Готовый перевод The Demon Child Pretends Weakness to Conquer the Cold Immortal / Сын Демона: Искусство притворства перед ледяным небожителем: Глава 10

Цветы сливы гордо и бурно распускались, лепесток за лепестком раскрываясь на белой, словно снег, коже. Стояло лишь чуть-чуть принюхаться, как в лицо ударял изысканный и непрерывный аромат — нежный и свежий, он мгновенно заставлял человека почувствовать душевный подъём, а пламя вожделения вновь пробуждалось и рвалось наружу.

Взгляд скользнул выше: на алые, подобные цветам бегонии губы, на уставшие, влажные от потá волосы. Наконец он остановился на обнажённых плечах, чья грудь вздымалась и опускалась в такт дыханию хозяина. Дыхание участилось. Кожа, гладкая и белая, как нефритовый плод, а под ней вздрагивали и трепетали изогнутые ресницы — перед этой красотой блекли даже четыре ледяных столба, поддерживавших оконные занавеси.

— Если бы ты не был старейшиной секты, а принадлежал к Расе Демонов, как было бы прекрасно, — Гуй Кумин то и дело легко и нежно проводил рукой по волосам Лин Юэ.

— Какая жалость, нам суждено быть врагами. Впрочем, ничего страшного: в конце концов, каждый преследует свои цели. Ты хочешь подарить многолетнюю ледяную токсичную хворь, а я хочу захватить всю секту.

Приятный низкий голос, тихий и мягкий, снова и снова разносился за пологом занавесок. Неизвестно когда красотка, что всё это время с закрытыми глазами пребывала в полубессознательном состоянии, моргнула и пошевелила пальцами.

Гуй Кумин заметил его намерения, убрал руку, которой только что играл с его волосами, и закрыл глаза, притворившись спящим.

— Хватит притворяться, этот достопочтенный знает, что ты уже проснулся.

Красавец резко качнулся, занавеси распахнулись, слои тончайшего шелка затрепетали на ветру, и в тот же миг оконные полотнища плотно сомкнулись, а двое лежавших на кровати людей в одно мгновение перенеслись в главную комнату.

Гуй Кумин посмотрел на аккуратно надетые на него одежды, украдкой вернул за ухо артефакт, подавляющий энергию демонов, и, опустив голову, стал ждать наказания.

— Возвращайся. Сегодняшнее дело проглоти и забудь, не смей произнести ни единого слова этому достопочтенному наружу. Если я узнаю, что ты сболтнул хоть лишнее слово, не вини меня за бесцеремонность.

— Слушаюсь, ученик понимает, — Гуй Кумин выглядел донельзя послушным и с помощью техники Лин Юэ вернулся в пещеру в Лесу Ваню. Оставленная на ночь пещера встретила его прежней холодностью и тишиной, а над чащей разносился гул бесчисленных мелких насекомых.

— Бессмертный Владыка Лин Юэ, ты и впрямь бессердечен. Можно ли назвать это безвозмездным пользованием учеником? Впрочем, думаю, мы очень скоро снова увидимся.

Он лежал на спине на небольшой кровати, с улыбкой на губах. Его брови и глаза казались сошедшими с картины — словно беззаботный молодой господин, сошедший с полотна, благородный и мягкий, как нефть, вот только слишком уж ветреный, не умеющий хранить верность лишь одному человеку.

Пик Линъюань был окутан облаками и туманом: то клубились густые испарения, являя миру свою загадочную непредсказуемость, то внезапно пробивались лучи солнца, принося с собой теёпло и очаровательное разнообразие.

Те горные вершины, что круглый год покрытые снегом, уходили в самые небеса, казались то смутно видимыми, то исчезающими, словно в сказочном сне. Куски снега и причудливые ледяные скульптуры, укутанные снежным покровом, являли из себя чистоту и изящество на фоне величественных скал, а в их крутизне чувствовалась особая одухотворённость.

Выше всех хребтов возвышалась главная гора. На её вершине, откуда открывался вид на остальные пики, стояло сооружение, похожее на горную пещеру, однако было совершенно непонятно, где именно находится вход. Оно возвышалось над всей обителью, словно истинный владыка Пика Линъюань.

Внезапно на Пике Линъюань вспыхнул ослепительный золотой свет. Луч, соединявший землю и небеса, взметнулся с самой макушки горы, и копившийся десятками тысяч лет снег в этот миг разлетелся во все стороны, превратившись в бесчисленные ледяные клинки, усыпавшие всю гору и подножия связанных с ней пиков.

Клочья льда и воды, перемешавшись, заполнили всё небо, словно пышные фейерверки, распускающиеся в зареве багрового света. Озаряя всю гору и её окрестности, сияние, полное Духовной Силы, струилось легко и невесомо, то угасая, то разгораясь вновь. По мере того как шло время, мириады тусклых лучей падали с небес подобно стрелам, источая жуткий морозный блеск, от которого бросало в дрожь.

Это грандиозное зрелище продолжалось целые сутки. Ученики секты то и дело поднимали головы к небу, однако с их ракурса Пик Линъюань был невидим, а потому они понятия не имели, откуда исходит это всеобъемлющее сияние.

В этот момент один из учеников Внутреннего детья с восхищением произнёс:

— Интересно, чей же это наставник преодолевает скорбь, раз небо озарено таким сиянием?

Другой ученик запрокинул голову, глядя в высь, и ответил:

— Понятия не имею. С нашими-то нынешними уровнями культивации неизвестно, в какой кальпе и в каком году мы сможем достичь подобного состояния, завидно просто до безумия.

— Тоже верно. С такой мощной подавляющей аурой... неужто это наш глава?

— Тьфу, да кто его знает! Ладно, проехали, давай лучше тренироваться. Если отстанем по заданиям, нас ждет кара от наставника.

— Понял, старший брат! — С этими словами оба одновременно отвели взгляды и неторопливо вернулись в главный зал отрабатывать заклинания.

Тем временем на Платформе Наблюдения за Звездами Секты Цюнъяо, которая считалась запретной землей секты — куда, помимо самого главы и почтенных Старейшин, мало кто мог проникнуть сквозь череду заслонов, чтобы узреть её истинный облик (из-за чего со временем она обросла легендами и превратилась в табу) — происходило нечто необычное.

На обширной Платформе Наблюдения за Звездами тянулись ряды выложенных рун, сплетавшихся в таинственный и непостижимый узор. На нем сидел практик в черных даосских одеждах, с серебряными волосами и лицом, изборожденным морщинами веков — Цан Саньмин.

Под лучами багрового сияния полы его черных одеяний были вышиты серебряными струящимися узорами. Тончайшая работа, не имеющая равных в мире, излучала слабое золотое свечение — с первого взгляда было ясно, что это первоклассный артефакт высочайшего ранга.

Он открыл черные глаза. Его взгляд был чётким, а зрачки — абсолютно черными, до такой степени черными, что казались бездонной бездной на краю космоса, и от долгого взгляда возникал обманчивый страх быть затянутым внутрь.

— Большая скорбь Разделения Духа... — мужчина напряг тело и мгновенно поднялся на ноги, тяжело и мрачно глядя на сгущающиеся в небе морозные лучи.

Он взмыл в воздух, замер в полушаге от земли и, бросив взгляд на залитый тепло-желтым светом Пик Линъюань, а затем подняв глаза выше, на сверкающие ледяным блеском молнии над грозовыми тучами, погрузился в глубокие раздумья.

Одна за другой молнии взмывали ввысь, стремясь прямо к небесам, словно стрелы, сорванные с тетивы. Они неслись вниз, вычерчивая в воздухе прекрасные ломаные линии, и в мгновение ока небо погрузилось во тьму, а земля вновь вернулась во власть владыки мрака.

Цан Саньмин собственными глазами наблюдал за происходящим. Его лицо помрачнело и исказилось от гнева, глаза яростно выкатились, а вены на висках пульсировали в такт тяжелым, судорожным вздохам.

— Почему Лин Юэ добивается подобного? Небеса несправедливы! Небеса несправедливы! Я во всем прилежнее и старательнее тебя, почему же ты вечно держишься выше меня и даже в росте культивации опережаешь?

Он стиснул зубы до боли в челюсти. От прежней мягкости и невозмутимости не осталось и следа — лишь ревнивая зависть и бурлящий, нескончаемый гнев. Резко развернувшись, он полетел в сторону Пика Линъюань...

Используя Талисман Передачи Голоса, он отправил Лин Юэ послание:

— Младший брат так стремительно преодолевает Стадию Разделения Духа, что мне, старшему брату, становится невероятно стыдно.

http://bllate.org/book/37264/4642729