Готовый перевод My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Глава 8

Даже когда дата автограф-сессии Лань Сы еще не была назначена, Цзи Жэньгэ уже пребывал в таком восторге, что не мог усидеть на месте. Он тут же соскочил с кровати и выгреб из шкафа всю свою одежду.

В 305-й комнате общежития, не считая Чжао Линьсюаня, именно Цзи Жэньгэ больше всех заботился о своем имидже.

Белая рубашка, укороченные брюки цвета хаки, белые кеды.

Стиль утонченного интеллигента. Цзи Жэньгэ никогда не любил делать на голове что-то экстравагантное, предпочитая, чтобы его угольно-черные волосы свободно спадали вниз. Челка, как раз прикрывающая правую бровь, была не слишком густой и не слишком редкой, уши оставались открытыми, а самые длинные пряди едва достигали трех сантиметров — прическа в стиле Онодэры Рицу.

Цзюнь Цзэ, сидевший на стуле Чжао Линьсюаня, неотрывно наблюдал за тем, как Цзи Жэньгэ, ничуть не стесняясь присутствующих, сбрасывал рубашку и брюки, примеряя один наряд за другим. Он без всякого смущения разглядывал фигуру Цзи Жэньгэ, и от этого тонкого стана у него возникло импульсивное желание протянуть руку и коснуться его.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее становился жар внутри.

Цзюнь Цзэ встал и направился к Цзи Жэньгэ. Он протянул руку, забрал у него вещи и принялся внимательно изучать их. Столь внезапный поступок застал врасплох не только Цзи Жэньгэ, но и Чжао Линьсюаня.

Что это его наставник задумал?

Атмосфера в комнате внезапно сгустилась. Видя невозмутимое лицо Цзюнь Цзэ, никто не решался проронить ни слова. Чжао Линьсюань уже предупреждал всех, что этот человек — инь-ян ши, а ну как он наложит на них какой-нибудь заговор, проклятие или подселит Мертвую Душу? Тогда их жизнь будет кончена.

— Только этот комплект, — Цзюнь Цзэ повертел одежду в руках и в конце концов протянул Цзи Жэньгэ черную футболку. Цзи Жэньгэ взглянул на нее: круглый вырез, да и горловина довольно высокая...

В такую жару? Он что, хочет, чтобы тот умер от перегрева?

— Я тут вещи выбираю, ты в это зачем лезешь? — Цзи Жэньгэ забрал футболку. — В такую жару черное — самый неподходящий вариант, тем более с такой высокой горловиной. Ты хочешь, чтобы этот молодой господин сварился заживо?

— Молодой господин? — негромко и равнодушно повторил Цзюнь Цзэ, слегка приподняв бровь и глядя на парня с невозмутимым видом.

Цзи Жэньгэ смущенно посмотрел на него. Этот Цзюнь Цзэ что, с другой планеты свалился? Не понимает таких элементарных метафор?

Цзи Жэньгэ махнул рукой, явно не желая продолжать разговор. Непонятно, что вообще творится с этим Цзюнь Цзэ: в общежитии он должен знать только одного человека — Чжао Линьсюаня. Это же его дорогой ученик, так почему он бросил своего подопечного и привязался к постороннему?

Цзи Жэньгэ взглянул через плечо Цзюнь Цзэ на Чжао Линьсюаня, подавая тому знак глазами, мол, подойди и забери своего человека. Но Чжао Линьсюань лишь застыл на месте, не смея даже пошевелиться. Цзюнь Цзэ же, как ни в чем не бывало, продолжал перебирать одежду Цзи Жэньгэ. Судя по его ловким движениям, он был весьма искушен в выборе вещей для других.

— Старший, слушай, тебе не нужно идти к своей девушке? Я и сам справлюсь с выбором, не стоит... — пробормотал Цзи Жэньгэ, забирая одежду из рук Цзюнь Цзэ.

— Этот вариант неплох, — Цзюнь Цзэ выбрал белую рубашку — ту самую, которую Цзи Жэньгэ примерял ранее.

Цзи Жэньгэ взглянул на рубашку в руках Цзюнь Цзэ и тихо вздохнул. Неизвестно почему, но он просто не мог отказать этому старшему. В конце концов, перед ним стоял настоящий красавец, пусть его манеры и стиль были весьма странными. Настоящая трата такой эффектной внешности.

Цзи Жэньгэ забрал вещь, аккуратно сложил ее, а следом сложил и свои брюки цвета хаки. — В этом я пойду на автограф-сессию Лань Сы! — стоило вспомнить о предстоящей встрече, как настроение Цзи Жэньгэ тут же улучшилось.

Стоявший рядом Цзюнь Цзэ, наблюдая за восторженным видом парня, внезапно бросил:

— Уродство.

Сказав это, он развернулся и вернулся на свое место рядом с Чжао Линьсюанем, отчего воздух в комнате словно стал тяжелее. Цзи Жэньгэ раздраженно посмотрел на него: ну что за неотесанный тип, неужели нельзя нормально разговаривать?

— Чжао Линьсюань, уйми своего наставника, пусть не бросается на людей! — Цзи Жэньгэ сердито зыркнул на Цзюнь Цзэ, убрал одежду в шкаф и быстро полез на свою кровать.

Чжао Линьсюань лишь беспомощно развел руками. Откуда ему было знать, что его холодный и отрешенный наставник будет так издеваться над людьми? Тот всегда держался особняком и никогда раньше подобного не вытворял, так что он сам был не в восторге от происходящего.

Между Цзюнь Цзэ и Цзи Жэньгэ словно пробежала черная кошка. С того самого дня, как Цзюнь Цзэ появился, его видели в общежитии целый месяц подряд. Было непонятно, как студент четвертого курса умудряется постоянно околачиваться на занятиях третьекурсников. Даже если в университете разрешено вольнослушательство, не так же это делается!

Первая лекция после обеда всегда клонила в сон. Как только прозвенел звонок, Цзи Жэньгэ, словно сорвавшийся с цепи пес, сорвался с места и помчался к выходу.

— Цзи Жэньгэ сегодня забыл выпить таблетки? Чего он так несется? Не пойдет с нами есть? — Фан Чуй прихватил учебники и неспешно поплелся следом за Фан Шэном и Чжао Линьсюанем. Чжао Линьсюань поправил очки и посмотрел в сторону корпуса А: Цзи Жэньгэ и правда бежал очень быстро.

— Куда он направился? — вдруг голос раздался прямо над ухом Чжао Линьсюаня. Тот вздрогнул, почувствовав, как волосы на затылке встали дыбом. Обернувшись, он увидел своего старшего наставника — Цзюнь Цзэ.

Чжао Линьсюань похлопал себя по груди: — Он едет в центр города. Завтра автограф-сессия Лань Сы, вот он и сорвался с места.

Услышав это, Цзюнь Цзэ помрачнел и дернул галстук, который явно был ему не по душе. В Наньчэнском университете была традиция: студенты обязаны носить форму. К счастью, она выглядела довольно стильно и не была похожа на скучные спортивные костюмы, иначе здешние модники ни за что не стали бы ее надевать.

Цзюнь Цзэ быстрым шагом направился вслед за Цзи Жэньгэ. Чжао Линьсюань с удивлением наблюдал за ним: его наставник обычно никогда не носил школьную форму, предпочитая свои неизменные одеяния. Что с ним сегодня?

— Линьсюань, чего застыл? Пошли, сегодня оторвемся. Раз этот обжора Цзи Жэньгэ свалил, нам больше достанется, — Фан Чуй уже давно мечтал выбраться куда-нибудь на шашлыки. Весь месяц прошел в бесконечных занятиях, от которых все чувствовали себя так, будто сбежали из психиатрической лечебницы. Теперь, когда наконец наступили выходные, нельзя было упустить такой шанс.

Чжао Линьсюань пришел в себя, кивнул и зашагал следом за ними.

Зачем же наставник все-таки погнался за ним?

Цзюнь Цзэ передвигался очень быстро — ему потребовалось всего две минуты, чтобы догнать Цзи Жэньгэ. — Ты собрался уходить? — голос Цзюнь Цзэ прозвучал прямо у уха парня.

Цзи Жэньгэ, сосредоточенный на своей цели, вздрогнул от неожиданности. Обернувшись, он снова увидел этого преследующего его, как Мертвая Душа, Цзюнь Цзэ.

— Старший, ты преследуешь меня уже целый месяц. Чего ты, в конце концов, хочешь? — Цзи Жэньгэ был на грани срыва. Видеть каждый день одного и того же незнакомца — кто угодно выйдет из себя.

К тому же, это был такой высокомерный и странный незнакомец.

Цзюнь Цзэ посмотрел на Цзи Жэньгэ, и в его взгляде вспыхнул странный огонь: — Я иду с тобой.

— Что? — Цзи Жэньгэ остолбенел. Он что, ослышался?

http://bllate.org/book/37265/4642882