Готовый перевод The Demon Child Pretends Weakness to Conquer the Cold Immortal / Сын Демона: Искусство притворства перед ледяным небожителем: Глава 7

Он достал из-под кровати обувь, натянул её на ноги. Ночной верок приятно освежал, а ночное небо походило на тёмно-синий занавес, усыпанный яркими звёздами, отчего на душе становилось удивительно легко и мирно.

Он неторопливо вышел из дома. Снаружи ярко освещался фонарями внутренний двор учеников. Быстро окинув его взглядом, он заметил, что свет не горел лишь в его окнах — во всех остальных комнатах царило оживление. Прогуливаясь неподалёку от ученического двора, он отыскал тихую беседку и присел в ней, любуясь луной на ночном небосводе.

В глубоком дворе царили тишина и покой, яркая луна заливала безмятежным светом землю, серебрила бурные воды бегущих ручьев и словно зажигала искру завтрашнего рассвета. Нежное сияние окружало всё вокруг, напоминая сияющие духовные травы и духовные растения, таящие в себе поразительную силу.

В этот момент в беседке сидел какой-то мужчина, закинув ногу за ногу. В руке он держал чёрную шёлковую ленту и, запрокинув голову, о чём-то разглядывал луну.

Это был невероятно красивый мужчина: его длинные брови напоминали мягкие ивы, а фигура — нефритовое дерево. Верхняя одежда из чистейшего белого шёлка была небрежно распахнута на груди, обнажая широкую полосу медовой кожи. В этой тишине он выглядел до того притягательно, что отвести взгляд было невозможно. Тонкие и длинные чёрные волосы рассыпались по плечам и спине. Его можно было описать как блистательного, одухотворённого и при этом совершенно необузданного человека.

— Раз уж пришёл, так выходи. К чему прятаться? Здешние глупцы всё равно ничего не заметят.

Едва он договорил, как из темноты выскользнула чёрная тень. Опустившись на одно колено и сложив руки в приветственном жесте, прибывший произнёс:

— Маленький владыка, зачем вы звали подчиненного?

Мужчина широко шагнул, разворачиваясь к собеседнику:

— Отдай мне пилюлю Освобождения Демонов и возвращайся к матушке, передай ей, чтобы она поскорее очистила Кость демона и переслала её мне. Здесь моя духовная сила сильно ограничена, со многим трудно справиться самому.

— Маленький владыка, использовать пилюлю Освобождения Демонов в вашем нынешнем положении, пожалуй, опрометчиво. Дело это серьёзнейшее, не позволите ли вашему слуге вернуться и доложить Владычице Демонов, а уже после принимать решение?..

— Не позволю.

Белые одежды мужчины сияли белизной чистейшего снега, а длинные прямые чёрные волосы развевались на лёгком ветру, напоминая то дорогущий шёлк, то падающий с высоты трёх тысяч чи водопад.

Его длинный и сильный указательный палец поигрывал с не завязанными до конца белыми тесёмками. Он казался воплощением изящества, благородства и истинной мужественности, но аура, исходившая от его лица, невольно заставляла кровь стынуть в жилах.

Даже посланник Расы Демонов, повидавший на своем веку немало кровавых бурь, был настолько подавлен этой убийственной волей, что не смел пошевелить и пальцем. Он мог лишь напрячь всё тело, прижав одну руку к груди, и понуро ждать приговора.

— Я не мнения у тебя спрашиваю, а отдаю приказ. Всё, отдал пилюлю — и катись обратно в Мир Демонов, глаза бы мои тебя не видели.

— Слушаюсь, подчиненный удаляется.

Человек в чёрном оставил чёрную пилюлю, после чего бесшумно, подобно призраку, растворился в ночной темноте, слившись с ней воедино.

Мужчина снова поднял взгляд на серп луны. Его глаза сверкали холодом звезд, а брови казались чернёными тушью. Он походил на безупречного молодого аристократа из мира смертных — гордого, необычайно одарённого и свободного.

Стоя на ветру со строгим выражением лица, он всё же выглядело потрясающе красивым.

На следующий день, когда первые лучи утреннего солнца пробились сквозь тучи, преломляясь в словно сотканной из трёх миров призме и окрашивая всё вокруг в теплые золотистые тона, густой туман заиграл всеми цветами радуги.

На тренировочном поле для внешних учеников Секты Цюнъяо собралось множество людей. Огромная арена с лёгкостью вместила бы несколько тысяч человек. Сейчас там плотной толпой стояли сотни учеников, однако на столь просторной площадке не ощущалось никакой тесноты.

Все они были облачены в одинаковые чёрно-белые мантии и усердно отрабатывали технику культивации. Мечи мелькали всё быстрее, обвивая их тела серебристыми драконами, взмывая вверх и описывая замысловатые круги.

Удары рук и ног были молниеносными, словно парящие драконы. Тройной удар кулаком, мощный толчок ладонью, размашистый удар ногой — в считанные мгновения они сменяли бесчисленное количество приемов. От чёткости и слаженности движений рябило в глазах.

Однако для учеников Внутреннего детия подобные впечатляющие выступления не стоили и ломаного гроша. Разница между внутренними и внешними учениками заключалась в том, что у последних не было сильных наставников, способных направлять их обучение: им приходилось полагаться исключительно на собственное просветление и упорство.

Ученики же Внутреннего детия пользовались всеобщим благоволением в Секте Цюнъяо. Им были доступны неисчислимые сокровища и чудодейственные травы, помогающие в тренировках и быстром росте уровня культивации.

Но и это ещё не всё. Самое главное — их обучали старейшины и старшие братья секты, к которым можно было обратиться за советом при любых затруднениях.

У учеников же Внутреннего детия подобных привилегий не было. Хотя формально они числились в Секте Цюнъяо, во всём Мире Культиваторов и даже в Четырех Мирах внешних учеников никто всерьез за культиваторов не считал. Для остальных они были не более чем обычными людьми с чуть более крепким и выносливым телом.

Поэтому внешним ученикам оставалось лишь упорно тренироваться, непрерывно укрепляя свои силы, пока они не преодолеют Позднюю Стадию Слияния и не вступят официально в стадию Инь-Янь, получив право участвовать в ежегодном отборе во Внутренний деть.

Чэнь Мин как раз ломал голову над этой проблемой. В прошлый раз ему удалось подняться на Пик Линъюань лишь потому, что он доставлял духовные травы и духовные растения. Но теперь, будучи рядовым внешним учеником, не имеющим доступа даже во Внутренний деть, как ему заманить к себе эту красотку, чтобы она заметила его необычность и позволила перейти к следующему шагу?

— Чего ты тут стоишь? Как говорится, ранней пташке достается червяк, а ты и сам умом не блещешь, так еще целыми днями ленишься! Как только время тренировки, твоего и духу нет — оказывается, опять прячешься и бездельничаешь!

Гневный окрик разорвал воздух. Чэнь Мин шевельнул ушами, но так и не понял, откуда доносится голос.

Мысленно он выругался: Я вообще-то в вашу секту не учиться пришел! Подумать только... Начни кто-нибудь из Расы Демонов так разговаривать со мной, владыкой, я бы живо заставил его испить из Бассейна Покорения Демонов!

Конечно, он думал так про себя, но сейчас приходилось гнуть спину под чужой крышей. Он быстро развернулся и поднялся с галереи:

— Наставник, ученик осознает свою ошибку. Просто у меня скромные способности, за старшими братьями мне не поспеть, вот я на мгновение и потерял усердие.

— Раз знаешь о своих недостатках, исправляться никогда не поздно. Раз уж тебе трудно поспевать за остальными, отправляйся-ка в Лес Ваню у подножия Пика Линъюань, по руби бамбук — потренируй выносливость, а то она у тебя совсем зачахла.

— Слушаюсь, наставник.

Чэнь Мин подумал, что всё равно торчать здесь не собирается: раз велят уходить — уйдет. Он быстрым шагом направился прочь с тренировочной площадки. Поравнявшись с несколькими соучениками, он услышал их вопросы:

— Чэнь Мин, ты куда это? Разве ты не с нами тренироваться?

http://bllate.org/book/37264/4642725