Готовый перевод My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Глава 4

Пока все пребывали в изумлении, Чжао Линьсюань уже оттолкнул Фан Шэна и, не мигая, уставился в монитор на восстановленное изображение. Вдруг он поднял голову и посмотрел на Фан Шэна: Шэн-цзы, ты уверен, что при восстановлении не допустил ошибок?

Услышав такое от Чжао Линьсюаня, Фан Шэн насупился и потрогал свой и без того приплюснутый нос: Ты можешь сомневаться в ком угодно, но только не во мне. Кто я такой? Маленький компьютерный принц нашего факультета менеджмента, между прочим, первый призер национального конкурса по программированию!

Чжао Линьсюань смущенно посмотрел на Фан Шэна, а затем снова перевел взгляд на фотографию. Хотя снимок был сделан в профиль, а основной фокус приходился на Цзи Жэньгэ и Ми Сюэ, человек, случайно попавший в кадр, определенно был его наставником! Его наставник — не обычный человек, и его манера одеваться сильно отличается от общепринятой. Под каким бы углом ни было сделано фото, Чжао Линьсюань мог точно сказать: этот мужчина в черном — его учитель Цзюнь Цзэ, исчезнувший полгода назад.

Глядя на то, как сильно Чжао Линьсюань печется об этом человеке, Цзи Жэньгэ не решился признаться, что в библиотеке сам жестко отчитал его наставника. Конечно, винить его за это нельзя: учитель вел себя крайне странно, смотрел на него таким необычным взглядом, да и та ситуация... не прояви он жесткости, было бы только хуже.

Молчавший до этого Фан Чуй нарушил затянувшуюся паузу: Сейчас важно не то, кто этот человек, правда? Раз в фотографии Хуан Гуаня нашли подвох, кто даст гарантию, что он просто не прифотошопил голую женщину за спиной Жэнь Гэ? Шэн-шэн, живо удаляй тот пост и пиши опровержение.

Фан Шэн болезненно поморщился и потер ухо, посмотрев на Фан Чуя с явным упреком. С этого брата станется — такой здоровый детина, а постоянно называет его Шэн-шэн! Он вообще-то мужчина, пусть и не такой крепкий, как Фан Чуй, но прозвище Шэн-шэн звучит до жути по-бабски.

Не дождавшись ответа, Фан Чуй поднял глаза на Фан Шэна. Заметив его обиженный взгляд, он тут же виновато улыбнулся и изобразил жест закрытия молнии на губах, показывая, что больше не будет болтать лишнего. Каждый раз, видя этот жест, Фан Шэн лишь тяжело вздыхал, давая понять, что прощает его.

Удаление поста для Фан Шэна — сущий пустяк. Не говоря уже о том, что он сам администратор, он еще и компьютерный гений, для которого подобные задачи решаются за считанные минуты.

Меньше чем через минуту пост был удален. Как только скандальная публикация исчезла, в комментариях, словно грибы после дождя, посыпались сообщения с вздохами разочарования, и ситуация начала накаляться еще сильнее. Глядя на бесконечно обновляющуюся ленту, Цзи Жэньгэ покрылся холодным потом. Он сейчас как никогда жалел, что вообще пошел с Ми Сюэ в библиотеку заниматься всякой ерундой! Причем он не успел даже ничего толком сделать, даже презерватив не успел вскрыть, а на него уже вылили ушат грязи.

Ну вот, завтра можно даже не выходить из комнаты, придется брать отгул на весь день.

Чжао Линьсюань и Фан Чуй тоже заметно нервничали. Цзи Жэньгэ стал знаменитостью, а значит, и их общежитие прославилось. Впрочем, это было не так важно, куда больше раздражали эти праздные зеваки, которым заняться больше нечем.

Фан Шэн невозмутимо взялся за дело. До сих пор ни один из администраторов не рисковал связываться с Хуан Гуанем — у того были связи, с которыми никто не хотел переходить дорогу. Многие администраторы сами имели «рыльце в пушку», поэтому, пользуясь своим положением, просто удаляли любые порочащие их слухи, если те всплывали.

Однако Фан Шэн был другим: у него не было никаких пятен на репутации, а о детских шалостях никто не знал, так что бояться ему было нечего. К тому же, содержание тех постов никак не затрагивало ни его личные интересы, ни интересы его друзей, так что он придерживался позиции стороннего наблюдателя, которому лишь бы хлеба и зрелищ.

Раздался четкий, быстрый стук клавиш — Фан Шэн печатал не раздумывая, и порой слушать этот звук было одно удовольствие.

Раздался щелчок, нажата клавиша Enter — пост был опубликован. Затем Фан Шэн добавил его в избранное и закрепил в топе. Дело сделано!

Готово, — Фан Шэн хлопнул в ладоши, довольный собой. Он повернулся к Цзи Жэньгэ и похлопал его по плечу: Не волнуйся, пока я здесь, очень скоро все стрелки переведутся на Хуан Гуаня. Посмотрим, какие еще трюки он выкинет на этот раз.

Цзи Жэньгэ сразу уловил суть: оказывается, Фан Шэн давно точил зуб на Хуан Гуаня, просто ждал подходящего случая.

На душе у Цзи Жэньгэ полегчало, а Фан Шэн испытал истинное наслаждение от возможности хорошенько проучить противника. А вот Чжао Линьсюань сидел нахмурившись, так и не надев свои очки, лежавшие на столе. Он любил носить очки без диоптрий, утверждая, что они придают ему вид ученого человека и соответствуют его внутреннему состоянию.

Видя, что обычно самый оптимистичный человек в их комнате — староста Чжао Линьсюань — мается с нахмуренными бровями уже минут пятнадцать, остальные трое не выдержали.

Цзи Жэньгэ подошел и сел рядом с Чжао Линьсюанем: Сюаньцзы, что с тобой?

Жэнь Гэ, ты ведь видел того человека в черном? На фото вы стоите лицом к лицу.

Цзи Жэньгэ смутился. Да они не просто лицом к лицу стояли, они еще и глазами сверлили друг друга!

Да, видел. А что? — безразлично ответил Цзи Жэньгэ.

В глазах Чжао Линьсюаня промелькнуло удивление, он не удержался и схватил Цзи Жэньгэ за плечо: Ты правда его видел?

Конечно правда, зачем мне тебе врать? Я не только его видел, я еще заметил, что он в цветных линзах! — Цзи Жэньгэ не удержался от сарказма. — Сюаньцзы, ты только скажи, что это за тип? Здоровый мужик, сделал мелирование, да ладно бы только мелирование, так еще и линзы вставил. Никогда не видел такого помешанного на моде фрика.

Чжао Линьсюань прыснул со смеху и самодовольно затряс пальцем, наконец расправив красивые брови: Он не носил линз. У него от рождения такие глаза. А что касается волос... хм, должно быть, это его фирменный стиль!

Глядя на то, как Чжао Линьсюань расхваливает этого фрика, Цзи Жэньгэ открыл рот от изумления. Что ему подсыпали в чай? Неужели с головой у него не все в порядке?

http://bllate.org/book/37265/4642878