Готовый перевод Mr. Song's Tsundere Scholar / Мистер Сун и его строптивый отличник: Глава 2

Вэй Лянь с яростным выражением лица смотрел на толпу папарацци с фотоаппаратами, столпившуюся впереди. Позади него, прячась под одеялом, сидел какой-то паренёк.

Вэй Лянь мысленно выругался, сетуя на невезение.

Некоторое время назад он отправился выпить в бар «Ночной колорит» и приметил там одного официанта. Тот даже в строгом чёрном жилете и белой рубашке ухитрялся выглядеть невероятно соблазнительно, и его точёная фигурка вызывала у Вэй Ляня жгучее желание.

Вот только этот малый оказался необы несговорчивым и наотрез игнорировал все его предложения.

Но ведь он, прославленный молодой господин Вэй, не из тех, кто любит принуждать людей против воли. Раз человек не хочет, настаивать он не станет. Как раз когда Вэй Лянь собирался бросить эту затею и поискать новую пассию,

директор Чжао из бара «Ночной колорит» вдруг сообщил, что тот официант согласился.

Вэй Лянь лишь усмехнулся над показной гордостью упрямца, но в глубине души всё равно не хотел упускать с таким трудом добытую красотку.

Вэй Лянь договорился с Чжао Танли о времени и номере, но сегодня ранним утром, едва открыв глаза, он обнаружил, что человек не тот, да ещё и вдобавок разгорелся весь этот скандал.

Выходит, эти двое ублюдков сговорились и подставили его.

— Проваливайте все до единого, ублюдки!

Чем больше Вэй Лянь размышлял об этом, тем сильнее разгорался его гнев. Он взмахнул рукой и швырнул на пол стоявший рядом стакан. Брызги алкоголя разлетелись во все стороны. Заполучив эксклюзивный материал, репортеры тут же бросились наутёк, опасаясь попасть под горячую руку.

Глава вторая. К чему строить из себя недотрогу

Услышав, что шаги за дверью затихли, и дождавшись щелчка закрывающейся двери, Цзянь Шэн наконец тяжело вздохнул.

Что за психопат на его голову.

И правда, с крупными боссами никогда не бывает легко, за любые деньги приходится платить свою цену.

Он растирал ноющую поясницу и одновременно мысленно проклинал этого мужчину за скотское поведение.

Цзянь Шэн просидел в шкафу довольно долго. Убедившись, что тот тип больше не вернётся, он нетвердой походкой выбрался наружу.

Протянув руку, он подобрал разбросанную по всему полу одежду. Буйство прошлой ночи словно наяву стояло перед глазами Цзянь Шэна. Беспорядок на постели и багрово-синие следы на теле — всё это ясно говорило о том, что происходящее вовсе не сон.

Увидев собственное отражение в зеркале, Цзянь Шэн вдруг закрыл лицо руками, и сквозь пальцы хлынули слёзы. Он не хотел смотреть на себя столь жалкого.

— Цзянь Шэн, это всего лишь сделка: деньги в обмен на тело. Здесь никто не свят и никто не пал ниже некуда. Каждый просто получает то, что ему нужно.

Хромая, Цзянь Шэн вышел из отеля. Опираясь рукой о стену вдоль дороги, он вновь и вновь прокручивал в голове разговор с Чжао Танли.

Этой суммы на операцию хватит.

Цзянь Шэн растерянно оглядел роскошный фасад гостиницы. Все снующие туда-сюда люди были либо богаты, либо влиятельны, и в этот мир он явно не вписывался.

— Будем считать, что меня просто укусила собака. Причём укусила весьма прибыльно, — запрокинув голову, пробормотал себе под нос Цзянь Шэн.

* * *

Офис на десятом этаже здания Хуажуй.

На переносице Сунь Яньчэня сидели очки в тонкой золотой оправе. Черты лица мужчины были суровыми и мужественными, а на чистом, светлом лице читалось редкое самообладание. Глубокие угольно-черные глаза излучали завораживающий блеск, и от его сосредоточенного вида просто захватывало дух.

Стоявший неподалеку помощник Хэ заметно нервничал под тяжелым взглядом шефа.

Босс прибыл в город Линьхуай совсем недавно, и местное руководство филиала тут же попыталось вставить ему палки в колеса.

— Проверьте всё. И этих двоих — Чжао Танли и Цзянь Шэна тоже, — произнес он голосом, в котором отчетливо слышались суровость и холод.Появление двух неизвестных в столь критический момент зародило у Сунь Яньчэня сильные подозрения.

— Слушаюсь, босс.

Помощник Хэ посмотрел на слегка смягчившееся выражение лица Сунь Яньчэня и продолжил:

— Сегодня вас приходил искать молодой господин Цзян, сказал, что завтра хочет устроить для вас банкет в честь возвращения.

— Какую еще пакость он удумал, вечно ему не сидится на месте.

В его словах сквозило глубокое отвращение.

Помощник Хэ улыбнулся.

Цзян Е, которого в Линьхуае звали не иначе как молодым господином Цзяном, был весьма известным в тусовке мажором. Он не только отличался смазливой внешностью и широким размахом, но и был мастером на всякие выкрутасы, практически круглый год пропадая по барам и клубам.

В клане Цзян едва ли нашлось бы много людей, способных совладать с Цзян Е, — разве что босс.

Сунь Яньчэнь, будучи кузеном матери Цзян Е, был одним из немногих, кому тот подчинялся. По словам самого Цзян Е, стоило его старшему брату разгневаться, и хоть трупы по воде бы не поплыли, но кровищи на три чи вокруг тот пустить сумел бы с лихвой.

Помощник Хэ знал, что, как бы босс ни выражал свое недовольство на словах, он непременно туда отправится.

***

Во второй половине дня поток посетителей в баре «Ночной колорит», расположенном в районе Цзянхуа, был не слишком велик, изредка лишь проезжали туда-сюда редкие машины.

Цзян Шэн наспех смазал раны и отправился к Чжао Танли за остатком обещанного вознаграждения.

У них с Чжао Танли была договоренность: тот сначала вносит залог за госпитализацию матери Цзян Шэна, а после завершения сделки оставшаяся сумма полностью перечисляется на его карту.

Цзян Шэн передвигался медленно, изо всех сил стараваясь лишний раз не тревожить раны.

Днем народу в «Ночном колорите» было немного, и новенький бармен, заметив вошедшего Цзян Шэна, бросил на него полный удивления взгляд.

— А где директор Чжао?

— Босс внутри!

Шаги Цзян Шэна были несколько поспешными, и он неловко потревожил еще не зажившие раны.

Он вовремя оперся рукой о спинку стула и откашлялся, заглушая рвущийся наружу стон. Ему не хотелось, чтобы кто-либо видел его в столь жалком состоянии.

Постучав, Цзян Шэн вошел и увидел Чжао Танли с крайне помрачневшим лицом.

Хотя Чжао Танли был еще молод, всего за год жизни в Линьхуае он сумел сделать бар «Ночной колорит» невероятно популярным и снискал расположение влиятельных людей из самых разных сфер, что говорило о его незаурядных способностях.

Цзян Шэн только было собрался заговорить о сделке, как прямо в лицо ему прилетел звонкая пощечина.

— Цзян Шэн, у тебя совесть совсем потерялась! Устраивать такие штучки — это ты хочешь, чтобы я за тебя разгребал последствия?

Чжао Танли получил звонок от Вэй Ляня, который в бешенстве отчитывал его на все лады, да еще и пригрозил стереть «Ночной колорит» с лица земли в пределах Линьхуая, если ему не дадут вразумительных объяснений.

— Деньги взял, а идти не хочешь? Что ты из себя недотрогу строишь, твою мать, кому сдалась твоя гордость!

Цзян Шэна, и без того едва державшегося на ногах, отбросило на пол, а острая боль в спине лишила возможности пошевелиться. Не успел он и слова сказать в свое оправдание, как услышал слова Чжао Танли, отчего его лицо мгновенно побелело.

Глава третья: Каждый берет то, что ему нужно

Цзян Шэн с трудом поднялся на ноги, в его голосе сквозила сдерживаемая ярость.

http://bllate.org/book/37255/4641034