×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Lord Cat God Spare My Life / Бог-кот, смилуйся! Неожиданный контракт с пушистым деспотом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его дыхание было очень тяжёлым, крайне ненормальным.

— Юань… — он на мгновение замер, а затем снова тихо позвал: — Хань Ин…

— Мм… — невнятно отозвался Хань Ин, его голос был полон слабости.

Тао Пиньсюань заметил, что уши Хань Ин раскраснелись от жара, он протянул руку и слегка коснулся их — кожа обжигала.

Тао Пиньсюань уложил его под одеяло, подоткнул со всех сторон края, встал, надел верхнюю одежду и собрался идти за лекарством.

Дойдя до двери, он вдруг вспомнил, что Хань Ин не человек, и он не знал, подействуют ли на него человеческие лекарства или не окажутся ли они ядовитыми.

Немного подумав, Тао Пиньсюань всё же взял зонт и вышел на улицу. Когда он вернулся, весь промок насквозь, а пластиковый пакет в его руке был спло The покрыт каплями дождя.

Его немного знобило. Сняв мокрую одежду, он достал из пакета нарезанный имбирь и немного сахарного песка. Бросив ломтики имбиря в электрический чайник, он налил воды, включил его и только после этого отправился в ванную смыть с себя сырость.

К тому времени, как он переоделся в сухую одежду, простой имбирный отвар был уже готов.

Он налил отвар в чашку, добавил ещё немного сахара и отнёс Хань Ин.

Уши Хань Ин стали ещё краснее, и Тао Пиньсюань, ещё не успев дотронуться до него, уже чувствовал исходящую от него волну жара.

Слегка потеребив его, Тао Пиньсюань дождался, пока тот откроет глаза, и поспешно протянул ему чашку:

— Выпей немного имбирного отвара.

Хань Ин вяло приподнялся, а Тао Пиньсюань поддержал его за спину.

Хань Ин сделал маленький глоток. Странный, резкий вкус заполнил весь рот, и, резко отвернувшись, он откинулся назад, пытаясь уклониться.

Тао Пиньсюань крепко поддержал его за спину, не давая упасть, и снова поднёс чашку к его губам:

— Пей больше, быстрее поправишься.

Хань Ин, тяжело вздохнув, снова приложился к чашке, и лишь когда он отпил чуть меньше половины, Тао Пиньсюань помог ему лечь.

Тао Пиньсюань налил пиалу и себе, поморщившись, выпил её и остался сидеть у постели, охраняя сон Хань Ин.

К полуночи эта маленькая комната без кондиционера остыла до состояния ледяного погреба. Тао Пиньсюань то и дело вздрагивал от озноба и, в конце концов, не выдержав, залез под одеяло и уснул, прижимая Хань Ин к груди.

На рассвете Тао Пиньсюань почувствовал, что в объятиях стало пусто. С трудом приоткрыв глаза, он увидел, что Хань Ин забрался на подушку и свернулся там клубком. Протянув руку, он потрогал уши Хань Ин — те лишь чуть-чуть теплились, сохраняя нормальную кошачью температуру.

Он уже хотел приложить руку к голове Хань Ин, чтобы проверить жар, но сонливость одолела его, и он снова заснул прямо в этой позе.

Хань Ин чуть отпрянул назад, высвобождая голову из ладони Тао Пиньсюаня. Сев на корточки неподалёку, он сначала смочил слюной шерсть на лапе и легко провёл по мордочке, а боковым зрение заметил спящего Тао Пиньсюаня.

За ночь отдыха Хань Ин заметно посвежел, да и события прошлой вечеры смутно помнил. Заметив, что рука Тао Пиньсюаня осталась лежать поверх одеяла, он подорошел, зубами ухватился за уголок и стал пятиться назад, пока не укрыл руку Тао Пиньсюаня одеялом.

В комнате царил полумрак, и время суток стерлось.

Проснувшись, Тао Пиньсюань первым делом придавил Хань Ин рукой и принялся нащупывать его уши.

Хань Ин издал глухое рычание, оттолкнулся лапами и крутанулся всем телом, вырываясь из демонических лап Тао Пиньсюаня, но не рассчитал силу и оставил на руке парня несколько царапин.

Глядя на медленно выступающие на коже капли крови, Тао Пиньсюань скорчил обиженную физиономию:

— Я вообще-то хотел проверить, спал ли у тебя жар, а теперь вижу — ты более чем в порядке.

— Кто просил тебя лезть не в своё дело? Я бы и без твоего отвара выздоровел.

Услышав про имбирный отвар, Тао Пиньсюань снова включил чайник и пошёл в ванную промыть царапины. Вернувшись, он налил чашку теплого отвара и протянул Хань Ин.

Хань Ин отвернулся:

— Не буду.

Этот котик отличался исключительной гордостью, и Тао Пиньсюань никак не мог взять в толк, действительно ли отвар ему не помогает или тот просто говорит одно, а думает другое. Рассудив, что выпить хоть немного всё же лучше, чем ничего, он с вздохом произнёс:

— Предпредок ты мой, я ведь надеюсь поскорей вернуться домой, окажи уж милость.

Увидев его покрасневшие от воды руки, Хань Ин проглотил уже готовые сорваться с языка едкие слова и всё же послушно отпил чуть меньше половины чашки.

С тех пор Тао Пиньсюань завёл привычку держать наготове ещё одну подушку, укладывая её рядом со своей.

Прошёл ещё день, и небо наконец прояснилось.

Под лучами солнца Тао Пиньсюань сладко потянулся всем телом, чувствуя, как в нём вновь вспыхивает боевой дух для поисков человека.

За последнее время они обошли уже добрую половину центра города, и Тао Пиньсюань понемногу привык к такому суетливому кочевому образу жизни.

В полдень, проходя мимо парка, Тао Пиньсюань сразу же опустил Хань Ин на траву.

Хань Ин ежедневно тратил колоссальное количество духовной энергии, поэтому ему жизненно необходимо было отдыхать на зелёной траве. Встречая лужайки с сочной зеленью, Тао Пиньсюань неизменно усаживал туда Хань Ин.

Усевшись на соседнюю скамейку, Тао Пиньсюань снял защитную маску и принялся медленно грызть паровой хлеб.

Он старался укладывать ежедневные расходы на еду и ночлег в пределах ста пятидесяти юаней, чтобы оставшихся денег хватило ещё на добрых полгода.

Поскольку стояли выходные, даже в середине дня в парке было немало народу. Вскоре мимо прошла парочка и уселась на скамейку напротив Тао Пиньсюаня.

Поглощенный едой, Тао Пиньсюань не обращал на них внимания. Сделав ещё пару кусаков, он поперхнулся, и, с усилием проталкивая сухой мякиш, заметил, что мужчина напротив разглядывает его с каким-то странным выражением лица. Стоило ему поднять голову, как мужчина тут же смущённо отвёл взгляд.

Тао Пиньсюань почувствовал себя неуютно. Сделав вид, что ничего не заметил, он продолжал исподтишка наблюдать за ними боковым зрением.

Мужчина держал в обеих руках телефон, словно печатая сообщение, затем отпустил одну руку, заскользил пальцем по экрану вверх, замер, снова глянул в телефон, а потом украдкой покосился на Тао Пиньсюаня, будто что-то проверяя.

Рот Тао Пиньсюаня был набит до отказа. Заметив, что мужчина снова смотрит на него, он торопливо натянул маску, сгрёб все свои пожитки со скамейки в рюкзак, подбежал к Хань Ин и невнятно бросил:

— Можем идти?

Хань Ин сидел с закрытыми глазами и не шевелился, так что Тао Пиньсюаню пришлось опуститься рядом с ним прямо на траву, спиной к парочке на скамейке.

Мужчина толкнул локтем девушку, которая как раз делала селфи, и поднёс экран телефона к её лицу.

Посмотрев на экран, девушка растерянно подняла на него глаза. Мужчина кивнул в сторону Тао Пиньсюаня и тихо шепнул ей на ухо:

— Это тот самый парень из видео.

Девушка вытянула шею, всматриваясь в направлении Тао Пиньсюаня:

— Ты уверен?

— Точно тебе говорю. Я за ним уже давно наблюдаю, да к тому же стоило мне на него посмотреть, как он тут же напялил маску и попытался слинять. Какой нормальный человек станет вести себя так осторожно? Наверняка на нём шапка горит.

http://bllate.org/book/37249/4640362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода