×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Descended and Crushed Dimensions / Система «Разрыв реальности»: Покоритель миров: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супруги разом с облегчением выдохнули и наперебой стали говорить, чтобы Юань-гэр обязательно как следует поблагодарил этого великого владыку.

Система обрадовалась: [Хочешь взять ещё рецептов?]

Бай Юань правдиво всё передал.

Супруги были тронуты до глубины души, но не стали соглашаться, ответив, что этих рецептов им уже вполне достаточно.

Они не смели проявлять излишнюю жадность.

Муж с женой принялись обсуждать, что полезного купить на вырученные деньги. Раз уж появились средства, стоило ли им перебираться обратно в деревню или лучше заново отстроить дом у подножия горы?

Супруги склонялись ко второму варианту.

Но в лесу водилось много зверья, и хотя их собственный ребенок с легкостью прикончил дикого кабана, а что, если им попадется целая стая волков? Справятся ли они тогда вдвойне?

Бай Юань почувствовал, что его недооценивают, и серьезно произнес: — Я справлюсь.

Супруги, разумеется, так не считали и, повернув головы, снова взглянули на разделанного кабана.

Этот кабан весил просто огромное количество линов, и можно было запросто отделить часть мясо для односельчан, которые помогали их семье, чтобы хоть немного прикрыть людям рты. Но главное — отвезти остальное мясо на базар и продать за деньги.

Разумеется, поступать с этой тушей следовало только с согласия Юань-гэра.

Супруги подробно и честно изложили Бай Юаню свои планы и соображения, на протяжении всего разговора относясь к ребенку как к равному, что Бай Юаню очень понравилось.

— Можно, — кивнул он.

Он отчетливо чувствовал, что знает об этом мире катастрофически мало, и, немного подумав, спросил: — А можно купить книжки?

Семья Чжао была готова распродать всё имущество до последнего гроша, лишь бы Линь-гэр смог учиться.

Значит, книги — это вещь хорошая.

Он хотел изучить то, с чем еще никогда не сталкивался, чтобы лучше подготовиться к следующему миру.

Услышав это, супруги разом испытали смесь радости и горечи. Радовало их то, что ребенок так тянется к чтению, но огорчало, что без учителя, который бы наставлял мальчика лично, он никогда не сможет постичь грамоту самостоятельно.

Особенно учитывая особое положение Юань-гэра — посещать частную школу в соседней деревне он никак не мог.

Однако эта печаль длилась недолго — они услышали, как их ребенок совершенно серьезно говорит: — Великий Владыка Ёкай сказал, что будет учить меня сам.

Супруги: «!»

Разве этот Великий Владыка Ёкай не слишком хорош?

Глава 10

Супруги немного прибрались и вскоре покатили деревянную тележку вперед, собираясь в путь.

Бай Юань подумал немного и поднялся на ноги, следуя за ними.

Он не был уверен, не затаит ли кто-нибудь в деревне злобу на мужа с женой из-за вчерашнего происшествия.

Как раз заодно он сможет зайти в селение и собрать ещё одну волну эмоциональной энергии.

Он обнаруживал, что скорость поглощения энергии всё ещё слишком мала, что, конечно, было связано с тем, что он вселился в это тело и возможности его истинной сущности оказались сильно ограничены.

Но Бай Юаня это не могло остановить.

Шагая вперед, он то и дело внедрял сгустки крошечной энергии в деревья, росшие по дороге. С этого момента они станут частью него и смогут с легкость впитывать окружающую энергию, передавая её прямо к нему.

И не только это.

Деревья также превратятся в его глаза и уши, и любое малейшее движение в деревне больше не укроется от него. Таким образом, он сможет, следуя изначальному сюжету, отыскать того деревенского жителя, который тайком отправился в уездный город.

Этот человек был косвенным виновником гибели первоначальной семьи оригинала.

Бай Юань поднял голову и посмотрел на небо.

Через несколько дней должен был разразиться сильнейший ливневый дождь, и соседнюю деревню, как и их собственную, вот-вот настигнет наводнение.

……

Супруги катили тележку и вскоре повстречали односельчан.

У тех были весьма сложные лица.

Многие в деревне на самом деле затаили обиду из-за того, что Юань-гэр навлек на них Великого Владыку Ёкая, но никто не смел выказать и тени недовольства.

Они одновременно боялись и трепетали перед ним.

Многие были искренне рады, что в своё время не увязались за той кучкой смутьянов. Тогда они тоже считали, что нападать на только что родившегося младенца — это уж слишком.

А чуть позже...

Они от начала и до конца избегали слишком тесного общения с семьей Чжао Пинъаня, и лишь вчера, во время раздела имущества, по чистой душевной жалости помогли им самую малость.

Но, пожалуй, именно благодаря этому...

Великий Владыка Ёкай не покарал их необходимостью каждую ночь топиться в озере.

Они сами не знали, стоит ли благодарить этого монстра за то, что он не перенес гнев на всю деревню, или же содрогаться от того, с какой легкостью тот вершил расправу.

Пусть сейчас никто и не умер.

Но что будет в будущем?

Однако то ведь был ёкай. И хотя говорили, что он заступился за Юань-гэра, неужели могущественный ёкай, обладающий непостижимыми способностями, станет вечно дружить с каким-то пятилетним малышом?

Если однажды эта так называемая дружба рухнет, не навлечет ли беду на всех жителей деревни?

Семья Чжао Пинъаня, скорее всего, станет первой мишенью, с которой посчитаются.

При этих мыслях односельчане невольно прониклись сложным чувством жалости, но следом их взгляды немедленно приковала гора свинины, горкой лежавшая на деревянной тележке.

Толстая шкура со щетиной и кабаньи клыки позволяли с легкостью догадаться, какими исполинскими размерами обладал этот разрубленный зверь.

Разве смогли бы Чжао Пинъань с женой одолеть такую добычу вдвоем?

В сердцах сельчан смутно зародилась невероятная догадка: неужели этого дикого кабана убил тот самый Великий Владыка Ёкай, а потом просто отдал супругам?

В одно мгновение.

Односельчане: «……»

Это же дикий кабан! Одна только шкура стоила кучу денег, не говоря уже о свиных ногах, мясе, копытах и потрохах. Всё вместе принесло бы столько серебра, что простой деревенской семье хватило бы на полгода сытой жизни.

На миг они заколебались, погрузившись в оцепенение.

Почему вдруг им стало казаться... что дружить с Великим Владыкой Ёкаем — на самом деле великое благо? Разве не будут супруги теперь постоянно получать самую разную дичь? Вспомнив про других охотников, которые горбатились до седьмого пота и в любой момент могли расстаться с жизнью...

А теперь взглянув на Чжао Пинъаня и Лин Цуйнян...

Прошло всего два дня, а они выглядели так, будто даже здоровьем пошли на поправку.

Односельчане не удержались и снова покосились на куски мяса, испуская завистливые вздохи.

Кто бы мог подумать, что семейная пара, которую в деревне одновременно жалели и считали безнадежной, однажды заживёт припеваючи благодаря Юань-гэру?

У них даже мясо появилось вдоволь.

Кто-то из односельчан, чьи отношения с Чжао Пинъанем были относительно сносными, не выдержал и спросил: — Вы что, всё это мясо собираетесь отвезти на продажу в город?

Чжао Пинъань остановил тележку и вытер пот со лба.

По правде говоря,

пока они с женой катили тележку обратно в деревню, в их сердцах не утихали тревога и легкое беспокойство — они боялись, что односельчане станут окончательно сторониться их семьи.

К счастью, казалось, что отношение деревенских ничуть не изменилось по сравнению с прошлым...

Чжао Пинъань поспешно ответил: — Разве нам не достался тут дикий кабан? Раньше староста и другие старейшины здорово помогли нам с разделом семьи, вот мы и решили отнести им немного мяса в знак благодарности.

Те из сельчан, кто никакой помощи не оказывал, скривились в завистливых и досадливых гримасах.

Увидев это, Лин Цуйнян подала голос: — Впрочем, за свиные потроха и всякую требуху в городе много не выручишь, можете забрать их по дешевке, если нужны.

Эти люди никак не ожидали, что им выпадет такая удача.

Потроха, кости и прочее тоже считались хорошей пищей. Деревенские нисколько не брезговали запахами, и уж лучше они отведают мясного вкуса, чем будут хлебать пустые, водянистые супы.

— Беру! Подожди, я сбегаю домой за миской!

Односельчане дружно припустили по домам. Дом старосты находился неподалеку, услышав шум снаружи, он вышел крыльцо и увидел множество сельчан, шумно толпившихся вместе.

— Староста, а вот и вы!

Кто-то глазастый заметил старосту и громко окликнул его.

Староста с озадаченным видом подошел ближе, выслушал перебивавших друг друга крестьян, рассказавших обо всём случившемся, а затем взглянул на Чжао Пинъаня и Лин Цуйнян, лица которых выглядели значительно лучше прежнего. На сердце у него одновременно заскреблись и облегчение, и тревога.

Облегчение от того, что после разделения семьи супруги явно стали жить гораздо лучше, чем раньше.

Но беспокоила история с тем Великим Владыкой Ёкаем... Он понятия не имел, обернется ли для этой семьи благом или проклятием принятие в дар этого кабана.

Однако даже если это зло...

Разве смели простые смертные отвергать милость ёкая?

Лин Цуйнян протянула старосте кусок мяса, который она заранее нарезала дома; к нему даже была привязана соломенная веревка, чтобы удобнее нести домой.

Как деревенскому старосте,

ему жилось лишь капельку лучше остальных крестьян, и за исключением праздников отведать мяса удавалось крайне редко. Тем более что это кабанятина, добытая лично ёкаем — она наверняка отличалась от обычного мяса!

Староста не смог устоять перед таким искушением, принял ношу, а затем полез в карман за деньгами: — Отрежь-ка мне еще кусок, я родственникам отвезу.

Услышав это, остальные односельчане запоздало опомнились.

Точно!

Это же мясо, добытое Великим Владыкой Ёкаем! Таких огромных кабанов они сроду не видали, кто знает, может, оно и впрямь целебное и пойдет на пользу телу.

Даже скрипя зубами, стоило купить хотя бы малюсенький кусочек домой!

В один миг сельчане снова бросились в рассыпную по домам, спешно собирая деньги и чашки. И даже если их сварливые бабы станут возражать, купить всё равно придется!

Когда эти люди вернулись домой и едва успели выложить всё как есть, отцы семейства и жены не только не стали чинить препятствий или ругаться, а хлопнули себя по бедрам: — Быстро, живо тащи деньги! А вдруг всё раскупят, пока мы тут стоим?

В такие моменты те обычно смотрели на них взглядом полным превосходства: — Чего вы суетитесь? Вы разве не видели, какого размера был этот кабан? Он занимал всю тележку, да так, что даже места не осталось! Я своими глазами видел, у Пинъаня с Цуйнян дома еще добрая половина туши осталась.

— Ох... Такого огромного?

Домочадцы переглянулись между собой, всё больше убеждаясь в том, что кабан этот вовсе не простой.

Брать!

Обязательно брать!

Лин Цуйнян и Чжао Пинъань глядели на односельчан, которые обычно скупились на каждую медную монету и круглый год жалели денег даже на рыбу, а теперь словно обезумели и требовали продать им мясо. В их душах царило полное недоумение.

Супруги слегка нервничали: — Вы что, и правда хотите купить?

Односельчане выглядели так, будто не могли дождаться: — Конечно хотим!

Супруги были озадачены до предела, но кто же станет отказываться от денег?

К тому же это мясо пришлось бы продавать и на базаре, а здесь его можно сбыть на месте, да заодно и облегчить вес деревянной тележки.

Неподалеку

несколько побледневших деревенских жителей стояли с искаженными от злости и досады лицами. Одни из них несколько лет назад подстрекали толпу к бунтам, а другие — чьи-то дети — в своё время толкали Юань-гэра.

http://bllate.org/book/37247/4640016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу