×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Failing the Mission, I Faked My Death / Побег из плохой концовки: Я инсценировал свою смерть: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому Ду Нянь тоже не думал, что Фу Сяо сейчас проявляет о нём заботу.

Фу Сяо спросил просто так, и Ду Нянь ответил так же небрежно:

— Порезался, когда резал овощи.

Ду Нянь обычно иногда готовил дома сам, и такой ответ звучал вполне правдоподобно.

Но стоило хоть раз взглянуть на марлю у него на руке, как становилось понятно, насколько нелепа эта отговорка.

Однако Фу Сяо лишь глухо угукнул.

Умудриться покалечиться, просто сидя дома — Ду Нянь оказался куда более хрупким, чем он думал.

Фу Сяо перехватил его раненую руку, а другой рукой забрался под одежду Ду Няня и крепко сжал его за талию.

Тело Ду Няня казалось очень хрупким на вид, но на ощупь оно было невероятно приятным: тонкая, гибкая талия, упругая и гладкая кожа, а чуть ниже отчетливо проступали две изящные ямочки на пояснице.

Ощутив палящий жар чужой ладони на пояснице, Ду Нянь сразу понял, что боль внизу живота у Фу Сяо, судя по всему, прошла.

Он чуть склонил голову и, конечно же, встретился взглядом с темными, непроницаемыми глазами мужчины.

Ду Нянь слегка опустил голову, как тут же его губ коснулся чужой мягкий рот. Он обвив руками шею мужчины, приоткрыл губы, позволяя чужому языку проникнуть внутрь.

Дверь комнаты отдыха с грохотом захлопнулась.

Несколько предметов одежды валялись на рабочем столе, но возле самого стола уже никого не было.

Солнце постепенно клонилось к закату, и когда лучи заходящего солнца хлынули в панорамное окно, возня в комнате отдыха наконец прекратилась.

Ду Нянь лежал под темным одеялом, его белоснежная кожа была сплошь усыпана следами, словно его от макушки до пят искусали.

Отопления в комнате отдыха не было, поэтому он подтянул одеяло повыше и целиком забился в него.

Фу Сяо уже полностью оделся и стоял у кровати. Застегнув последнюю пуговицу, он повернулся и направился к выходу из комнаты отдыха.

Уже у самой двери он внезапно остановился и оглянулся на сжавшегося в комок под одеялом Ду Няня.

— Через несколько дней мы едем в город D, не забудь собрать вещи перед отъездом.

Только что завершившаяся бурная тренировка оставляла в голове легкую туманность, и лишь услышав эти слова, Ду Нянь вспомнил о цели своего сегодняшнего визита.

Он опустил взгляд, притворяясь, будто слышит об этом впервые.

— Город D? Мне тоже нужно ехать?

— Угу, — Фу Сяо на мгновение замолчал. — Сяо Жунянь тоже поедет с нами.

Ду Нянь перевернулся на другой бок, поворачиваясь к двери спиной:

— Я понял.

Фу Сяо знал, что Ду Нянь никогда не любил Сяо Жуняня.

Когда Ду Нянь впервые встретил Сяо Жуняня, в его глазах читалась явная враждебность, и впоследствии он не раз просил Фу Сяо сократить общение с последним.

Фу Сяо списывал всё на обыкновенную ревность.

Однако ему было наплевать на эти мелкие капризы Ду Няня, да и утруждать себя объяснениями он не собирался.

В отличие от праздно проводящего время Ду Няня, у него не было свободных часов, чтобы тратить их на подобную чепуху.

Позади раздался звук закрывающейся двери, и Ду Нянь, обернувшись, убедился, что Фу Сяо ушел.

Липкое ощущение на коже было невыносимым, и полежав еще немного в постели, Ду Нянь был вынужден вылезти из-под одеяла, чтобы принять душ.

Приведя себя в порядок, Ду Нянь накинул на плечи халат и приоткрыл дверь комнаты отдыха на узкий зазор.

Его одежду Фу Сяо сорвал подчистую еще у рабочего стола, не оставив ни единой вещи.

Убедившись, что в кабинете никого нет, Ду Нянь подошел к столу и принялся подбирать свою одежду по одной.

Фу Сяо, судя по всему, ушел на совещание, и в кабинете его тоже не было.

Переодевшись, Ду Нянь не стал задерживаться и покинул кабинет на всё еще ноющих и слабых ногах.

У входа в лифт Ду Нянь нос к носу столкнулся с каким-то человеком.

Он извинился, но, разглядев, кто перед ним, на мгновение замер.

Женщина бросила на него пренебрежительный взгляд, на секунду задержавшись глазами на его травмированной руке, ничего не сказала и вышла из лифта, даже не обернувшись.

Ду Нянь смотрел ей в спину, пока двери лифта медленно не сошлись, после чего опустил взгляд на кнопки управления.

Эту женщину звали Юй Ин, она была подчиненной Фу Сяо и в основном следила за тем, что происходит в семье Фу.

В книге Юй Ин всегда была предана Фу Сяо, многократно выручала его и первой заподозрила неладное в Сяо Жуняне.

Когда Ду Нянь только попал сюда, он пытался сблизиться с Юй Ин, но та держалась с ним крайне холодно еще с трехлетней давности — вероятно, потому, что презирала его за привычку висеть на шее у Фу Сяо.

За эти три года у них с Юй Ин практически не было точек соприкосновения.

Однако тот мимолетный взгляд, брошенный Юй Ин на его рану, почему-то заставил Ду Няня почувствовать неладное.

Раздался звонкий удар колокольчика, и лифт достиг первого этажа.

Ду Нянь покачал головой и постарался выбросить это из головы.

Когда он вернулся домой, дворецкий, ездивший в университет за вещами Сяо Жуняня, уже прибыл и вовсю возился с цветами в домашней оранжерее.

Бросив быстрый взгляд на чемодан Сяо Жуняня, стоявший в углу гостиной, Ду Нянь поднялся наверх.

Фу Сяо терпеть не мог, когда кто-то прикасался к его личным вещам, и предпочитал делать всё сам, но после появления Ду Няня эти обязанности полностью переложили на него.

провозившись в комнате добрую половину дня, Ду Нянь наконец закончил упаковывать чемоданы — и свой, и Фу Сяо.

Уже собираясь спускаться вниз, он вдруг кое о чем вспомнил, вернулся к шкафу, раздвинул вешалки с одеждой, обнажив небольшой незаметный тайник в глубине.

Ду Нянь открыл дверцу, пошарил внутри и извлек на свет кинжал.

В последнее время те, кто якшался с Сяо Жунянем со стороны семьи Фу, действовали всё более отчаянно — казалось, они твердо вознамерились сжить его со свету. Без какого-либо оружия при себе он не был уверен, доживет ли вообще до финала.

Когда он вытаскивал кинжал, что-то из тайника зацепилось за лезвие и выпало, скатившись на одежду.

Ду Нянь опустил глаза.

Это была пара колец.

Сказав это, он ничуть не боялся показаться жалким: в первые дни после перемещения в этот мир Ду Нянь действительно некоторое время испытывал чувства к Фу Сяо.

Появился слишком поздно, слишком поздно, отвешиваю земные поклоны.

Под этой главой тоже положено 50 красных конвертов с бонусами.

Первые двадцать лет в своем прежнем мире Ду Няню вечно не хватало времени даже на то, чтобы остановиться и оглянуться на окружающих.

Когда он был совсем маленьким, отец завел интрижку на стороне, мало того что спустил на содержанку все семейные сбережения, копившиеся десяток лет, так еще и регулярно избивал мать, которая пыталась подать на развод. Будучи не в силах одолеть отца, Ду Нянь то и дело получал тяжелые побои, пытаясь защитить мать.

http://bllate.org/book/37257/4641326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу