Готовый перевод Mr. Song's Tsundere Scholar / Мистер Сун и его строптивый отличник: Глава 12

Цзянь Шэн на мгновение остолбенел, не совсем понимая, как теперь держаться с Сунь Яньчэнем.

Сунь Яньчэнь решил, что Цзянь Шэн дуется, как ребёнок, из-за недавнего происшествия, и намеревался серьезно с ним поговорить.

— Сяо Шэн, я знаю, что Вэй Лянь первый к тебе пристал, но нельзя же заходить слишком далеко. Даже загнанная в угол кролик кусается, не говоря уже о семье Вэй. — Сунь Яньчэн посмотрел на молчащего Цзянь Шэня и принялся изо всех сил подбирать слова для объяснения. Неведомо почему, в нём проснулось какое-то отцовское чувство ответственности и долга — он страшно боялся, что у этого парня появятся бунтарские наклонности.

Услышав это, Цзянь Шэн торопливо покачал головой:

— Нет, я всё это прекрасно понимаю. В конце концов, господин Сунь не сможет вечно находиться рядом со мной.

Если бы не та случайность, их жизни с Сунь Яньчэнем были бы подобны двум параллельным прямым, которые никогда не пересекутся.

Сунь Яньчэн, услышав слова Цзянь Шэня, растерялся и не знал, что ответить. Цзянь Шэн говорил чистую правду: он действительно не мог оставаться в городе Линьхуай слишком долго, и в один прекрасный день их пути разойдутся.

— Поэтому тебе нужно расти быстрее, чтобы никто больше не посмел тебя обидеть. — В голосе Сунь Яньчэня то ли проступало облегчение, то ли слышалась беспомощность. Глядя на порой столь безрассудного в своих поступках Цзянь Шэня, он временами чувствовал себя так, будто преждевременно обзавёлся ребёнком.

Расписание третьекурсников было забито до отказа.

Цзянь Шэн как раз делал конспект, когда какая-то фигура с размаху налетела на него, и телефон с учебниками со стола с грохотом полетели на пол.

— Прости, не заметил. — Парень в баскетбольной майке принёс извинения без капли искренности.

Услышав вызывающий тон обидчика, Цзянь Шэн наклонился, поднял свои вещи и холодно произнёс:

— Советую сходить в больницу и записаться к врачу. Кажется, ты болен, и довольно тяжело.

Несколько человек поблизости не удержались и прыснули со смеху.

Затеявший перепалку парень почувствовал, что потерял лицо, и уже хотел было сделать шаг вперёд, чтобы разобраться с Цзянь Шэнем.

— Сунь Янь, преподаватель пришёл, — сосед по парте протянул руку и остановил его.

Цзянь Шэн вглядывался в материал на слайде презентации, не удостаивая Сунь Янь даже бокового взгляда. Спорить с таким человеком — лишь пустая трата времени. С тех пор как Сунь Янь подселился к ним в общежитие, он постоянно придирался к нему по любому поводу. И даже съехав на квартиру, Цзянь Шэн всё равно не мог отделаться от его преследований.

Причину враждебности Сунь Янь Цзянь Шэн мог угадать с закрытыми глазами: всё дело было в его сводном «дорогом брате» Пин Цзэфане. Сунь Янь в этой истории годился разве что на роль послушной шавки, прислуживающей Пин Цзэфану.

После окончания пары Цзянь Шэн собрал учебники, собираясь идти домой. Сунь Яньчэнь сегодня засиживался на работе сверхурочно, так что готовить ужин было не нужно; парень решил перекусить чем попадет по дороге, а заодно заглянуть в больницу навестить мать.

В больнице.

Сюй Фэн чутко оставила им немного личного пространства. Состояние госпожи Цзянь оставалось прежним — ни хуже, ни лучше.

— Мам, не переживай. Я хорошо живу.

— И господин Сунь ко мне очень добр. Он сказал мне не упорствовать через силу и рассказывать, если что-то гнетёт. Это первый раз в жизни, когда кто-то говорит мне такие слова.

— Когда же ты проснёшься? Раньше ты вечно упрекала меня за то, что я валяюсь в постели, а теперь, даже если никто не будит, я всё равно продолжаю залеживаться.Мам, ты всегда говорила, что мужчина должен твердо стоять на ногах, не сдаваться и иметь стержень. Но иногда я так устаю... — бормоча себе под нос, Цзянь Шэн убрал с материнского лба выбившуюся прядь волос и заправил ее за ухо.

Внезапно зазвонил телефон Цзянь Шэна.

Взглянув на экран и увидев, кто звонит, Цзянь Шэн мгновенно помрачнел. Это злобное лицо из воспоминаний вызывало у него глубокое отвращение и даже легкую тошноту.

Глубоко вздохнув и немного успокоившись, Цзянь Шэн поднялся, вышел в коридор и прикрыл за собой дверь.

Цзянь Шэн, обернись, я сзади, — раздался в трубке густой голос мужчины средних лет.

В больничном коридоре стоял мужчина средних лет в весьма изысканном костюме. Чертами лица он был немного похож на Цзянь Шэна, особенно глазами — такими же темными.

Разница заключалась в том, что брови и глаза Цзянь Шэна были мягче, а во взгляде всегда теплился слабый мягкий свет.

Я тебе все-таки отец

Цзянь Шэн, на этой карте сто тысяч, пока возьми, потрать, только потом не говори, будто я совсем не забочусь о твоей маме. — Мужчина средних лет посмотрел на стоявшего перед ним юношу, и в его глазах мелькнуло едва заметное раздражение.

Если бы не опасения за свою репутацию, Цинь Юй вовсе не стал бы уделять внимание этой бесчувственной и не знающей границ Цзянь Цзиншу.

Цзянь Цзиншу была красавицей, с которой он познакомился уже после жеναтьбы. Уникальная нежность и утонченность южной женщины, пропитанная книжной атмосферой, мгновенно привлекли его внимание.

В то время Цинь Юй, генеральный директор Компания «Деань», был заботлив, богат и обладал весьма привлекательной внешностью. Цзянь Цзиншу очень быстро пала жертвой сладких речей Цинь Юя.

Вскоре, испытывая счастье и надежду, Цзянь Цзиншу родила своего первого ребенка — Цзянь Шэна. Однако новость о появлении на свет новой жизни вовсе не принесла Цинь Юю радости и восторга — напротив, она ускорила крах отношений Цинь Юя и Цзянь Цзиншу.

Именно тогда Цзянь Цзиншу узнала, что Цинь Юй уже женат и у него есть ребенок, а сама она втемную оказалась любовницей в чужом браке.

Не желая разводиться, Цинь Юй заставлял Цзянь Цзиншу избавиться от ребенка, поскольку жена Цинь Юя, Цзянь Ло, была единственной дочерью влиятельного бизнесмена из города Линьхуай. Можно сказать, что все богатство и положение, которыми обладал Цинь Юй в тот момент, были неразрывно связаны с поддержкой семья Цзянь.

Цинь Юй не хотел снова скатываться на самое дно и становиться никем. Познав превосходство, даруемое властью, и роскошную жизнь за счет денег, разве согласился бы он отказаться от всего, чем владел?

Тем не менее, несмотря на все старания Цинь Юя скрыть правду, его жена Цзянь Ло и Отец Цзян все же узнали о беременности Цзянь Цзиншу.

Цзянь Ло, забеременевшая во второй раз, в гневе пережила выкидыш. Потеряв ребенка, она, несмотря на слабость после случившегося, устроила скандал и потребовала развода с Цинь Юем.

Узнав об этом, Отец Цзян сначала успокоил бурные эмоции дочери. А за ее спиной Отец Цзян подписал с Цинь Юем соглашение, в котором требовалось, чтобы Цинь Юй расстался с Цзянь Цзиншу, а ребенок Цзянь Цзиншу не носил фамилию Цинь и не имел с ним ничего общего.

Ради сохранения доставшихся с таким трудом положения и богатства разве стал бы Цинь Юй беспокоиться о судьбе и выживании матери и сына по фамилии Цзянь? Одной бумажкой Цинь Юй бессердечно выбросил Цзянь Цзиншу из своей жизни.

http://bllate.org/book/37255/4641044