Готовый перевод The Demon Child Pretends Weakness to Conquer the Cold Immortal / Сын Демона: Искусство притворства перед ледяным небожителем: Глава 9

— Ты обладаешь Духовным Корнем стихии огня? — в глазах Лин Юэ таился неясный темный свет. Его густые, длинные и непокорные брови чуть приподнялись вверх, а под длинными, слегка закрученными ресницами скрывались затуманенные, словно утренняя роса, глаза. Он тяжело и часто дышал, а от каждого вздоха веяло усталостью, бессилием и одышкой.

— Этого… ученик не знает. Ученик ведает лишь то, что у него бесполезный Смешанный духовный корень.

— Смешанный духовный корень? — ресницы Лин Юэ опустились, скрывая выражение его глаз. Про себя он подумал: «Смешанный духовный корень? Да как такое возможно?»

Прожив несколько тысяч лет, он неизменно страдал от жгучего холода ледяной стихии своего духовного корня. Раньше приступы случались раз в месяц, но теперь они происходили все чаще и тяжелее, и в последнее время промежутки сократились до каждых пяти дней.

Каждый раз во время медитации, стоило ему лишь сорваться в отклонение от пути, он ощущал себя так, будто его тело разбирают на кости и собирают заново. Раньше он еще мог терпеть боль в местах, где появлялись симптомы, но теперь вынести это было поистине невозможно.

Поиски хоть сколько-нибудь чистого духовного корня огня велись уже несколько сотен лет, но все было безрезультатно. Лин Юэ схватил стоявшего перед ним на коленях мужчину, притянул к себе и мысленно принял решение: «Буду лечить мертвую лошадь как живую, этот достопочтенный больше не намерен терпеть эту пронизывающую до костей боль».

— Бессмертный Владыка, что вы… — Гуй Кумин изобразил пару попыток сопротивления, после чего покорно и послушно прильнул к своему прекрасному Бессмертному Владыке.

— Как тебя зовут? — Лин Юэ с трудом моргал, глаза его наполнились влажным блеском, а из-за запрокинутой назад головы его изящная шея вытянулась, обнажая фарфорово-белую кожу.

Гуй Кумин совладал с готовым выпрыгнуть из груди сердцем, шевельнул губами и сглотнул слюну. Температура его тела резко возросла, а бронзовая кожа покрылась алым румянцем.

Лежа под высоким мужчиной, полностью потерявший рассудок в огне вожделения, с прищуренными глазами, он смотрел на него влажным, переливающимся взглядом, словно спелый демонский плод, ожидающий, пока его вкусят.

— Я хочу, чтобы ты вступил со мной в Парное Самосовершенствование. Согласен ли ты? Если нет… — его озаренное жаром прекрасное лицо исказилось от гнева. Гуй Кумин даже слегка вздрогнул, заранее догадываясь, что тот произнесет дальше: «Следующие за мной живут, идущие против меня — умирают».

«И надо же, представители Расы Людей, чтящие доброту и красоту, на деле оказались страшнее даже самых безжалостных демонических отпрысков из нашей Расы Демонов. Впрочем…» — Гуй Кумин тихонько усмехнулся и дрожащим голосом произнес:

— Бессмертный Владыка, ученик согласен.

— Поторопись же, я готов.

Столь смелый поступок Лин Юэ заставил только что протянутую руку Гуй Кумина испуганно дрогнуть. Хотя он сам принадлежал к Расе Демонов — а другие народы вечно презирали демонов, называя их дикими и нравом безудержными, — Гуй Кумин за несколько тысяч лет своей жизни еще ни разу не сближался ни с мужчинами, ни с женщинами. Сбитый с толку столь резким напором, он какое-то время просто не знал, как себя вести.

Заметив, что тот медлит и не собирается двигаться, Лин Юэ окинул взглядом убогую и мрачную пещеру, взмахнул длинным рукавом и, указав пальцем, похожим на гладкий нефрит, выписал сложную последовательность заклинаний.

Окружение мгновенно изменилось.

Оба оказались лежащими на широкой кровати с резными ледяными столбами и многослойными шелковыми пологами. Гуй Кумин инстинктивно поднял руку и прижал к себе тело человека, лежащего под ним. Разглядев сквозь белые роскошные одежды едва различимый, манящий изгиб изящного силуэта, мужчина вспыхнул взглядом, темным, как обсидиан.

— Бессмертный Владыка, вы готовы? — глядя на раскинувшиеся темным облаком темные волосы, струящиеся водопадом по резной ледяной шелковой подушке, Гуй Кумин больше не мог сдерживаться. Он опустился ниже и стал распускать ленты на одежде красавца одну за другой.

Пологи кровати скрыли переплетенные тела. Гуй Кумин протянул руку и коснулся драгоценного нефрита, о котором грезил столь долго: прохладный и гладкий наощупь, безупречно нежный, он дарил поистине восхитительное ощущение.

В полумраке за пологами оттенок этого нефрита стал еще глубже. Мужчина прижался к нему всем телом, уже не довольствуясь лишь прикосновениями — ему хотелось разобрать эту манящую вещицу по частицам и поглотить целиком, слой за слоем срывая с нее покровы, проникая все глубже и безвозвратно вплетая собственное дыхание в самую суть партнера.

Многослойная легкая кисея наглухо скрывала широкую ложницу. Неизвестно откуда налетевший легкий ветерок заставлял покачиваться подвешенные на балках колокольчики: «Динь-линь, динь-линь…» — они вызванивали чистейшую, неземную мелодию.

Разнотонные бубенцы, колыхаемые дуновением ветра, казалось, журчали ручейками или вторили пастушьей свирели. Все звуки мира слились в единое гармоничное пение, принося с собой покой и умиротворение.

Небольшая спальня наполнилась тонким ароматом неизвестного происхождения. На ажурных резных ледяных столбах, украшенных замысловатыми узорами, запечатлелось сияние сотворенного иллюзорного солнца; лед источал морозный холодок, но даже спустя несколько часов оставался совершенно невредимым, не растопившись ни на каплю — окажись такое в Мире людей, это сочли бы за величайшее чудо.

Осколки мягкого солнечного света проникали внутрь, любовно оглашая белые кирпичные стены. Ледяной дом блестел на свету и со всех сторон пылал холодом; убранством он удивительно напоминал обычный земной дворик, выделяясь лишь суровой цветовой гаммой, порожденной ледяной стужей.

Однако вопреки царившему снаружи холоду, внутри покоились двое, прижавшись друг к другу и деля одно ложе. Они тесно соприкасались телами, словно находя друг в друге единственную опору.

Их ослепительные, неземные лица лишь добавляли этому зрелищу живописности. Лин Юэ полулежал на устланной парчой софе, а водопад его угольно-черных волос раскинулся вокруг, сияя гладкостью лучшего шелка.

Он уютно устроился в объятиях Гуй Кумина, и даже во сне на его челе и в уголках глаз залегла несмываемая тень тревоги. Ресницы его дрогнули, словно крылья бабочки, щекоча шею мужчины. Гуй Кумин приоткрыл затуманенные сна глаза.

Обнаружив, что обе его руки накрепко обхвачены человеком, лежащим на его груди, он не мог пошевелиться и был вынужден лишь слегка сместить голову, чтобы избавиться от этого щекочущего ощущения.

«Медитирующие практики из Мира Культиваторов и впрямь обладают на редкость крепкими телами, они и впрямь не ровня обычным смертным».

Гуй Кумин шевельнулся, высунув наружу самый кончик ярко-красного языка. В его глазах читалось сытое и безмятежное удовлетворение — точно дикий волк, обитающий в ледяных пустошах, который облизывает острые клыки и с расслабленным спокойствием смотрит на только что пожранную добычу.

Его взгляд скользнул по обнаженной ключице Лин Юэ, сплошь покрытой следами поцелуев. На белоснежной, нежной коже алели бутоны увядающих слив — яркие, влажные, словно капли крови, так и манящие сорвать их.

http://bllate.org/book/37264/4642728