Готовый перевод My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Глава 3

Цзи Жэньгэ доехал до общежития на электрическом мопеде. Стоило ему припарковать транспорт, как телефон издал два коротких сигнала. Цзи Жэньгэ включил экран и увидел СМС-оповещение от университетской системы рассылки. Он уже давно хотел отключить эту рассылку, и если бы не риск лишиться учебных баллов и угроза звонков родителям, ни за что не стал бы терпеть ежедневный поток бесполезных уведомлений.

Однако у школьной рассылки всё же оставалось одно достоинство — она была связана с форумом Наньчэнского университета. У Наньчэнского университета имелась собственная доска объявлений, которая пользовалась бешеной популярностью ещё в старом кампусе. В эпоху расцвета подобных платформ форум превратился в настоящий плавильный котел сплетен, где обо всех свежих новостях узнавали первыми.

Цзи Жэньгэ убрал телефон, сунул руки в карманы и вальяжной походкой направился к общежитию Воху-Лоу, корпус 10. Едва переступив порог комнаты 305, он тут же оказался окружен сожителями.

Цзи Жэньгэ ошеломленно посмотрел на трех соседей, в упор вглядывавшихся в него.

— Вы это к чему? — спросил он.

Чжао Линьсюань, занимавший пост старосты, поправил очки, обошел вокруг него и дважды цыкнул. Братья-близнецы Фан Чуй и Фан Шэн встали по обе стороны от Цзи Жэньгэ и неожиданно подхватили его под руки, утащив к общему письменному столу.

В этой комнате проживали четыре человека. Две двухъярусные кровати стояли вплотную друг к другу, напротив таких же двух. Посередине располагался длинный стол на несколько человек и четыре компьютерных кресла, которые парни купили сами, поскольку казенные стулья выглядели откровенно убого.

Фан Шэн и Фан Чуй нажали на плечи Цзи Жэньгэ, заставляя сесть, а Чжао Линьсюань развернул к нему свой ноутбук с открытой главной страницей форума Наньчэнского университета.

Цзи Жэньгэ приподнял левую бровь, обвел всех взглядом и пригляделся к выражениям их лиц. Хотя все они были парнями, их таланту собирать сплетни мог позавидовать любой: между игровыми сессиями они неизменно зависали на форуме и всегда узнавали первыми, у кого на факультете появилась красавица или где поссорилась очередная парочка.

— Чего вы? Я же говорил, что не сижу на наньчэнском форуме, зачем вы мне это суете? — Цзи Жэньгэ указал на экран компьютера.

Чжао Линьсюань слегка наклонился вперед, недовольно поджав губы, и тыкнул пальцем в самый горячий пост:

— Открывай.

Цзи Жэньгэ тяжело вздохнул, кликнул на первую тему и бегло взглянул на крупный заголовок: Студент 1-го курса менеджмента Цзи Жэньгэ пойман с поличным за перепихом с одной из университетских красавиц в библиотеке!

Какого чёрта?! Перепихом? Пойман с поличным?

Лицо Цзи Жэньгэ мгновенно позеленело от злости! Какой ублюдок выложил этот пост?! Цзи Жэньгэ, конечно, подумывал о том, чтобы оказаться в центре внимания и стать местной легендой, но разве так приобретают популярность?

Он — скромный студент факультета менеджмента из обычной семьи без связей, чей доход едва позволял вовремя вносить плату за учебу, избавляя от необходимости брать кредиты. Он признавал, что выглядит неплохо, но вроде бы еще не дошел до той стадии, когда за ним по кампусу табунами бегают красотки. К тому же он вел себя тихо и старался не привлекать к себе внимания, не оставляя следов после своих дел — кроме однокурсников и ребят по клубу, его толком никто и не знал!

Так чьих же рук этот проклятый пост?!

Ты прославился, братишка! — Чжао Линьсюань с важным видом хлопнул Цзи Жэньгэ по плечу и посмотрел на него с некоторым сочувствием. — Посмотри-ка хорошенько этот пост, тц-тц, даже не знаю, кому ты так насолил, но эти фотографии явно выложили не просто так. Хотя все и так знают, кто у нас главная красавица университета, твое лицо никто даже не замазал пикселями. В заголовке прямо черным по белому написано твое имя — Цзи Жэньгэ. Подумай хорошенько, кому ты перешел дорогу, раз такое дело закрутилось.

Фан Шэн и Фан Чуй тоже смотрели на Цзи Жэньгэ полными жалости глазами. Цзи Жэньгэ обычно не крал, не грабил, сомнительных поступков не совершал — и вдруг угодил на страницу скандалов? Просто до крайности жалко.

Пока Цзи Жэньгэ замер от неожиданности, все трое уже устроились на соседних местах. Кто продолжал резаться в видеоигры, тот и играл дальше, кто читал роман — уткнулся носом в экран телефона, и никто больше не обращал на Цзи Жэньгэ внимания.

Дело было вовсе не в отсутствии товарищеской солидарности — просто они действительно ничем не могли помочь. Ведь автором поста был некто по нику Хуан Гуань.

Хуан Гуань, настоящее имя — Хуан Гуаньси, богатый сынок из их университета. Его семья имела акции в новостной компании, поэтому он с детства крутился в этой сфере, и добывать доказательства для него всегда было проще простого. К тому же все безоговорочно верили его публикациям, поскольку еще никому не удавалось найти в них хоть какую-то брешь.

Разумеется, из-за того, что он сливал столько чужих личных секретов, многие горели желанием набить ему морду. Ходили даже слухи, будто однажды толпа парней с физкультурного факультета затащила его в переулок и избивала целый час, после чего его пришлось прямо в больницу отправлять. Впрочем, правдивость этой истории оставалась под вопросом.

Цзи Жэньгэ крепко сжал мышку и строка за строкой дочитал основной текст до конца. В публикации было ровно три фотографии, и каждая получилась невероятно четкой! Вот только на этих снимках запечатлели только его самого и Ми Сюэ, а вот того мужчины, одетого во всё черное, на них не оказалось.

Цзи Жэньгэ позвал Фан Шэна. Этот Фан Шэн был настоящим затворником-отаку, любил возиться с компьютерами, прекрасно разбирался в программировании и фотомонтаже.

— А Шэн, подойди скорее, помоги мне посмотреть, не подделана ли эта фотография? — Цзи Жэньгэ открыл изображения в высоком разрешении, но как ни старался, не мог разглядеть на них никаких следов обработки.

Фан Шэн притащил стул, сел рядом с Цзи Жэньгэ, скачал картинку и через QQ перебросил её на свой собственный компьютер. Провозившись пять минут, он подпер подбородок рукой и задумчиво произвел:

— И правда подвергалась обработке. Вот здесь заметны следы стирания, так что изначально тут кое-что было, но это намеренно стерли.

Услышав слова Фан Шэна, остальные тоже сбежались ближе, внимательно вглядываясь в сопоставленные снимки и то и дело цокая языками. Раз уж на фотографии обнаружились следы фотошопа — неважно, была ли она подлинной изначально, — раз её правили, значит, в ней кроется изъян.

— Шэн-цзы, попробуй восстановить этот снимок, — произнес Чжао Линьсюань, опираясь руками о стол и пристально глядя на фотографии.

— Без проблем, — ответил Фан Шэн, открыл разработанную им самим программу, после чего левая рука его замерла над клавиатурой, быстро прожимая горячие клавиши, а правая беспрерывно двигала мышь, настраивая положение изображения.

Спустя десять минут исходная фотография была полностью восстановлена. Бросив взгляд на проявившегося человека, Чжао Линьсюань внезапно вытаращил глаза.

Он резким движением сорвал с лица очки, красиво изогнутые глаза полуприкрылись, а изящные брови легко сошлись на переносице:

— Мастер?

Как только Чжао Линьсюань заговорил, остальные тут же изумились.

Какой ещё учитель?

http://bllate.org/book/37265/4642877