Готовый перевод Mr. Song's Tsundere Scholar / Мистер Сун и его строптивый отличник: Глава 1

Глава первая. Я не продаюсь

— Я… я не продаюсь.

Встав с кровати и глядя на совершенно голого юношу, Сунь Яньчэнь испытывал сильнейшее раздражение.

Только вчера он прибыл в город Линьхуай, как тут же стал жертвой козней нескольких стариканов. Мало того что они подсыпали что-то ему в вино, так еще и подложили в его постель человека неизвестного происхождения.

— Кхе-кхе-кхе… отпусти.

Крепкая рука мужчины вмиг вцепилась в тонкую шею юноши, и белое одеяло соскользнуло с его тела.

Заметив красно-фиолетовые отметины на белой коже юноши, Сунь Яньчэнь нахмурился еще сильнее.

Цзянь Шэн чувствовал, что начинает задыхаться, и инстинктивный инстинкт самосохранения заставил его судорожно попытаться разжать пальцы мужчины. Сейчас он уже не думал о стыде и достоинстве, его обнаженное тело забилось и заерзало в отчаянной борьбе.

— Кто тебя прислал? — холодный голос Сунь Яньчэня был пропитан леденящим холодом, казалось, скажи юноша хоть слово лжи, и его тут же разорвут на куски.

С глухим стуком Цзянь Шэна швырнули на пол. Ему показалось, что от этого падения все его кости готовы рассыпаться, а боль внизу спины только усилилась. Естественная реакция тела заставила его всхлипнуть от боли, и он уже совершенно не слышал, что говорит Сунь Яньчэнь.

Сунь Яньчэнь подошел к Цзянь Шэну и, наклонившись, ухватил его за подбородок. Кожа у юноши была от природы нежной, так что даже от легкого сжатия на ней оставались красные следы.

— Говори, кто тебя подослал?

Глядя на искаженное от боли лицо юноши, Сунь Яньчэнь не испытывал ни капли жалости или сострадания.

— Чжао… Чжао Танли, это директор Чжао велел мне прийти.

Цзянь Шэн сквозь туман в голове смотрел на склонившегося над ним мужчину и, заикаясь, выговорил эти слова, после чего почувствовал, что давление со стороны мужчины немного ослабло. Ему показалось, что если бы он не ответил вовремя, этот ненормальный просто придушил бы его.

Сунь Яньчэнь подозрительно посмотрел на него, но хватки не ослабил.

Этого Чжао Танли он не знал, неужели тот самый сброд стариканов нанял нового человека?

Из-за двери донесся смутный шум шагов.

Сунь Яньчэнь нахмурился, мысленно выругавшись: вот же неприятности. Стоило ему разжать пальцы, как Цзянь Шэн снова рухнул на пол.

— Вставай, — Сунь Яньчэнь бросил на Цзянь Шэна взгляд, в котором отчетливо звучал приказ.

— Я… я не могу встать, — прохрипел Цзянь Шэн, и в его голосе послышались нотки сдерживаемых слез.

Цзянь Шэн чувствовал непрекращающуюся боль в теле, и хотя он смертельно боялся этого мужчину, физические страдания не позволяли ему совершить столь простое движение.

Не успел Цзянь Шэн договорить, как крепкие руки мужчины подхватили сжавшегося в комок на полу юношу.

Даже сквозь черную рубашку чувствовались тугие, стальные мышцы. Цзянь Шэн, не смея шевельнуться, забился в объятиях Сунь Яньчэня, страшно боясь, что тот безжалостно швырнет его обратно.

Его хрупкое тельце сейчас бы такого обращения не вынесло.

Распахнув шкаф, Сунь Яньчэнь без всяких церемоний затолкнул туда Цзянь Шэна.

Движения трудно было назвать нежными, из-за чего на глазах Цзянь Шэна выступили слезы, но пищать он не смел. Он панически боялся этого человека, трепеща перед тем, как бы тот не выкинул еще какую-нибудь дурь и не лишил его жизни.

Цзянь Шэн погрузился во тьму, ощущая жаркое дыхание мужчины.

Оперевшись рукой о дверцу шкафа, Сунь Яньчэнь посмотрел на юношу с покрасневшими уголками глаз.

— Поумерь свои тайные мыслишки. Если о сегодняшнем дне узнает кто посторонний… — Сунь Яньчэнь с жестокой усмешкой дотронулся до красного следа на плече Цзянь Шэна. Заметив, как юноша слегка вздрогнул, он продолжил: — Исчезновение еще одного человека в городе Линьхуай не станет большим событием.

Спокойный тон заставил Цзянь Шэна затаить дыхание.

— Нет, не станет. Никто ничего не узнает.

В отчаянном голосе Цзянь Шэна слышался ужас. Он спрятал лицо в коленях, обхватил голову руками и изо всех сил сжался в комочек в тесном пространстве шкафа.

Увидев его состояние, Сунь Яньчэнь на мгновение смягчился, но после секундного колебания все же закрыл дверцу.

Подняв с ковра упавший телефон и заметив несколько пропущенных вызовов, он отправил сообщение своему помощнику.

Оглядев разбросанную одежду, Сунь Яньчэнь поморщился от досады.

Стоило ему подобрать пальто, как на пол выпало студенческое удостоверение.

Цзянь Шэн, Университет Линьхуай.

Студент?

Сунь Яньчэнь нахмурился, в его сердце шевельнулось сомнение.

Лицо юноши на фотографии выглядело утонченным: в серебристой оправе очков, в белоснежной рубашке, от него веяло холодной отстраненностью — совсем не похож на того ревущего увальня, что только что заливался слезами.

Покачав головой, Сунь Яньчэнь достал из кармана визитку, вложил ее в студенческий билет и небрежно бросил его на стол.

Направляясь к лифту, Сунь Яньчэнь услышал доносившийся из другого конца коридора отельный шум, сопровождавшийся чеьим-то яростным ревом.

Натянув пониже кепку, он поспешно повернул к лестнице и спустился вниз.

— Не снимайте! Кто вас прислал? Перестаньте снимать!

http://bllate.org/book/37255/4641033