Готовый перевод My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Глава 7

— Инь-ян ши? — Цзи Жэньгэ подозрительно окинул взглядом Чжао Линьсюаня. Читая сетевую литературу, он в основном выбирал жанр мистики, поэтому, конечно, знал, кто такие инь-ян ши.

Чжао Линьсюань принял гордый вид, всем своим существом транслируя уверенность в том, что он вовсе не выдумывает факты:

— Верно, именно такие инь-ян ши, как ты себе и представляешь.

Внезапно Чжао Линьсюань похлопал Цзи Жэньгэ по плечу:

— Ну как, хочешь, чтобы я тебя представил? Скажу тебе по секрету, это куда правдоподобнее всей той ерунды, что ты читаешь в своих мистических романах!

Цзи Жэньгэ приподнял бровь. Что значит — ерунда? Многие мистические романы основаны на вполне реальных вещах! Стоило ему вспомнить взгляд того странного мужчины, как внутри всё похолодело. Что это вообще за тип такой? Он ни за что не хочет с ним знакомиться!

— Не хочу. Я даже не считаю нужным знакомиться с таким чудаком. — Цзи Жэньгэ подергал свою одежду. В такую жару пропитанная потом ткань липла к телу, что было невыносимо. — Пошли, пошли скорее в общежитие. Чего мы ждем, превращения в тепаньяки?

Неизвестно, была ли тому виной изнуряющая жара, но сейчас Цзи Жэньгэ был донельзя раздражен, и даже его тон звучал резковато.

К счастью, ребята обычно были в хороших отношениях, поэтому Чжао Линьсюань даже не обратил внимания на внезапную перемену настроения друга. Группа быстрым шагом направилась к общежитию. Добравшись до номера 305, они включили кондиционер, и комната постепенно начала остывать.

В общежитии было два санузла, и четверо парней разделились на две группы. Как раз когда Цзи Жэньгэ и Фан Шэн вышли из душа, а Чжао Линьсюань с Фан Чуем вошли внутрь, в дверь 305-го номера постучали. Цзи Жэньгэ, вытирая мокрые волосы, подошел открыть. Стоило распахнуть дверь, как он обнаружил на пороге Цзюнь Цзэ!

Цзи Жэньгэ ошарашенно уставился на него. С какой скоростью Цзюнь Цзэ переодевается? А эта синяя прядь на лбу? Что вообще происходит? Неужели за такое короткое время можно принять душ, переодеться и еще успеть покрасить волосы?

— Ты… ты… кто такой? Почему снова ты? Да ты просто Мертвая Душа какая-то! — Цзи Жэньгэ внезапно напрягся, указывая на Цзюнь Цзэ пальцем; слова никак не складывались в связную речь.

Цзюнь Цзэ равнодушно взглянул на него, а затем перевел взгляд за спину Цзи Жэньгэ, оглядывая общежитие. Он впервые был в комнате ученика. Впрочем, все мужские общежития университета выглядели одинаково: комнаты на четверых, обстановка везде почти одна и та же.

Дверь была открыта слишком долго, и прохлада постепенно улетучивалась. Сидевший внутри Фан Шэн снова почувствовал удушливую жару. Включать кондиционер и при этом держать дверь открытой — это даже хуже, чем просто пользоваться вентилятором.

— Жэньгэ, ты чем там занимаешься в дверях? Быстрее заходи, жарко же!

Цзи Жэньгэ не уловил двусмысленности в этой фразе, но стоявшему напротив Цзюнь Цзэ она показалась иной. Услышав это, он посмотрел на Цзи Жэньгэ еще более глубоким и проницательным взглядом. Цзи Жэньгэ вздрогнул — он никогда прежде не видел, чтобы этот мужчина смотрел на него так серьезно. О небеса, он что, решил завести с ним роман?

Цзи Жэньгэ поспешно отступил назад и захлопнул дверь прямо перед носом Цзюнь Цзэ. Тот замер. Одной рукой он по-прежнему опирался на косяк, а другой принялся стучать в дверь. Неспешный, размеренный стук действовал на нервы и казался до жути зловещим.

Цзи Жэньгэ, не выдержав этого стука, снова открыл дверь. Там всё еще стоял Цзюнь Цзэ. Цзи Жэньгэ посмотрел на него с нескрываемым раздражением:

— Чего тебе надо?

— Отойди. — Тон был таким надменным, словно общежитие принадлежало ему.

— С какой стати я должен тебе уступать? Ты вообще кто такой? — Цзи Жэньгэ не понимал, почему испытывает к Цзюнь Цзэ врожденную неприязнь. Может, потому что их первая встреча произошла в столь неловкий момент? Или… этот на первый взгляд никчемный тип действительно смог стать учителем Чжао Линьсюаня?

Конечно, не исключено, что эта злость была в нем от рождения.

На лице Цзюнь Цзэ не дрогнул ни один мускул. Он невозмутимо произнес два слова:

— Отойди.

— Черт, да ты…

Цзи Жэньгэ хотел было продолжить, но тут за спиной послышалось слащавое: Учитель. Да, именно этот приторный голос заставил Цзи Жэньгэ покрыться мурашками. Чжао Линьсюань и так выглядел как типичный смазливый мальчик, худой и тщедушный, — как раз из тех, кого фанатки называют мягкими и податливыми. А теперь он еще и состроил эту влюбленную гримасу… Ну что ж, Чжао Линьсюань, рано или поздно этот демон тебя приберет к рукам.

Цзи Жэньгэ мысленно фыркнул, развернулся и ушел. Ему не хотелось влезать в эти запутанные дела. Высушив волосы наполовину, он отложил полотенце и включил компьютер. Никогда не имевший привычки просматривать форумы, он неожиданно открыл главную страницу сайта Наньчэнского университета. Как все и предсказывали, история быстро забылась — и действительно, всего за один день на форуме не осталось ни одного обсуждения, связанного с ним. Хотя это было хорошо, но, с другой стороны, означало, что он стал популярен лишь вчера… и ненадолго.

Внимательно пролистав ленту, он обнаружил, что вся первая страница форума забита сообщениями о Цзюнь Цзэ. От этих девичьих восторгов, просьб раскрыть личную информацию или устроить травлю у Цзи Жэньгэ возникло желание стошнить. Что не так с нынешними девушками? Либо они, как Ми Сюэ, строят из себя невинных овечек, а сами за спиной у парня клеятся к другим, либо, как сейчас, сломя голову бегают за информацией о каком-то типе…

Небеса, девушки, вы что, не видите вокруг столько симпатичных парней, что вам обязательно нужно фанатеть по этому странному чудаковатому старшекурснику Цзюнь Цзэ?

Чем дальше он читал, тем противнее ему становилось. Нашлись даже те, кто писал, что хочет родить от Цзюнь Цзэ…

Спрашивается, где ваша совесть?

Цзи Жэньгэ с негодованием выключил компьютер и, схватив телефон, залез на свою кровать. Она располагалась на верхнем ярусе, но залезть туда не составило труда. Устроившись поудобнее, он открыл Внезапное появление души — новое произведение своего любимого автора мистики, господина Ланя.

Это была новинка, а до этого господин Лань уже выпустил несколько романов и провел немало встреч с фанатами, но ни одна из них не проходила в Южном городе Цибэй! Хотя Южный город Цибэй и был крупным центром, в глазах господина Ланя, конечно, такие второсортные города не могли сравниться с мегаполисами первого эшелона. Но если однажды господин Лань всё же приедет сюда с автограф-сессией, он не посмотрит ни на что — даже если придется прогулять занятия, он непременно пойдет!

Стоило только представить, что господин Лань приедет, как на душе у Цзи Жэньгэ зацвели цветы. Несмотря на то что в руках у него была книга о призраках, лицо его сияло так, будто он читал комедию. Он дочитал последние главы, и господин Лань, который никогда не оставлял комментариев от автора, неожиданно для всех добавил в конце заметку:

Дорогие мои Сы-поклонники, скоро я приеду в Южный город Цибэй на вторую автограф-сессию, посвященную выходу Возвращения души. Те, кому не слишком далеко добираться, — приходите!

Боже! Он правда едет в Южный город Цибэй!

Цзи Жэньгэ протер глаза и еще раз перечитал название города. Ошибки нет, именно Южный город Цибэй!

Это будет первый город второго эшелона, где пройдет автограф-сессия господина Ланя!

— Эй-эй-эй, народ! Господин Лань едет к нам! Как думаете, что мне ему сказать? А автограф получится взять? А если удастся сфотографироваться, вообще будет шик! — Цзи Жэньгэ, словно безумный фанат, начал ликовать прямо на кровати. Оставшиеся внизу ребята с презрением поглядывали на него. Обычно Цзи Жэньгэ был парнем с характером, но стоило зайти речи о господине Лане, как он тут же терял рассудок.

http://bllate.org/book/37265/4642881