×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mr. Song's Tsundere Scholar / Мистер Сун и его строптивый отличник: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Угу, хорошо. Когда Цзянь Шэн понемногу привык к ощущению ноющей боли, он заметил, что воротник рубашки Сунь Яньчэня расстегнут несколько шире обычного — верхние две пуговицы были распущены.

Через вырез ворота он смутно разглядел несколько кубиков пресса Сунь Яньчэня, и эти идеальные линии заставили Цзянь Шэня на мгновение отвести глаза.

Лишь когда нанесение мази подошло к концу, Цзянь Шэн с явным сожалением отвел взгляд от ворота Сунь Яньчэня.

Быстро умывшись в ванной, Сунь Яньчэнь снял одежду и лег рядом с Цзянь Шэнем.

Цзянь Шэн почувствовал, как матрас сбоку слегка просел, и когда это горячее тело устроилось по соседству, он боялся даже шевельнуться.

Эта пышущая жаром, похожая на печку фигура обладала для Цзянь Шэня невероятным притяжением, и он страшно боялся, что в какой-то момент потеряет бдительность и его тело, предав здравый смысл, само прижмется к чужому.

— Господин Сунь, вы не наденете пижаму? — Цзянь Шэн немного нервничал, ощущая, как от лежащего рядом тела исходит мощная волна тепла.

Сунь Яньчэнь потер лоб:

— Если я пойду искать пижаму, тебе придется остаться здесь одному.

Хотя присутствие еще одного человека на постели неизбежно доставляло некоторое неудобство, он все же мог это стерпеть. Небрежным движением руки Сунь Яньчэнь нащупал влажные волосы Цзянь Шэня.

— Сяо Шэн, ложись спать, только когда высохнут волосы. — Сунь Яньчэнь придвинулся к Цзянь Шэню и единым движением откинул одеяло, которым тот закрыл лицо.

Необычайно красивое лицо внезапно оказалось прямо перед Цзянь Шэнем, производя на него оглушительный эффект. Его сонно приподняли, позволив Сунь Яньчэню заняться сушкой его волос.

Чувствуя, как теплая пара рук неустанно возится в его волосах, Цзянь Шэн ощущал, что трением охвачены не только его пряди, но и сама натянутая струна здравого смысла.

— Стать членом семьи господина Суня, должно быть, огромное счастье.

Цзянь Шэн готов был поклясться, что говорит это от всего сердца. Рядом с таким заботливым человеком, как Сунь Яньчэнь, любой — будь то родитель, возлюбленный или ребенок — чувствовал бы себя в абсолютной безопасности и был бы счастлив обрести столь способного, домашнего и внимательного мужчину.

Услышав слова Цзянь Шэня, Сунь Яньчэнь хрипло рассмеялся:

— Почему ты так подумал?

Это был первый раз, когда он слышал подобную оценку в свой адрес.

То ли дело было в необычайной мягкости Сунь Яньчэня в эту ночь, то ли еще в чем-то, но Цзянь Шэн чувствовал, что человек перед ним кажется каким-то нереальным, и протянул руку, чтобы ущипнуть Сунь Яньчэня за щеку.

— Такого замечательного господина Суня разве может кто-то не любить?

Сунь Яньчэнь, похоже, растерялся от неожиданного жеста Цзянь Шэня, и его движения рук, вытирающих волосы, сразу замедлились.

Цзянь Шэн в этот момент ничего не соображал — он чувствовал лишь, как невыносимо тяжелеют веки. Ему было так хочется спать.

Глядя на еще влажные волосы, Сунь Яньчэнь начал тревожиться. Мальчик валится с ног от усталости, но голова еще не высохла — что, если он потом проснется с головной болью?

— Господин Сунь, вы знаете, почему я боюсь темноты?

Цзянь Шэн прислонился к изголовью кровати, его голова бессильно свесилась на плечо Сунь Яньчэня, напоминая послушного котенка.

Сунь Яньчэнь, как раз размышлявший над тем, как не дать Цзянь Шэню уснуть раньше времени, поспешно спросил:

— М? Почему же? — На самом деле Сунь Яньчэнь и сам не понимал, откуда у Цзянь Шэня такая боязнь темноты.

Словно глубокая ночь сама по себе располагала к тому, чтобы легче открывать душу, Цзянь Шэн чувствовал, что царящая атмосфера как нельзя лучше подходит для откровенного разговора.— Когда я учился в начальной школе, одноклассники заперли меня в туалете. Замок был на редкость прочным, как я ни бился, открыть его не получалось, и сколько я ни срывал голос, никто ко мне не пришел.

— Так меня продержали взаперти всю ночь, и только на следующее утро меня обнаружила учительница.

— Раньше я слышал школьные страшные истории про всяких там мертвецов в красных одеждах... в ту ночь все они разом всплыли у меня в голове и так напугали, что я не смел даже шевельнуться и лишь забился в угол.

— Хоть я и понимал, что все эти истории выдуманы, мне все равно было страшно. Точно так же, как мы прекрасно знаем, что... все люди смертны, но я все равно не могу не горевать об этом.

Речь Цзянь Шэна звучала прерывисто, но Сунь Яньчэнь все понял.

— Не бойся, я рядом с тобой.

— У каждой ушедшей жизни появится новое рождение, и, пожалуй, будет лучше, если мы сумеем насладиться самим процессом посредине, — Сунь Яньчэнь делал блестящие успехи в деловом мире, но утешать людей умел донельзя избитым образом.

Цзянь Шэн продолжил:

— В ту ночь меня заперли в школьном туалете, и домой я не вернулся. Мама решила, что я испортился и начал ночевать вне дома. Когда я наконец пришел, мне досталось и линейкой, и коленями на горох — было так больно! — в его голосе сквозила обида.

— Только вот потом, когда она узнала, что в школе меня обижали, мама отлупила всех моих обидчиков. Прямо как героиня, ужасно круто!

Упомянув об этом, Цзянь Шэн чуть повысил голос, и в нем послышались нотки гордости.— Просто теперь мне кажется, что я больше никогда не увижу её такой, какой она осталась в моей памяти. Я столько раз ходил навещать её, но она больше не назовёт меня малышом Шэном.

Сунь Яньчэнь смотрел на Цзянь Шэна, в глазах которого блестели слёзы, и на мгновение растерялся. Словно успокаивая маленького ребёнка, Сунь Яньчэнь прижал Цзянь Шэна к груди, погладил по волосам и легко похлопал по спине.

Цзянь Шэн постепенно погрузился в сон, а вот Сунь Яньчэнь никак не мог уснуть. Оказывается, в сердце Цзянь Шэна таилось столько всего. Он поднял руку, чтобы укрыть Цзянь Шэна одеялом, но заметил на своём запястье извилистые шрамы, и от этого в груди внезапно защемило.

Сунь Яньчэнь всегда знал, что они с Цзянь Шэном — совершенно разные люди. Ради достижения своих целей он мог поступиться гордостью и достоинством, позволяя другим топтать себя ногами.

Но Цзянь Шэн был другим. Раньше Сунь Яньчэнь никак не мог понять таких людей, которые скорее причинят вред себе, чем откажутся от собственных принципов и несгибаемого хребта.

Но теперь…

— Что же мне сделать, чтобы ты был в безопасности и счастлив всю оставшуюся жизнь?

Тихий шёпот Сунь Яньчэня растворился в глубокой ночи, словно унесённый временем.

Глава 19. Разве ты не выйдешь?

На следующее утро Сунь Яньчэнь проснулся первым. Он почувствовал небольшую головную боль и уже хотел протянуть руку, чтобы посмотреть время на телефоне, как вдруг заметил, что плечо отчаянно тянет, а в груди разливается тепло.

Стоило ему опустить голову, как он увидел взъерошенную макушку Цзянь Шэна, зарывшегося лицом ему в грудь. Тёплое дыхание юноши то и дело касалось его кожи. Спал Цзянь Шэн очень спокойно, послушно прижавшись к его боку.

http://bllate.org/book/37255/4641047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Song's Tsundere Scholar / Мистер Сун и его строптивый отличник / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода