; его длинные белые клыки выглядели зловеще.

— Вкусно? — с усмешкой спросил Цзюнь Цзэ, глядя на лежащего на кровати «Цзи Жэньгэ». Тот приподнялся, его тело стало неестественно гибким. Он выгнулся, словно кошка, извиваясь в талии, как будто ему было мало того поцелуя.

— Не больно? — взгляд Цзюнь Цзэ стал ещё холоднее, улыбка исчезла. С клыками он был похож на вампира, но выглядел при этом невероятно притягательно.

Едва он закончил говорить, как «Цзи Жэньгэ» на кровати забился в муках, словно проглотил полкило мышьяка.

— Ты… что ты со мной сделал! — раздался пронзительный женский голос. Стало ясно: в Цзи Жэньгэ вселился призрак! Его тело после недавней болезни было ослаблено, и нечисти было легко захватить его.

Цзюнь Цзэ усмехнулся и поднял руку — в его ладони появилась чёрная железная цепь. При малейшем движении она издавала оглушительный лязг.

— А-а-а! — внезапно из тела Цзи Жэньгэ что-то выкатилось. Это был белый силуэт с длинными волосами. Когда существо подняло голову, Цзюнь Цзэ отчётливо увидел в её черепе зияющую дыру, из которой сочилась чёрная кровь.

Это был всего лишь местный дух, привязанный к земле, к тому же подавленный статуей Будды неподалёку — особой силой он не обладал. Но было редкостью, что призрак смог устоять перед его цепью и не развеяться в прах. Цзюнь Цзэ взглянул на ноги духа — на ней была красная обувь, неудивительно, что она оказалась сильнее обычных призраков.

Однако тех, кто трогает его людей, ждут последствия: если это человек — его ждёт избиение, а если призрак — полное уничтожение.

Цзюнь Цзэ поднял руку, готовясь метнуть цепь в духа, но та вдруг истошно закричала:

— Постой!

Цзюнь Цзэ остановился и прищурился, глядя на призрака.

— Господин посланник преисподней, пощадите! Пощадите, господин! Я не хотела проявлять неуважение, впредь больше не буду творить зло.

Видя, что Цзюнь Цзэ молчит, дух продолжила:

— Я действительно хочу исправиться! Если господин не верит… можете забрать меня, я буду делать всё, что прикажете.

Возможно, её жалкий вид вызвал у Цзюнь Цзэ каплю сочувствия. Он бросил взгляд на лежащего на кровати Цзи Жэньгэ и кивнул:

— Хорошо. Будь по-твоему. Ты питалась его жизненной энергией и заслуживаешь смерти, но сегодня я прощаю тебя. Отныне будешь следовать за ним и защищать его. Если хоть волос упадёт с его головы — пеняй на себя!

http://bllate.org/book/37265/4642888