Готовый перевод After Failing the Mission, I Faked My Death / Побег из плохой концовки: Я инсценировал свою смерть: Глава 9

Учитель из ближайшего боевого зала пару раз видел, как отец избивает мальчика, сжалился и забрал его к себе, чтобы обучать лично. Когда Ду Нянь смог одолеть отца, тот в страхе сбежал.

Однако в доме воцарился покой ненадолго: у младшего брата диагностировали неизлечимую болезнь, и небо над Ду Нянем вновь заволокло тучами.

Но он никак не ожидал, что его собственная смерть станет поворотным моментом.

Когда он только попал в этот мир, и Система сообщила ему, что выполнение задания исцелит недуг его младшего брата, Ду Нянь был на седьмом небе от счастья.

Система объяснила ему, что сейчас идет ровно год до начала событий книги, Фу Сяо только что изгнали из семьи Фу, он находится в бедственном положении, и это идеальный момент, чтобы сблизиться с ним.

Ду Нянь перебрал множество способов подойти к Фу Сяо и в конце концов решил привлечь его внимание собственными боевыми навыками.

Он думал, что Фу Сяо, только что изгнанный из семьи Фу, окруженный завистливыми взглядами всех сородичей и лишенный всякой поддержки, непременно нуждается в остром клинке, который поможет ему избавиться от опасностей вокруг.

Поскольку момент перемещения в книгу приходился на год до начала официального сюжета, Ду Нянь обладал слишком скудной информацией, поэтому Система предоставила ему множество сведений, в том числе точное время и место, где появится Фу Сяо, вплоть до секунд.

Тогда Ду Нянь устроился на работу в Увядание и даже заплатил нескольким хулиганам, чтобы те явились в бар в день появления Фу Сяо, планируя разыграть целое представление перед будущим злодеем.

Однако Ду Нянь никак не ожидал, что Фу Сяо явится на два дня раньше назначенного Системой срока.

В тот день в баре было мало посетителей, и владелец налил Ду Няню бокал выпивки, велев присесть у барной стойки и немного отдохнуть. Ду Нянь поставил бокал под рукой и, попивая его содержимое, болтал с хозяином, который подметал пол.

Когда он уже собирался допить остатки из бокала, кто-то внезапно вырвал его у него из рук. Раздался резкий хруст — стакан швырнули на пол, и он разлетелся на куски.

Ду Нянь на мгновение остолбенел, повернул голову и увидел Фу Сяо, который заслонил собой почти весь свет, падавший сверху.

Фу Сяо даже не взглянул на него, а лишь наклонился, поднял с пола осколок стекла и холодно приставил его к горлу какого-то посетителя, сидевшего у стойки.

Гость в ужасе вытаращил глаза и, спотыкаясь, выбежал за дверь, а из его кармана выпал какой-то сверток. Хозяин поспешно подобрал его, взглянул и сообщил им, что это был возбуждающий препарат.

Пока владелец бара благодарил Фу Сяо, Ду Нянь всё еще в растерянности размышлял, почему Фу Сяо появился в баре на два дня раньше. Не успел он додумать эту мысль, как по телу прокатилась волна жара, а перед глазами всё поплыло.

Ду Нянь не знал, появится ли Фу Сяо снова через два дня, раз уж заявился в бар раньше времени, и если он упустит эту возможность, ему придется заново ломать голову над тем, как подобраться к Фу Сяо. Поэтому, превозмогая нарастающий жар, он остался на месте.

Однако долго держаться он не смог: его температура стремительно росла, и даже дыхание стало обжигающе горячим.

Он не знал, было ли это заметно со стороны, но когда Фу Сяо закончил говорить с хозяином и повернулся к нему, на его лице явно промелькнуло мгновенное замешательство.

В тот день Ду Нянь так и не смог показать Фу Сяо свои навыки, но всё же добился своего — Фу Сяо забрал его с собой.

Проснувшись на следующий день, Ду Нянь еще немного досадовал, но когда Фу Сяо предложил пойти с ним, всё же согласился.

Год перед началом событий книги был самым тяжелым временем для Фу Сяо.

В книге подробно описывалось лишь то, сколь жестокими методами пользовался злодей Фу Сяо после ухода из семьи Фу, но ни слова не говорилось о том, как этот незаконнорожденный сын, изгнанный из клана, пробирался через грязь и выбирался со дна.

Ду Нянь должен был оставаться лишь сторонним наблюдателем рядом с Фу Сяо и удалиться через три года по завершении задания, однако он непреднамеренно влюбился в Фу Сяо, который так часто показывал перед ним свою уязвимость.

Все те двадцать лет в своем прежнем мире он провел в бесконечных хлопотах и никогда никого не любил, а потому, столкнувшись с этим чувством, с головой омут бросился в него.

Тогда он бесчисленное количество раз мечтал о том, как после окончания всего останется здесь и будет жить с Фу Сяо спокойной жизнью. Однажды он даже потерял голову, втайне купив пару колец, и спросил Фу Сяо, не хочет ли тот уехать с ним из этого города.

Он думал: если Фу Сяо согласится, он достанет кольца и покажет их ему.

К счастью, Фу Сяо оказался здравомыслее его и без раздумий отказался.

Ду Нянь не помнил, в какой именно момент перестал любить Фу Сяо, он знал лишь одно: ему уже очень давно не снился Фу Сяо.

Во дворе зажглись фонари, и их тусклый свет проник сквозь окна в комнату — только тогда Ду Нянь заметил, что на улице уже стемнело.

Он поднялся, включил свет в спальне, положил кольца обратно в ту самую шкатулку, прикрыл их сверху одеждой и закрыл дверцу шкафа.

К счастью, он так и не успел показать эту пару колец Фу Сяо, и у того больше не будет шанса узнать об этой его глупой затее.

Когда придет развязка, они смогут расстаться по-хорошему.

Прибравшись в комнате, Ду Нянь спустился вниз.

Шагая по лестнице, он уловил доносящийся со стороны столовой аромат еды и даже удивился: с чего это тетушка пришла готовить ужин?

Поскольку Фу Сяо редко ужинал дома, тот обычно обходился перекусом и не утруждал тетушку лишними поездками.

Неужели Фу Сяо вернулся?

Ду Нянь спустился с лестницы и бросил взгляд в сторону столовой: тетушка как раз расставляла тарелки на столе, а у края сидела чья-то фигура.

Заметив взгляд Ду Няня, Сяо Жунянь повернулся к нему и моргнул:

— Брат Ду Нянь.

Шаги Ду Няня замерли.

— Сяо Нянь, ты дома? — тетушка вытерла руки, на ее лице отразилось удивление. — Когда Жунянь звонил мне, он сказал, что дома никого нет, поэтому я приготовила немного.

— Ничего страшного, я не голоден. — Ду Нянь подошел и помог тетушке вынести из кухни последнюю тарелку.

После этого он снова зашел на кухню, сварил себе миску лапши и сел напротив Сяо Жуняня.

Он не стал спрашивать, почему Сяо Жунянь здесь, но тот заговорил сам:

— Брат Ду Нянь, через несколько дней я поеду с братом Фу в город Д. Все вещи я уже перевез, поэтому приехал сюда пожить на пару дней заранее.

— Мм. — Ду Нянь не поднял головы.

Сяо Жунянь раздобыл даже номер домашней тетушки, так что без лишних слов было понятно — он получил разрешение Фу Сяо, и Ду Няню больше не имело смысла что-либо говорить.

http://bllate.org/book/37257/4641327