×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Failing the Mission, I Faked My Death / Побег из плохой концовки: Я инсценировал свою смерть: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев появление Ду Няня, его глаза тут же загорелись: Господин Ду, почему вы сегодня так поздно? Скорее… скорее заходите.

Говоря это, помощник Е испытывал беспричинную тревогу, а его обычно бойкий язык слегка заплетался.

Вообще-то, помогать Фу Сяо в компании было его прямой обязанностью, но стоило Ду Няню появиться в офисе, как ему почти не приходилось заходить к Фу Сяо — вся работа сама собой ложилась на плечи Ду Няня.

Шли дни, и он почти забыл, что Ду Нянь не получал в компании зарплату и не был обязан взваливать на себя все эти заботы.

Не говоря уже о том, что сегодня настроение Фу Сяо было явно хуже обычного, и, так торопясь загнать Ду Няня внутрь, он словно бы подставлял его под удар.

Помощник Е шевельнул губами, всё ещё колеблясь, не передумать ли ему, но Ду Нянь лишь спокойно кивнул: Хорошо.

Сказав это, он больше на него не взглянул, согнул палец, дважды легко постучал в дверь и вошел.

Помощник Е еще немного постоял за дверью, не то чувствуя вину, не то радуясь, что пронесло, но в конце концов развернулся и ушел.

Едва Ду Нянь переступил порог, как в него полетела папка с документами.

Забери и переделай. Фу Сяо даже не поднял головы, его голос звучал холодно и нетерпеливо.

Ду Нянь опустился на корточки, поднял разлетевшиеся по полу листы и аккуратно слох их в стопку.

Не дождавшись ответа, Фу Сяо оторвался от бумаг, и в тот момент, когда он увидел Ду Няня, его ледяной взгляд слегка смягчился, однако он тут же отвел глаза, сделав вид, будто не заметил его.

Ду Нянь подобрал документы, положил их на верхний левый угол письменного стола, а затем тихо позвал склонившегося над работой мужчину: А-Сяо.

Умышленно смягченный голос, словно мягкое облачко, легко и невесомо врезался в слух.

Рука Фу Сяо, сжимавшая перьевую ручку, напряглась, оставив на бумаге кляксу.

Заметив, что мужчина не реагирует, Ду Нянь замер на мгновение и обошел массивный стол.

Рука, свободная от повязки, поднялась, и пальцы, похожие на белые нефритовые веточки, легли на запястье мужчины, медленно скользнули вниз и сплелись с его пальцами, постепенно сжавшись, подобно мягкой лиане.

Ду Нянь полуприсел на корточки, притянул руку Фу Сяо к своей щеке и снизу вверх взглянул на него. В его чистых глазах отражался только он один.

Прости, я был неправ.

Фу Сяо не стал вырывать руку.

Он опустил взгляд на присевшего перед ним Ду Няня.

На Ду Няне сегодня было абрикосовое пальто, застегнутое на самую верхнюю пуговицу. Его слегка приподнятая шея казалась тонкой и изящной, и сквозь бледную кожу просвечивали бледно-голубые венки, создавая хрупкое, почти болезненное ощущение красоты. Он сосредоточенно смотрел на Фу Сяо, и в лучах света его зрачки отливали светлым янтарным оттенком, напоминая осенние кленовые листья.

Фу Сяо слегка прищурился, его рука, зажатая в ладони Ду Няня, шевельнулась — он согнул пальцы и дважды потерся ими о это красивое лицо. Усилие было немаленьким, и на белой щеке Ду Няня мгновенно проступили красные следы.

Затем ладонь Фу Сяо легла на затылок Ду Няня, безжалостно и крепко сжав его, словно он обращался с какой-то безделушкой.

В низком голосе не было ни капли тепла: С кем ты вчера ходил пить?

Фу Сяо знал, что в те времена, когда Ду Нянь подрабатывал в баре, он познакомился с компанией сынков из богатых семей и порой уходил с ними пропустить по стаканчику. Эти мажоры умели лишь транжирить родительское состояние и сами по себе ничего из себя не представляли, так что Ду Нянь никак не мог заинтересоваться подобными людьми.

И тем не менее Фу Сяо всё равно не нравилось, когда Ду Нянь проводил время в той компании.

Но сейчас, впрочем, было нечто куда более важное.

А сегодня утром?

Его тон оставался всё таким же ровным, но от него веяло смертельной опасностью: С кем ты разговаривал по телефону?

Ду Нянь почувствовал, как рука на его затылке медленно сжалась, причиняя легкую боль.

С хозяином Увядания, — ответил Ду Нянь. Он через некоторое время собирается возвращаться в родные края, а заведение хочет продать, я собираюсь его перекупить.

Увядание — так назывался бар, в котором раньше подрабатывал Ду Нянь.

Фу Сяо помнил, что владельцем заведения был простоватый мужчина средних лет, у которого к тому же была жена.

Томление в его душе наконец-то заметно рассеялось.

Фу Сяо ни капли не интересовался планами Ду Няня взять бар под свое управление.

Каждый месяц он переводил немалые суммы на карту Ду Няня, и после того, как тот последовал за ним, он больше нигде не работал, проводя большую часть дня дома.

Возможно, Ду Няню просто надоело сидеть в четырех стенах, вот он и захотел найти себе занятие по душе.

Целых три года Ду Нянь находился на его содержании, и кроме как держать магазин, ему больше и заняться было нечем.

Ответив, Ду Нянь услышал глухое угу, и рука с его затылка убралась.

В следующее мгновение его резким движением дернули наверх, и он оказался прямо на коленях у Фу Сяо.

Мужчина обхватил его за талию, уткнулся лицом ему в плечо и прикрыл глаза.

Ду Нянь знал, что вчера на банкете Фу Сяо пил алкоголь, и сейчас у него наверняка болела голова.

Фу Сяо никогда и никому не показывал свои слабости; даже помощник Е не догадывался, что на следующий день после выпивки у Фу Сяо раскалывается голова — он лишь замечал, что в такие дни тот становится невероятно раздражительным.

Ду Нянь узнал об этом лишь потому, что провел рядом с Фу Сяо долгие годы.

Он поднял руку и принялся аккуратно, без лишнего нажима массировать виски мужчины.

Пробыв подле Фу Сяо три года, Ду Нянь научился заботиться о нем лучше, чем о самом себе.

Вот только травмированная рука двигалась не слишком ловко, и помассировав так какое-то время, он украдкой сменил ее.

Фу Сяо не открывал глаз; рука, до этого обнимавшая Ду Няня за талию, шевельнула пальцами, проскользнула под одежду и легла прямо на кожу его бока.

От Ду Няня исходил едва уловимый аромат — стоило ему приблизиться, как Фу Сяо тут же ощущал этот запах. Похоже, это уже вошло в привычку: едва уловив запах Ду Няня, Фу Сяо расслаблялся и без всякой задней мысли обнажал свои слабые стороны.

Ду Нянь услышал, как мужчина небрежно бросил: Как ты умудрился повредить руку?

Вчера в машине Фу Сяо уже видел его рану, но ничего не стал расспрашивать и просто высадил его.

http://bllate.org/book/37257/4641325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу