Готовый перевод Hello Protagonist, It's Me, the Author / Привет, герой, это твой создатель: Глава 3

Когда Ань Ло писал это, он думал лишь о том, доставит ли будущая пощёчина главному герою удовольствие читателям, поэтому судьба Лан Лианя его совершенно не волновала. В конце концов, пушечное мясо — оно и есть пушечное мясо, погибнуть от рук протагониста было предначертано ему судьбой. Разумеется, чем сильнее тот притеснял главного героя, тем более жалкой будет его смерть и тем больше катарсиса она принесёт.

Когда Ань Ло переселился сюда, старые обиды и новые счета уже сплелись в один тугой узел.

Если он немедленно что-нибудь не предпримет, завтра в полдень ему придёт конец!

Что же делать?

Как выжить, столкнувшись с лицом к лицу с главным героем, когда смерть уже дышит в затылок?

Никто не знает сына лучше, чем его отец, и с горьким осознанием Ань Ло понял: похоже, нет никакого способа избежать смертельного бедствия.

Извиниться? Бесполезно, Мейэрита исповедовал принцип «око за око, зуб за зуб».

Напасть первым и сражаться с ним до конца?

Ха-ха, Ань Ло наделил Мейэrit'у главной сюжетной броней, разве пушечное мясо способно одолеть его в драке? Того и гляди умрёт ещё мучительной смертью.

Тем более, что нынешняя общая сила самого Ань Ло уступала даже силам прежнего пушечного мяса!

Даже если бы он захотел сражаться, победить у него не было ни единого шанса.

И победить нельзя, и подлизаться к сильному абсолютно невозможно — казалось, гибель неминуема?

Побуждаемый инстинктом выживания, Ань Ло заставил себя успокоиться и попытался отыскать выход.

Он машинально схватил перьевое перо, торчавшее в чернильнице, и на чистом листе бумаги попытался упорядочить свои хаотичные мысли с помощью письменности.

Прежде всего…

Хотя Ань Ло через воспоминания прежнего владельца тела и овладел письменностью этого мира, инстинктивно он всё равно использовал свой родной язык — китайский.

Однако он тут же столкнулся с проблемой:

Почему эти иероглифы никак не выводились?

Когда Ань Ло писал, он ощутил колоссальное сопротивление, словно сами законы этого мира запрещали ему писать на этом языке.

Его запястье словно намертво сковало тисками, сдвинуть его с места оказалось невероятно трудно.

Что происходит?

Ань Ло переключился на письменность мира магов — плавные буквенные знаки текли безо всяких препятствий, и он легко и непринужденно вывел целую строку.

Стоило ему снова вернуться к китайскому языку, как тут же вновь возникло колоссальное сопротивление, мешающее написать хотя бы один полноценный иероглиф.

Чернила расплылись на бумаге безобразной кляксой. Хмуро глядя на неё, Ань Ло внезапно озарило.

Он вспомнил одну из деталей, придуманных им для своего романа.

В мире магов существовало нечто особенное — руны.

Магические руны обладали множеством применений: они не только высвобождали силу при активации, но и давали огромные преимущества магам, способным запечатлеть высшие руны в собственной душé.

Низшие руны напоминали узоры вроде гексаграмм, а самыми совершенными древними рунами являлись китайские иероглифы.

Ань Ло описывал их так:

Передавая самую суть вещей через предельно лаконичные линии, каждая древняя руна служит кристаллизацией бесчисленных крупиц мудрости. Пройдя через неисчислимые витки эволюции, они воплотились в идеальной и кратчайшей форме, обладая невообразимо огромной силой!

Разве это описание не подходило для китайских иероглифов?

В то же время существовало и другое правило:

Такие сокровенные руны крайне сложно скопировать на каком-либо материальном носителе, передавать их лучше всего через духовное озарение.

Именно отсюда и бралось то сопротивление.

...Придуманные наобум правила стали реальностью, и на душе у Ань Ло стало тяжело.

Но в то же время в нём вспыхнула надежда.

Сложно — не значит совершенно невозможно. Если он как следует постарается и выведет пару иероглифов, его способность защитить себя возрастет многократно!

Твердо решив действовать, Ань Ло с огромным трудом принялся выводить иероглиф на бумаге.

Он выбрал иероглиф «огонь», состоявший из малого числа черт, но даже при этом писать оказалось невероятно тяжело.

Когда упала последняя черта, он уже обливался потом, а правая рука ныла так, будто он целый час продержал тяжёлые гантели.

Но всё это стоило того!

Прежде казавшийся в воспоминаниях Ань Ло заурядным иероглифом «огонь» теперь выглядел необычайно глубоким и таинственным, в нём едва заметно мерцали и бушевали призрачные отсветки пламени.

От него веяло приятным теплом, излучающим мягкий жар.

Ань Ло чувствовал заложенную в нём колоссальную силу. Согласно его задумке, стоило лишь подпитать руну маной — пусть даже самой ничтожной её каплей — как за счёт рычага её мощь мгновенно возрастала в тысячи раз.

Отлично, а как обстоят дела с маной?

Прежний владелец тела был всего лишь новичком, учеником мага, у которого не было ничего подобного.

Мана тесно связана с духовной силой, но это вовсе не значит, что как только значение духовной силы достигнет порога таланта ученика мага, у него автоматически появится мана.

Требовалось усердно медитировать. В среднем для успешного преобразования свободной энергии воздуха в ману требовалось около двух месяцев медитаций.

Ань Ло: «...»

Лучше проявить практичность и для начала подумать, как спасти свою шкуру от главного героя.

Ань Ло вытер пот и принялся упорядочивать мысли с помощью письменности мира магов.

«Высший Маг» стал первым романом Ань Ло, к которому он отнёсся со всей серьезностью, написав для главного героя, Мейэrit'ы, подробную предысторию.

Главный герой холоден, безжалостен и ставит выгоду превыше всего. Но почему?

Должна же быть на то причина?

Ань Ло уготовил Мейэрите крайне тяжёлое детство: до того как стать магом, тот был вынужден бороться за выживание на самом дне. Его жизнь висела на волоске, он постоянно голодал и регулярно терпел побои и ругань, что и сформировало его главный внутренний стимул — чувство незащищённости.

Слабость ведёт к притеснениям и даже гибели. Чтобы выжить, необходимо становиться сильнее, а сила и выгода — это единственная вечная опора.

А мрачная атмосфера мира, где все вокруг злодеи, лишила главного героя такой духовной роскоши, как доброта.

С каждым шагом на тернистом пути в мире магов главный герой становился всё холоднее и всё рассудительнее.

Он никому не доверял, а из-за чувства незащищённости испытывал болезненную тягу к знаниям.

Ради постижения более глубоких знаний и силы он был готов заплатить любую цену — будь то его собственная или чужая.

Все люди казались ему лишь расходным материалом, инструментами, которые можно использовать. Даже самого себя он воспринимал как ресурс, годный в дело: пока жив и разумен, остальное не имеет значения.

Чувство незащищённости гнало Мейэrit'у вперёд. Всё, что представляло для него хоть малейшую угрозу, он должен был всеми силами искоренить; он обязан был становиться всё сильнее, и лишь когда он останется единственным вершителем судеб на самой вершине мира, эта глубинная тревога, порождённая страхом за выживание, немного утихнет.

Именно поэтому главный герой никогда не примет капитуляцию Ань Ло.

Ведь, с точки зрения протагониста, прежний Лан Лиань причинил ему вред, создав огромную угрозу его выживанию, и никакие знаки примирения не способны это стереть. Лишь полностью уничтожив источник опасности, он сможет чувствовать себя в безопасности.

Кто знает, искренни ли попытки Лан Лианя загладить вину или он просто притаился в засаде в ожидании момента для смертельного удара?

Главный герой не станет играть в эти игры.

Во время написания романа казалось, что такой протагонист невероятно крут, но теперь придуманные им же черты характера полностью перекрывали Ань Ло все пути к отступлению.

Со всех сторон грозила неминуемая смерть!

В отчаянии Ань Ло подумал: а не заявить ли ему прямо, что этот мир — всего лишь роман, он сам — автор, а Мейэрита — созданный им главный герой... Хм, стоп!

Этот способ казался вполне осуществимым!

Конечно, Ань Ло не был настолько наивен, чтобы полагать, будто, раскрыв свою личность автора и заставив главного героя поверить в это, он тут же вызовет у того милосердие.

Исключено!

Судя по характеру Мейэриты, узнай он, что перед ним автор, то захотел бы убить его ещё сильнее.

Причина проста.

Этот мир — написанный тобой роман, а я — созданный твоим пером главный герой?

Значит, ты знаешь о мне абсолютно всё, включая мои самые уязвимые слабости, верно?

Раз так, то для моей безопасности будет лучше, если ты умрёшь и перестанешь представлять угрозу.

Статус автора — вовсе не защитный амулет, а ещё одна смертельная опасность.

Но Ань Ло обязан поступить именно так, потому что ему необходимо отмежеваться от прежнего владельца тела, причинившего вред главному герою.

Прежний Лан Лиань уже совершил реальные действия — попытался навредить протагонисту, став угрозой, которую тот обязан искоренить. Однако сам автор, Ань Ло, ещё не нанёс ему никакого реального ущерба, а значит, с ним ещё можно вести переговоры.

Нынешний главный герой ещё недостаточно опытен и слаб. Если Ань Ло сможет предложить ему достаточно выгоды, то, движимый корыстью, Мейэрита предпочтёт подавить в себе желание убить угрозу в лице Ань Ло, притворится дружелюбным и подыграет ему, а когда высосет из него всю пользу до капли — вот тогда и прикончит.

Пусть жажда убийства у Мейэриты никуда не денется, по крайней мере, сегодня он не погибнет на месте.

Так или иначе, но путь к выживанию был найден.

С облегчением выдохнув, Ань Ло принялся набрасывать план и последовательность шагов.

Будучи автором, он лучше всех знал, что взывать к сантиментам главного героя бесполезно, поэтому действовать следовало исключительно через выгоду.

Пока Ань Ло писал, он внезапно вспомнил один из комментариев, полученных им вскоре после начала публикации «Высшего Мага».

Очень болезненный комментарий.

Один из читателей метко указал на то, что Ань Ло ошибочно принял за мрачность и глубину свой сюжет, а придуманная им концепция мира, где все персонажи поголовно злодеи, не имела под собой достаточных оснований:

Особенно в созданном тобой мире магов, где знания нуждаются в преемственности. Знания должны передаваться, чтобы развиваться, и переходить из поколения в поколения, чтобы не угаснуть. Если всё обстоит именно так, как ты описываешь — все маги ревностно скрывают свои секреты, кругом одни мерзавцы и злодеи, ни одного хорошего человека, и каждый норовит навредить ближнему, — то знания будут лишь деградировать из поколения в поколение, маги станут слабее прежних, пока в конце концов все они не деградируют до простых смертных.

Ань Ло: «...»

Ложь не ранит так сильно, как удар правды.

Тот читатель был абсолютно прав!

Тогда Ань Ло пережил сильнейший удар, экстренно перекроил план и добавил заплатку: объяснил, что мир главного героя — это всего лишь ресурсная точка, контролируемая неким могущественным магом, а взаимное истребление всех этих злодеев спровоцировано извне. В других же мирах, пусть там тоже царил закон сильного и преобладала мрачная атмосфера, в целом всё было устроено относительно нормально.

Кое-как сюжет удалось залатать.

Теперь же, вспоминая об этом, Ань Ло понимал, какой мудростью обладал тот читатель!

Не будь его комментария, все миры в его книге наверняка утонули бы в мрачной черноте. Благодаря ему теперь хотя бы где-то сохранялись относительно нормальные места.

Спаситель!

Ань Ло почувствовал, что у него появилась надежда!

Если ему удастся пережить завтрашний день, вырваться из лап главного героя, а затем подыскать удобный момент и сбежать в более-менее нормальный мир, то даже не отыскав путь домой, он сможет зажить вполне спокойной жизнью.

http://bllate.org/book/37246/4639812