×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Just Want to Focus on Tech / Я просто хочу сосредоточиться на технологиях: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзинь отчетливо ощутил, как его снова ударило током.

Разряд! Самый настоящий электрический разряд! И произошел он ровно в тот момент, когда он вторично вознамерился сгрести Юй Кэсун за волосы.

Превозмогая нахлынувшую на тело слабость и онемение, он взвыл на весь кабинет:

— Учитель Фэн! У Юй Кэсун при себе какое-то опасное оружие! Нельзя же закрывать на всё глаза только потому, что она отличница!

Фэн Сюхун вместе с остальными учениками уставилась на парня. Опустив на классный стол планшет с конспектами, она строго спросила:

— Что за шум?

Юй Кэсун поднялась с места. Вид у неё был до того безобидный и испуганный, хоть к ране прикладывай.

— Учитель Фэн, я правда ничего не делала, — с искренней обидой в голосе пробормотала она. — Он сам прибежал на заднюю парту, устроил непонятно что и вдруг начал орать. Я к нему даже пальцем не прикоснулась, ребята соврать не дадут.

Фэн Сюхун прекрасно знала, на какие выходки способны подростки в этом возрасте, и в душе уже приняла сторону девочки. Тем не менее она бросила вопросительный взгляд на соседних учеников.

Те и сами пребывали в полном замешательстве: они ведь действительно не видели, чтобы Кэсун доставала какие-либо предметы, а вот парни явным образом распускали руки… Впрочем, связываться с задирами никто не хотел, поэтому одноклассники лишь сбивчиво подтвердили: девочка ничего не делала.

— Вот видите, учитель Фэн, — послушно продолжила школьница, придав взгляду особенную выразительность. — Если не верите, всегда можно посмотреть записи с камер наблюдения. Тогда сразу станет понятно, кто чем занимался, верно?

— Учитель тебе верит… — попыталась успокоить её Фэн Сюхун, но её перебил разгневанный вопль.

— Нет! Так дело не пойдет! Я требую досмотра! Она меня чем-то ударила, там был ток! Это же смертельно опасно! — С этими словами Ван Цзинь снова рванулся вперед, намереваясь лично схватить девчонку.

Однако стоит его пальцам приблизиться, как по руке вновь пробежал парализующий импульс. Парень содрогнулся всем телом и отскочил назад на несколько шагов.

— Вы же сами всё видели! — закричал он во всё горло. — Опять! Моя жизнь в опасности!

В классе воцарилась гробовая тишина.

— Брат Цзинь, хорош уже… — тихо пробурчал один из его шестерок, густо покраснев от стыда.

Со стороны картина выглядела абсолютно абсурдно: Ван Цзинь только протянул руку, находясь еще в метре от Юй Кэсун, как вдруг задергался в странном танце, а затем начал орать, будто его режут. При этом голосище у него был здоровый и зычный — кому он вообще пытался затереть про «смертельную опасность»?

Однако из-за непрекращающихся истерик парня учительница, заручившись согласием самой Кэсун, вынуждена была уступить. Она велела принести ручной металлоискатель, который обычно использовали на экзаменах.

— Сними все украшения, я тебя проверю, и сможешь надеть их обратно, — смягчив тон, произнесла Фэн Сюхун.

Девочка послушно кивнула и без лишних слов вытащила из волос заколку, убрав её в пенал. Учительница провела сканером вдоль её тела спереди и со стороны спины — прибор не издал ни единого писка.

— И что ты теперь скажешь? — выключив металлоискатель, строго спросила Фэн Сюхун.

Ван Цзинь застыл, не зная, что ответить, и окончательно запутался.

Кто-то из ребят, кому задира давно сидел в кишках, смело поднял руку:

— Учитель, может, ему просто нездоровится? Отправьте Ван Цзиня в медпункт, пусть отлежится.

— Точно-точно, — тут же подхватил другой голос. — Вдруг он умом тронулся?

— Болезни головы надо выявлять на ранней стадии, — с серьезным видом добавил третий. — А то потом поздно будет лечить.

Намек вышел настолько прозрачным, что класс взорвался приглушенным хохотом. Лицо Ван Цзиня пошло багровыми пятнами.

— Ладно! Я пойду и проверюсь! Но если с моим здоровьем что-то не так, Юй Кэсун, ты у меня пожалеешь!

Сгрохотав дверью, он выскочил в коридор. Фэн Сюхун лишь вздохнула, отправляя охране на посту предупреждающее сообщение, после чего вернулась к кафедре и громко объявила:

— Открываем сорок девятую страницу. Начинаем урок.

Юй Кэсун выпрямила спину и с совершенно невозмутимым видом приколола заколку обратно.

***

Тем же утром на лекции по выбору в университете Юй Си сидел на самых дальних рядах. Из-за хронического недосыпа и усыпляющих интонаций преподавателя его клонило в сон. Прикрыв глаза, он размышлял о предстоящем Студенческом конкурсе научно-технических инноваций.

Решение участвовать он уже принял, однако до подведения итогов оставался целый месяц, а призовой фонд в двадцать тысяч юаней не выплачивали авансом. Просто сидеть и ждать было бессмысленно — требовалось найти источник дохода прямо сейчас. Серьезные исследования требовали оборудования стоимостью в десятки тысяч, и без начального капитала продвинуться дальше не представлялось возможным.

Самым быстрым и простым способом получить деньги в его положении оставалось одно: создать новый технологический проект и продать патент.

Вот только кому и как — требовало детального расчета.

Юй Си потер переносицу и медленно разомкнул веки. В следующее мгновение его взгляд мгновенно обострился, сканируя пространство вокруг.

Его предчувствие не обмануло: он тут же столкнулся взглядом с несколькими однокурсниками, которые не успели вовремя отвернуться. Стоило им встретиться глазами, как студенты судорожно уткнулись в конспекты, а кто-то с подчеркнутой усердностью принялся откручивать крышку бутылки с водой. Поведение было фальшивым до крайности.

Студент, сидевший по диагонали сзади, немедленно достал телефон, делая вид, что полностью погружен в скроллинг.

Юй Си слегка нахмурился и мысленно обратился к Системе:

«Господин Пятерка, ты можешь отсканировать экран того парня и показать мне, что он там читает?»

[555: Принято!]

Система, которой не так часто давали поручения, с радостью взялась за дело.

Юй Си подпер голову рукой в ожидании ответа, как вдруг в его сознании раздался оглушительный вопль 555-го. От этого неожиданного шума у него едва не зазвенело в ушах.

«Что произошло? Что ты там увидел?»

[555: Хозяин, скорее смотрите! На местном форуме кто-то распускает про вас гнусные сплетни!]

В разуме Юй Си развернулся четкий проекционный экран, оформленный в агрессивно-розовых тонах. Это был кустарно скроенный форум их университета. За пределами кампуса ресурс не пользовался популярностью, но среди студентов обладал огромным охватом: именно здесь перемывали кости «изменяющим парочкам», вытаскивали на свет грязь и делились свежими сплетнями.

Идеальное место, чтобы смешать человека с грязью.

Юй Си отреагировал без особого энтузиазма:

«А, вот оно что».

Система запаниковала:

[555: Хозяин, вы что, не понимаете?! Они же польют вас нечистотами! Написано полное вранье, вам нужно срочно опровергнуть это!]

В прошлой жизни Юй Си обладал яркой, почти вызывающей красотой с оттенком холодной резкости. Встречать недопонимание и клевету в свой адрес для него было дело привычным — он давно научился сохранять ледяное спокойствие.

«Сначала нужно изучить матчасть», — рассудил он и велел Системе прокрутить страницу вниз.

Странное поведение однокурсников теперь стало вполне понятным: темы, посвященные его персоне, буквально затопили весь форум. Внимательно вчитавшись, Юй Си обнаружил, что восемь из десяти постов упирали на его ужасную успеваемость, нижайший средний балл, а также бесконечные прогулы и опоздания. В качестве «неопровержимого доказательства» того, что он является обычным избалованным мажором и пустышкой, приводился даже факт его отказа от проживания в общежитии с первого курса.

И вот этот человек на вчерашнем занятии умудрился утереть нос лучшим студентам потока и без труда решил зубодробительную задачу декана биологического факультета? Невероятно! Скептики утверждали, что Юй Си заранее раздобыл материалы лекции профессора Сюэ Чжэня, после чего за деньги нанял специалиста, подготовившего для него готовый ответ.

Следом шли длинные опусы с перечислением всех его гипотетических грехов. Юй Си лишь иронично ухмыльнулся: эта топорная схема шита белыми нитками. За организацией стоял тот самый Лю Пэнфэй, севший вчера в лужу.

Цели прослеживались четко. Во-первых, привлечь внимание руководства университета к «злостному нарушителю», ведь за систематические прогулы снимались баллы, что могло вылиться в серьезное наказание. Во-вторых, попытаться надавить на него психологически, заставив добровольно отказаться от участия в Студенческом конкурсе научно-технических инноваций.

Впрочем, хотя идея принадлежала Лю Пэнфэю, сам он вряд ли занимался технической частью.

За подобный спам на форуме быстро выдавался бан по IP, однако новые темы продолжали появляться с завидной регулярностью. Это означало одно из двух: либо кто-то нанял профессиональную ферму ботов, либо использовал ботнет из взломанных компьютеров. Юй Си сомневался, что Лю Пэнфэй потратит на это личные средства, поэтому второй вариант выглядел куда более вероятным.

Система 555 буквально находилась на грани истерики. Если репутация хозяина будет испорчена, как он сможет завести романтические отношения?! Как выполнять главную задачу?! Пусть даже Юй Си пока не проявлял ни малейшего интереса к личной жизни, система считала своим долгом позаботиться о его будущем.

[555: Хозяин, если вам все равно на себя, подумайте о родных! Если скандал разрастется, это затронет семью Юй! Одно дело — быть известными бизнесменами, и совсем другое — фигурировать в грязных сплетнях! Представляете, как расстроятся ваши родители, если узнают?!]

Взгляд юноши мгновенно потемнел.

Система попала в самую точку. Юй Си отличался болезненной преданностью близким, и засядет ли ботнет в сети дальше — не имело значения: спуску кукловоду он давать не собирался.

Когда прозвенел звонок, Юй Си поднялся с места и собрал вещи.

[555: Хозяин, вы куда?]

На губах юноши мельком скользнула холодная, едва заметная улыбка:

— Искать компьютер… Хочу навестить одну мелкую блоху.

Тон его оставался настолько будничным, будто он собирался просто выйти за кофе.

Система мысленно сглотнула, надеясь, что этой «блохе» хватит ума пережить сегодняшний день.

http://bllate.org/book/37254/4763397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу