Готовый перевод After Failing the Mission, I Faked My Death / Побег из плохой концовки: Я инсценировал свою смерть: Глава 10

Сяо Жунянь остался в дураках. Он потыкал вилкой еду в тарелке и больше не заикался.

Вечером Фу Сяо так и не вернулся.

Ду Нянь прождал его на диване до глубокой ночи, пока глаза не стали слипаться от усталости. Он взглянул на часы на стене, поднялся с дивана и неторопливо направился в спальню.

В такое время Фу Сяо вполне мог остаться ночевать в офице.

Ду Нянь вошел в комнату, лег в постель и вскоре заснул, обнимая одеяло.

Среди ночи Ду Нянь проснулся от чьих-то голосов.

Он открыл глаза, соображая еще с трудом, и с трудом узнал голос Фу Сяо.

Фу Сяо стоял у дверей ванной и с кем-то разговаривал по телефону, источая леденящий холод. Не заметив, что Ду Нянь проснулся, он ледяным тоном отдал приказ собеседнику на том конце провода:

— Чьи люди, туда пусть и возвращаются.

Ду Нянь только-только проснулся, его мозг еще был затуманен, и он расслышал лишь эту фразу, а остальной голос потонул в тишине.

В полудреме он услышал чье-то имя, а затем прозвучали слова переломать ноги. На другом конце провода был женский голос — судя по всему, это была Юй Ин, которая помогала Фу Сяо следить за семьей Фу.

Ду Нянь смутно припомнил, что упомянутое ими имя принадлежало человеку, который неотступно следовал за Фу Сяо с тех самых пор, как тот покинул семью Фу.

Он смутно догадывался, что произошло.

Еще через некоторое время Фу Сяо повесил трубку.

Хотя Ду Нянь и хотел поразмыслить над обстановкой, в отеле прошлой ночью он толком не выспался, а сегодня его нервы были на пределе, поэтому, как только вокруг воцарилась тишина, он снова быстро заснул.

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг к его спине прижалось чье-то раскаленное тело.

Фу Сяо крепко прижал его к себе, а рука на талии сомкнулась железными тисками, будто желая вплавить в свое тело, едва не лишая дыхания.

— Ду Нянь. — Голос мужчины был слегка хриплым.

Ду Нянь ничего не ответил, лишь размеренно дыша.

— Ду Нянь, — снова позвал Фу Сяо, еще ниже, чем прежде. — Не смей меня бросать.

В темноте Ду Нянь едва заметно моргнул, но по-прежнему промолчал.

Он знал, что мужчина встревожен из-за сегодняшнего вечера, а потому ищет здесь утешения.

Фу Сяо просто нужен был кто-то рядом, и было не так уж важно, был ли этим человеком именно он.

Ду Нянь чувствовал, как рука на его талии сжимается все сильнее; Фу Сяо уткнулся лицом в изгиб его шеи, касаясь ее тонкими губами, а его дыхание вызывало легкий зуд.

Наконец, спустя долгое время, дыхание мужчины выровнялось.

Ду Нянь не знал, как в итоге разобрались с тем делом, он лишь ведал, что после того дня Фу Сяо часто возвращался домой очень поздно — каждый раз, когда он заявлялся, Ду Нянь уже спал в постели.

Пусть Фу Сяо и не будил его по приходе, но во сне всегда крепко прижимал к груди, напоминая охраняющего добычу зверя.

Каждый раз Ду Нянь просыпался от движений Фу Сяо, после чего в темноте открывал глаза, прислушиваясь к тому, как дыхание за спиной постепенно становится ровным, а затем снова закрывал их, погружаясь в сон.

Порой Фу Сяо обнимал его слишком сильно, и тогда Ду Нянь, дождавшись, пока тот уснет, пытался разжать обхватившую его за талию руку, но в тот же миг его прижимали еще сильнее. Стоило же ему продолжить сопротивляться, как заснувший Фу Сяо слегка покусывал его за шею.

Но какими бы сильными ни были приступы неуверенности у ночного Фу Сяо, стоило забрезжить дню, как он вновь превращался в того хладнокровного злодея, который ни во что не ставил окружающих.

Ду Нянь и не думал воспринимать всерьез его ночные бормотания — он знал, что истинным Фу Сяо был тот, что бодрствует днем.

Он не был настолько глуп, чтобы принимать бред спящего Фу Сяо близко к сердцу.

Шли дни, и наконец настало время отправляться в город Д.

Утром Ду Нянь лежал в постели, провел рукой по шее и нащупал отчетливый след от зубов.

Проснувшись прошлой ночью от шума, который издавал Фу Сяо, он собрался встать и выпить стакан воды, но, вполне предсказуемо, был притянут обратно заснувшим мужчиной, который вдобавок крепко укусил его, словно оставляя метку на добыче. Напоследок Фу Сяо пару раз лизнул оставленный след от зубов и лишь тогда наконец успокоился.

Не знай Ду Нянь, что бодрствующий Фу Сяо никогда бы не совершил подобного, он почти решил бы, что тот притворяется спящим.

Главный виновник появления следов от зубов уже поднялся и переодевался у кровати.

Ду Нянь вылез из постели, умылся и, достав из шкафа водолазку с высоким горлом, спрятал под воротом укус на шее.

Переодевшись, он включил телефон, чтобы проверить погоду на сегодня, и достал из гардероба верхнюю одежду Фу Сяо.

Фу Сяо как раз собирался выйти из комнаты, когда увидел приближающегося Ду Няня с пальто в руках.

— Сегодня похолодало, надень еще одну вещь.

Фу Сяо остановился и окинул взглядом стоявшего перед ним Ду Няня.

Ду Нянь был одет тепло, на нем почти не осталось открытых участков кожи, а носки были аккуратно натянуты выше щиколоток. Он привык носить светлые вещи, а бежевая водолазка с высоким горлом скрывала изящную шею, позволяя заметить лишь намек на белизну, отчего вид становился еще более соблазнительным.

Фу Сяо знал, что Ду Нянь боится холода, и с наступлением каждой зимы укутывался с ног до головы, не вынося и малейшего мороза.

Он отвел взгляд и не стал брать пальто:

— Сам носите.

Рука Ду Няня все еще висела в воздухе, а Фу Сяо уже толкнул дверь и вышел, так что ему оставалось лишь вернуть пальто обратно в шкаф.

Спустя мгновение, спустившись вниз, он застал в столовой за завтраком и Фу Сяо, и Сяо Жуняня.

Увидев, что он спускается с пустыми руками, Фу Сяо нахмурился:

— А где пальто?

Ду Нянь слегка опешил:

— Разве ты не отказался?

Лицо Фу Сяо по неизвестной причине стало еще мрачнее, и он больше не обращал на него внимания.

Ду Нянь не понимал, чем опять не угодил Фу Сяо, на секунду умолк и сел за обеденный стол.

Сяо Жунянь, казалось, вовсе не замечал напряженной атмосферы между ними. Он сделал глоток соевого молока, поднял голову и посмотрел на Фу Сяо:

— Брат Фу, спасибо, что согласился взять меня с собой, иначе я бы просто не сдал эту практическую работу.

Ду Нянь молча откусил яйцо, внимательно слушая слова Сяо Жуняня. Похоже, Фу Сяо взял Сяо Жуняня с собой из-за университетского задания последнего.

— Мм. — Фу Сяо не стал вдаваться в подробности.

— Но город Д — туристический, отели там, наверное, очень дорогие? — Сяо Жунянь закусил ложку с озабоченным видом. — Пожалуй, я потом поищу, нет ли каких-нибудь недорогих гостевых домов.

http://bllate.org/book/37257/4641328