Готовый перевод The Demon Child Pretends Weakness to Conquer the Cold Immortal / Сын Демона: Искусство притворства перед ледяным небожителем: Глава 8

— Не нужно, управляющий велел мне отправиться в Лес Ваню, чтобы немного потренировать выносливость.

— Лес Ваню? Разве это не место, куда специально отправляют в наказание провинившихся учеников внешней секты? С чего это управляющему отправлять тебя туда?

После этих слов, полных заботы, раздался другой голос, наполненный насмешкой:

— И стоит ли спрашивать? Наш младший соученик, который вечно застрял на этапе Направления Ци в тело, целыми днями только и умеет, что избегать тренировок. Наверняка его наказал управляющий, тут и к бадалке не ходи.

Один из учеников, упражнявшийся с мечом, закинул ноух за спину и шагом направился ближе. Остановившись неподалеку от группы, он окинул собеседника презрительным взглядом.

— Верно, меня наказали. И что, есть возражения?

Гуй Кумин даже не думал церемониться. Подарив заботливому ученику холодный кивок, он зашагал широким шагом, не удостоив презрительного соученика ни единым взглядом.

— Куда это ты собрался? Разговор еще не окончен, просто неотесанный дикарь! — не унимался тот, сыпя слова, как горох из дырявого мешка, но Гуй Кумин не пропускал мимо ушей ни единого звука.

Шестая глава. Парное Самосовершенствование

Лес Ваню. Густой туман окутывал всю бамбуковую рощу, превращая ее в обитель бессмертных. Издалека бамбук казался изумрудно-зеленым, густым и многослойным.

Вблизи же одни стебли поражали своей прямой и гордой осанкой, устремляясь прямо в небеса, а другие, казалось, появились на свет совсем недавно, но уже выглядели изящными и стройными, обладая особым очарованием.

Среди хрупких зеленых стеблей раздавалось мелодичное щебетание птиц, но стоило поднять голову, как вместо пернатых открывалась лишь пелена густого тумана.

Солнце поднялось над горизонтом, туман стал тихо отступать, постепенно тая и рассеиваясь. Откуда-то из глубин повеял прохладный ветерок, загнув краешек туманной вузали и обнажив ослепительно-синее небо. Все вокруг было вымыто утренней дымкой, а воздух казался невероятно свежим.

Когда туман полностью рассеялся, из-за верхушки исполинского дерева показался черно-белый подол одежды, а следом — и чья-то голова.

Парень был облачен в черно-белые даосские одежды. Наряд, который на ком-то другом смотрелся бы широким и нелепым, нисколько не умалял его привлекательной внешности. Ветер сорвал с ветки темно-зеленый лист, полностью открыв юношу взору.

Его глаза были слегка прищурены, он лениво наслаждался тишиной, принадлежавшей лишь ему одному. Выразительные брови домиком, узкие черные глаза, таящие в себе острую проницательность, тонкие плотно сжатые губы и четкие линии подбородка делали его похожим на гордого и одинокого ночного орла, чья колючая дерзость не тускнела ни на миг.

Внезапно налетел резкий порыв ветра, и птицы, сидевшие на ветвях, с шумом взмыли ввысь. Парень шевелил ушами, его тело взметнулось в воздух, а носок сапога, легко коснувшись верхушки бамбука, взлетел выше. Подняв голову, он устремил взгляд ввысь: над окутанным туманом Пиком Линъюань кто-то медленно падал вниз.

Фигура в белых одеждах с распущенными черными волосами, реющими на ветру, казалась сошедшим с небес божеством, парящим в пустом пространстве.

Гуй Кумин шевельнул губами и лукаво усмехнулся:

— Моя красавица пожаловала.

С этими словами он проглотил пилюлю и сорвал с мочки уха украшение. Этот аксессуар служил одновременно и его защитным талисманом, и кольцом подавления демонов, скрывающим ауру Расы Демонов.

Мужчина легко опустился на хрупкий бамбуковый стебель, грозивший сломаться от малейшего усилия, и начал творить заклинание. Светлеюще-лиловое сияние в его руках становилось все ярче — мягкое, чистое, лишенное малейшей примеси.

Духовная Сила быстро закружилась вокруг него центром притяжения. Стоило ему взмахнуть запястьем, как усыпанная листьями земля ожила: мириады листьев взмыли в воздух и наперегонки бросились смягчать падение белого силуэта.

Когда спускавшийся замер на месте, Гуй Кумин махнул рукой, и бесчисленные листья разлетелись в стороны, обнажая того, кто прятался внутри. Человек, прижимавшийся к его груди, держал глаза закрытыми; его пропорциональная, тонкая талия и потрясающая красота лица лишали дар речи.

На нем было длинное светлое одеяние, искрящееся и переливающееся в лучах рассеянного солнца, окутанное неземной дымкой. Невозмутимый, утонченный и отрешенный от мира, он походил на холодного ледяного красавца, не вкушающего земной пищи, чье неприступное и чистое совершенство внушало благоговейный трепет.

Бережно прижимая к себе мужчину, Гуй Кумин приземлился на землю и, оглядевшись по сторонам, отнес его неподалеку. Эту скрытую пещеру Гуй Кумин обнаружил совсем недавно, когда приходил сюда на тренировку, и с тех пор жил в ней, не желая возвращаться во внешнюю секту.

Убранство внутри было самым спартанским: в самом дальнем углу стояла лишь кровать, а больше не было вообще ничего. В конце концов, Гуй Кумин от природы отличался беспечным нравом и не предъявлял высоких требований к быту — лишь бы было где выжить. Он аккуратно уложил мужчину на ложе.

Стоило парню взмахнуть рукой, как темная пещера мгновенно озарилась светом. Из ниоткуда возник костер, разгораясь все ярче и пышнее, и его отсветы упали на раскрасневшееся лицо лежащего на кровати человека. Тот с трудом приоткрыл прекрасные глаза.

— Кто ты такой и как этот достопочтенный здесь оказался?

Мужчина приподнялся на локтях, и каскад длинных волос рассыпался по плечам, обнажая его шею, подобную нефриту из ветвей янтарного дерева. Он с трудом сглотнул, его кадык дернулся, а бледные губы чуть приоткрылись.

Под напором чудовищного давления Гуй Кумин был вынужден пятиться шаг за шагом. Он выплюнул полный рот крови и опустился на одно колено, уперевшись рукой в грубый песок:

— Бессмертный Владыка, этот ученик — Чэнь Мин из внешней секты.

Как только он произнес эти слова, давящая аура действительно заметно ослабла.

Гуй Кумин опустил голову, смиряя свое присутствие, и сейчас больше всего напоминал прирученного волчонка — донельзя послушного. Однако за этой покорностью скрывалось чуть лукавое лицо юноши, тихо выругавшегося про себя:

— Этот ублюдок и впрямь невероятно силен. Если бы не виды, которые я на тебя имею, высочество давно бы уже сбежало.

— Что ты там бормочешь? — Лин Юэ прижал руку к груди, где бушевал не утихающий жар, и холодно бросил.

— Ничего, ученик просто восхищен безграничной силой Бессмертного Владыки: даже не пошевелив пальцем, вы подавили ученика так, что тот не смеет и шевельнуться.

— Ха-ха... — Лин Юэ насмешливо усмехнулся, не желая тратить слова на этого никчемного ученика внешней секты. — Что ты здесь делаешь, а не тренируешься во внешней секте?

Гуй Кумин сжал руки в кулаки, поднял их над головой и изобразил крайнее смущение:

— Этот ученик от природы глуп и бездарен, не может тягаться с другими соучениками, вот управляющий и прислал меня сюда тренировать выносливость.

— Неправда... — Лин Юэ прижал ладонь к груди. С его белоснежного лица исходил обжигающий жар, напоминавший готовый извергнуться вулкан — настолько сильным было внутреннее пекло, что от него исходило видимое марево.

— Бессмертный Владыка, вы... — произнес Гуй Кумин и начал постепенно источать жар огненной стихии, свойственный исключительно Расе Демонов.

http://bllate.org/book/37264/4642726