Готовый перевод Mr. Song's Tsundere Scholar / Мистер Сун и его строптивый отличник: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзэфань, глядя на подобное отношение Цзянь Шэна, невольно разозлился:

— Цзянь Шэн, это что еще за манеры?

Цзянь Шэн вовсе не желал смотреть на высокомерную физиономию Цинь Цзэфань, поэтому отвернулся:

— Никаких манер. Просто твоя рожа меня раздражает, вот и всё.

— Цзянь Шэн, не забывай, что ты должен моей семье человеческую жизнь! Если бы не появление тебя и твоей матери, неужели моя мама потеряла бы ребенка? Моя младшенькая сестренка даже взглянуть на этот мир не успела, как умерла!

Спровоцированный дерзкими речами Цзянь Шэна, Цинь Цзэфань потерял рассудок и, замахнувшись, с размаху врезал тому в грудь. Много лет назад, если бы его мать не узнала, что отец закрутил интрижку с Цзянь Шуцзин, выкидыша бы не случилось.

Цинь Цзэфань люто ненавидел госпожу Цзянь и Цзянь Шэна: из-за них его семья распалась на куски, так с какой стати этот Цзянь Шэн смеет сейчас орать на него здесь?

У Цзянь Шэна и без того была повреждена нога, стоял он неуверенно, а от сильного толчка Цинь Цзэфаня резко рухнул на землю. Проходившие мимо люди испугались их ссоры, а заметив разъяренного Цинь Цзэфаня, никто не осмелился подойти и помочь Цзянь Шэну подняться.

Увидев, что Цзянь Шэн упал, Цинь Цзэфань почувствовал, что перегнул палку, и попытался протянуть руку, чтобы поднять его, но встретил отказ.

— Ты… сам напросился, — заметив взгляды толпы и чувствуя, что теряет лицо, бросил Цинь Цзэфань и ушел.

Цзянь Шэн ошеломленно сидел на земле, в голове было абсолютно пусто, пока не зазвонил телефон — его взгляд едва заметно изменился.

— Сяо Шэн, ты где? — раздался из трубки низкий голос Сунь Яньчэня.

— Я… я у учебного корпуса, — безжизненно ответил Цзянь Шэн. Как ни крути, Цинь Цзэфань был прав: не родись он на свет, возможно, ничего из последующего и не произошло бы.

На том конце провода на мгновение замолчали:

— Не двигайся с места, я еду за тобой.

Слова Сунь Яньчэня заставили растерянный взгляд Цзянь Шэна вновь обрести фокус. Самим небесам было ведомо, почему он так не хотел, чтобы Сунь Яньчэнь видел его в таком виде.

— Цзянь Шэн, что с тобой? — вернувшаяся за вещами староста группы потрясенно уставилась на сидящего на земле Цзянь Шэна. Она ушла в спешке, оставила телефон в аудитории, а вернувшись, застала эту сцену.

На ходу болтая, староста помогла Цзянь Шэну подняться. Тот не стал хорохориться: встать сейчас самостоятельно и впрямь стоило немалых трудов.

Стоило им только выйти из корпуса, как они увидели ожидавшего внизу Сунь Яньчэня.

Цзянь Шэн удивленно уставился на мужчину — он явно не ожидал, что Сунь Яньчэнь приедет лично. Территория их университета была немаленькой, интересно, как Сунь Яньчэнь вообще отыскал это место?

— Сяо Шэн, что случилось? — Сунь Яньчэнь окинул Цзянь Шэна взглядом с ног до головы и заметил, что на его одежде налипла грязь.

Цзянь Шэн тупо смотрел на Сунь Яньчэня. Он что, назвал его Сяо Шэном?

— Цзянь Шэн, кажется, упал, — робко пояснила стоявшая рядом староста, видя, что тот молчит.

— Упал? — в голосе Сунь Яньчэня прозвучала тревога, и он в несколько шагов приблизился, поддерживая Цзянь Шэна.

— Как ты? Поехали в больницу проверимся, — одной рукой Сунь Яньчэнь обнял Цзянь Шэна за талию, а другой смахнул пыль с его одежды.

Глядя на заторможенного Цзянь Шэна, Сунь Яньчэнь даже начал сомневаться, не отшибло ли тому мозги при падении. Заметив краем глаза растерянную старосту, он вежливо поблагодарил ее:

— Большое спасибо.

— Да ничего, ничего, вы давайте быстрее в больницу! — староста забегала глазами, не смея смотреть на красивое лицо Сунь Яньчэня, а про себя мысленно восхищалась: до чего же хорош, просто в пух и прах уделывает всех университетских красавчиков.

Проводив взглядом удаляющуюся старосту, Сунь Яньчэнь подхватил всё еще пребывавшего в ступоре Цзянь Шэна на руки.

— Господин Сунь, не надо меня нести, тут же столько людей! — придя в себя, Цзянь Шэн засуетился, требуя опустить его на землю, а от взглядов прохожих его щеки залились крамной краской.

Сунь Яньчэнь и не думал ослаблять хватку:

— Твоя одногруппница уже ушла далеко. Если стесняешься, можешь спрятать лицо мне в грудь.

Он прекрасно знал, что Цзянь Шэн дорожит своей гордостью, поэтому специально подождал, пока та уйдет.

— И чем это отличается от прятанья головы в песок? — Цзянь Шэн от такой железной логики не знал, плакать ему или смеяться, и, видя, что Сунь Яньчэнь не собирается его отпускать, пробормотал себе под нос: — Я вообще-то взрослый мужчина, а ты меня туда-сюда таскаешь.

Услышав это, Сунь Яньчэнь приподнял бровь:

— Мм, и впрямь взрослый мужчина, — на слове «взрослый» он сделал особый упор.

Глава 21. Не дури

После того как сделали снимок, результаты обследования и диагноз врача полностью совпали с предположениями Цзянь Шэна. Рассматривая бланк карты скорой помощи, Сунь Яньчэнь подумал, что его мелкий все-таки молодец.

В этот момент телефон Сунь Яньчэня неожиданно зазвонил.

— Брат, мама спрашивает, есть ли у тебя на этой неделе время приехать к нам поужинать, — раздался в трубке ленивый голос Цзян Е. Мать Цзян Е приходилась Сунь Яньчэню родной тетей.

Сунь Яньчэнь поднял глаза на сидящего на стуле Цзянь Шэна:

— Давай на днях. Цзянь Шэн подвернул ногу, в ближайшие дни без присмотра его не оставить.

— Ладно, я передам маме, — голос Цзян Е звучал довольно самодовольно. Похоже, отправить Цзянь Шэна к его брату было верным решением, ведь сейчас они так неплохо ладят друг с другом!

— Мм, а что с Линь Сюем? — Сунь Яньчэнь вспомнил, как несколько дней назад Линь Сюй говорил, что у него дела, но подробностей он не знал, а позже до него дошли слухи, что Линь Сюй и Цзян Е отправились в путешествие развеяться.

При упоминании об этом Цзян Е помрачнел:

— Да всё те же ублюдки, которые вынудили Линь Сюя уволиться, никак не угомонятся. Линь Сюй — врач, а не небожитель, как он может спасти абсолютно каждого? Попадись мне это дело тогда в руки, я бы устроил этим гадинам сладкую жизнь.

Если бы те родственники пациентов не докучали Линь Сюю, Цзян Е и в мыслях бы не было срываться с места и везти его развеяться.

Сунь Яньчэнь и сам не ожидал, что эта компания продолжит цепляться мертвой хваткой, не успокоившись даже после получения денег:

— Постарайся разобраться с этим, — он чувствовал, что у Цзян Е точно найдется способ получше его собственного, а уж грязные это методы или подлые — было неважно.

— Я же говорил, что сам всё сделаю, а вы вдвоем тогда не разрешали, — вспомнив об этом, Цзян Е разозлился. С такими мерзавцами только жесткие меры и помогают.

Опасаясь, как бы методы Цзян Е не оказались слишком радикальными, Сунь Яньчэнь напомнил:

— Только не перегибай палку.

— Ладно-ладно, — охотно согласился Цзян Е.

Сбросив вызов, Цзян Е подсел к Линь Сюю, толкнул его локтем в бок и с улыбкой в глазах произнес:

— Я же говорил, что мой брат согласится!

Пару минут назад Линь Сюй отговаривал Цзян Е вмешиваться и учить ту компашку уму-разуму, уверяя, будто Сунь Яньчэнь ни за что на это не подпишется.

http://bllate.org/book/37255/4641049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Song's Tsundere Scholar / Мистер Сун и его строптивый отличник / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода