Готовый перевод Mr. Song's Tsundere Scholar / Мистер Сун и его строптивый отличник: Глава 13

Прошло несколько лет. Цинь Юй искренне полагал, что у него больше не будет никаких связей с Цзянь Цзиншу и ее сыном в этой жизни, но внезапно ему позвонил Цзянь Шэн с просьбой о помощи.

За столько лет Цинь Юй впервые увидел Цзянь Шэна. Прекрасная внешность юноши была поразительно похожа на молодого Цзянь Цзиншу, и лишь глаза неуловимо напоминали его собственные.

Однако, стоило ему вспомнить соглашение с Отцом Цзян и холодный взгляд Цзянь Ло, как Цинь Юй безжалостно отверг слезные мольбы Цзянь Шэна.

— Генеральный директор Цинь, что это значит? — голос Цзянь Шэна прервал воспоминания Цинь Юя. Глядя на нескрываемое издевательство на лице подростка, Цинь Юй на миг вспылил: неужели это тот самый ребенок, которого воспитала Цзянь Цзиншу?

— Цзянь Шэн, как-никак я твой отец, прояви ко мне хоть немного уважения, — понизив голос, процедил Цинь Юй. В его глазах читалось легкое отвращение — и впрямь невоспитанный ребенок.

— Отец? Человек моего низкого происхождения вряд ли достоин такого отца, как вы. — Насмешка в глазах Цзянь Шэна стала еще острее. Наблюдая за тем, как лицо Цинь Юя все сильнее мрачнеет, он втайне даже испытал злорадное удовольствие.

— Ты обязательно должен разговаривать со мной в таком тоне? — Выражение лица Цинь Юя было крайне скверным. Он смотрел на Цзянь Шэна свирепым взглядом, больше похожим на взгляд заклятого врага, а не собственного ребенка.

— Разве не так со мной разговаривал господин директор Цинь? Как человек моего положения может быть достоин такого отца, как вы! — Тон Цзянь Шэна был исключительно спокойным, словно он констатировал самую заурядную вещь.

Можешь ли ты побыть со мной?

В раннем детстве Цзянь Шэн тоже рисовал в мечтах образ отца — высокого, доброго или строгого. Он верил, что отец возьмет его за руку и будет с ним играть, однако суровая реальность нанесла ему сокрушительный удар.

Отец не любил его. Отец желал ему смерти.

Тон Цзянь Шэна резко изменился, а на лице появилась насмешка: — И правда, я действительно не ровня такому мерзкому человеку, как генеральный директор Цинь. — Ему даже захотелось вскрыть собственные вены, чтобы выпустить наружу эту наполовину грязную кровь.

От слов Цзянь Шэна щеки Цинь Юя слегка задергались от злости, и от былого лоска не осталось и следа.

— Ты так разговариваешь со своим стариком? Невоспитанная дрянь! — Голос Цинь Юя внезапно повысился, привлекая внимание прохожих, которые принялись разглядывать эту парочку отца и сына.

Насмешливо усмехнувшись, Цзянь Шэн заметил слегка сжатые в кулаки руки Цинь Юя и тут же насторожился. Ему вовсе не улыбалось получить пощечину от Цинь Юя — в конце концов, это все-таки больно. К тому же, с какой стати этот хмырь по фамилии Цинь смеет его бить?

Цзянь Шэн немного отступил назад и уперся голенью в стул.

В этот момент дверь рядом отворилась.

— Потише! Разве вы не знаете, что в больнице нельзя шуметь? — молоденькая медсестра укоризненно посмотрела на Цинь Юя. С виду приличный мужчина в деловом костюме, а такая низкая культура.

Заметив, что прохожие снова уставились на него, Цинь Юю пришлось оставить мысли обучить Цзянь Шэна уму-разуму.

— Цзянь Шэн, смотри потом с плачем не приползи ко мне за помощью, — бросил Цинь Юй пониженным голосом и, развернувшись, вскоре скрылся из виду.

Цзянь Шэн проводил взглядом спину Цинь Юя, в его глазах мелькнули сложные и горькие чувства. В детстве он тоже тосковал по теплу отцовских объятий, но теперь они ему были ни к чему — он в них больше не нуждался.Сунь Яньчэнь из-за обилия дел на начальном этапе проекта задержался в компании на несколько часов, поэтому вернулся домой только около одиннадцати вечера.

Войдя в дом, он обнаружил, что внутри царит полная темнота. Сунь Яньчэнь несколько раз нажал на выключатель, но свет, как на грех, не загорелся.

Отключили электричество?

Сунь Яньчэнь был озадачен. Он включил фонарик на телефоне и, пробираясь вперед, посмотрел на дверь комнаты Цзянь Шэна. Его охватило беспокойство: он не знал, спит ли тот.

— Цзянь Шэн, ты здесь? — он постучал пальцами в дверь, но изнутри не донеслось ни звука.

Сунь Яньчэнь попробовал позвать еще пару раз, но в ответ по-прежнему была тишина.

Войдя в комнату, он обнаружил, что кровать пуста, и в ней никто даже не ложился. Только он собрался позвонить Цзянь Шэну, как из ванной раздался его слабый голос:

— Господин Сунь, я здесь. — Голос слегка дрожал.

Сунь Яньчэнь положил руку на дверную ручку ванной, но не стал нажимать:

— Все в порядке? В доме отключили свет, может, ты выйдешь?

Цзянь Шэн ответил прерывисто:

— Кажется, я не могу выйти. — В ванной послышался шум текущей воды.

— М? Что с тобой случилось? — Сунь Яньчэнь чутко уловил, что с Цзянь Шэном что-то не так.

— Я… я поскользнулся и, кажется, подвернул ногу.

Сказав это, Цзянь Шэн был готов биться головой об стену от неловкости: надо же было так глупо подвернуть ногу, принимая душ, да еще и позволить господину Суню себя обнаружить. Пытаясь нащупать опору и подняться, он про себя сокрушался, что окончательно потерял всякое достоинство.

Пол в ванной был очень скользким, и, едва попытавшись приподняться, Цзянь Шэн снова тяжело рухнул на плитку.

Сунь Яньчэнь, который уже не мог оставаться в стороне, вошел внутрь и увидел Цзянь Шэна, выглядевшего крайне беспомощно. Тот не мог опереться на правую ногу, а на теле не было ни клочка одежды — перед глазами предстала белоснежная кожа и стройные, длинные ноги.

Увидев ослепительный свет фонарика в руках Сунь Яньчэня, Цзянь Шэн машинально вскрикнул:

— Не… не смотри, выключи.

Лишь когда яркий белый свет погас, Цзянь Шэн медленно открыл глаза. Сунь Яньчэнь положил телефон экраном вниз на пол за дверью, и в ванной мгновенно стало полумрачно.

Цзянь Шэн смутно видел знакомый силуэт, приближающийся к нему, и не успел опомниться, как оказался в теплых и сильных объятиях. Сунь Яньчэнь еще не успел снять верхнюю одежду, поэтому бок Цзянь Шэна то и дело задевал пуговицы на его деловом костюме.

Цзянь Шэн показался ему невероятно худым, когда он подхватил его на руки. В скудном свете Сунь Яньчэнь заметил, что тело Цзянь Шэна все еще влажное, голая кожа отливает нежно-розовым, а от него исходит едва уловимый, но невероятно притягательный аромат.

Уложив Цзянь Шэна на кровать, Сунь Яньчэнь почувствовал, что его собственная одежда слегка пропиталась влагой. Он только хотел развернуться и пойти в ванную за полотенцем, как Цзянь Шэн внезапно ухватил его за руку.

— Господин Сунь, не могли бы вы побыть со мной? Здесь слишком темно, я… — Страшно. Даже не договорив, Цзянь Шэн понял, что Сунь Яньчэнь догадался о его чувствах.

— Ты все еще мокрый, я принесу полотенце, заодно возьму лекарство и сразу вернусь. — Взгляд Сунь Яньчэня невольно скользнул по бледной груди и животу Цзянь Шэна.

http://bllate.org/book/37255/4641045