×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «переклад редагується»

Готовый переклад Passerby A Became Rich After Having His Mind Read / Прохожий А разбогател после того, как его мысли прочитали💙: 4 глава

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

4 глава.

С того самого дня, когда они мельком пересеклись во время макияжа, Чэнь Сяолинь начала обращать внимание на Линь Чжицяо.

В интернете не так много информации о Линь Чжицяо, поискав повсюду, находишь только так называемые “темные истории”.

Раздраженная этим, Чэнь Сяолинь по очереди блокировала все маркетинговые аккаунты, распространявшие подобный кликбейтный мусор.

Очень хотелось бы, чтобы им еще довелось поработать вместе.

Пробормотала она, а затем машинально кликнула по ссылке в своей ленте на Weibo, которая попала в раздел рекомендаций.

Ссылка вела на прямую трансляцию развлекательного шоу под названием «Наша жизнь».

⦗Ой-ёй, как мне страшно-о-о!⦘

Чэнь Сяолинь: ...Какого черта?

Минуточку, этот голос кажется немного знакомым?

Она присмотрелась внимательнее, и глаза ее тут же загорелись!

Это же Линь Чжицяо!

Сяо Цяо – один из участников шоу «Наша жизнь»!

Развлекательные шоу в прямом эфире лучше всего подходили для того, чтобы показать артиста с его настоящей стороны. Поскольку всё транслируется в режиме реального времени, неизбежно возникают непредвиденные ситуации, и инстинктивные реакции гостей – самый простой способ раскрыть их подлинные характеры.

Чэнь Сяолинь тут же поняла: для Линь Чжицяо это просто блестящая возможность!

Если зрители увидят его настоящего, это станет идеальным способом обелить его имя и развеять все те “скандалы”, которые ему приписывали!

Линь Чжицяо такой милый мальчик! Он заслуживает того, чтобы его увидели все!!!

Вот только…

⦗…женщину, переодетую мужчиной…зарабатывание денег и поедание дынь…мои будни эротического стримера…⦘

Чэнь Сяолинь: “...?”

Неужели это, это… это мысли Линь Чжицяо?

Она что, правда слышит, о чем он думает?!

В трансляции было довольно много зрителей, но в чате царило относительное затишье, лишь изредка мелькали вопросительные знаки “???”, что говорило о том, что остальные пребывали в таком же недоумении, как и она.

Чэнь Сяолинь попыталась отправить комментарий: “Вы тоже слышите мысли сяо Цяо?”

Система подтвердила, что комментарий отправлен, но в ленте чата его не было.

Она попробовала еще несколько раз: обычные комментарии проходили без проблем, а вот всё, что касалось “чтения его мыслей”, упорно не отображалось.

Чэнь Сяолинь немного подумала, но, так и не найдя причины, решила просто сдаться.

В кадре прямой трансляции молодой человек со слегка волнистыми каштановыми волосами смотрел на мир ясными янтарными глазами. Его и без того светлая кожа, казалось, светилась в лучах солнца.

Он явно выглядел таким очаровательным и робким юношей.

Но его мысленная активность такая изобильная и смелая, и такая близкая к простому народу.

Контраст был просто слишком велик!

Чэнь Сяолинь закрыла лицо руками.

Но…

Почему такой Линь Сяо Цяо казался ей еще более настоящим и еще более милым?!

*

После неловкого разговора машина вскоре прибыла к месту назначения.

Линь Чжицяо подался вперед, чтобы взглянуть: “База по подготовке айдолов «Свет завтрашнего дня»… – он сделал паузу. – Тренировочная база для будущих айдолов?”

Линь Чжицяо был немного удивлен.

«Свет завтрашнего дня» – проект компании «Мингуан Энтертейнмент», генеральным директором которой является… старший сын семьи Линь, Линь Чэнь.

Если характер Линь Цзюэчжоу можно было описать как необузданный, своевольный и наглый, он редко включал голову, прежде чем что-то сказать, то Линь Чэнь был его полной противоположностью.

Он был обходителен и вежлив со всеми, тактичен, собран, а на его лице всегда сияла улыбка. Он казался невероятно доступным в общении, и в семье Линь его единодушно считали идеальным старшим братом.

Но такой идеальный старший брат никогда не предназначался для Линь Чжицяо.

Даже дома, сидя за одним столом во время еды, Линь Чэнь никогда не удостаивал Линь Чжицяо даже мимолетным взглядом, словно в семье не существовало такого человека.

“Именно так! – голос брата-оператора вернул Линь Чжицяо в реальность. – Поздравляю, ты разблокировал свою новую личность: стажер-айдол!”

Линь Чжицяо собрался с мыслями.

Если он правильно помнил, в компании «Мингуан Энтертейнмент» насчитывалось 1440 стажеров, которые еще не успели дебютировать…

Линь Чжицяо воскликнул: “Вау!”

⦗Какая тренировочная база! Это же, очевидно, дынный рай!!!⦘

– – Не буду показывать пальцем, кто уже ждет с нетерпением [звёздные глаза.jpg]

– – Ждешь чего? Начала шоу или кое-чего другого…

– – Значит, теперь все будем говорить загадками? [голова собаки.jpg]

– – Ладно-ладно, я с вами!

«Мингуан Энтертейнмент» уже выпустила несколько айдол-групп, как мужских, так и женских, которые стали настоящими хитами и прогремели на весь интернет.

Поэтому Линь Чэнь не поскупился на инвестиции в тренировочную базу.

Тренировочная база разделена на несколько зон: жилую, досуговую, тренировочную и столовую. При этом зоны для досуга и тренировок предусмотрены как в помещениях, так и на открытом воздухе.

Территория базы весьма обширна, здесь даже есть небольшое искусственное озеро и роща.

⦗Роща, говорите? Разве это не святое место для дынь? Хе-хе!⦘

– – Хе-хе.jpg

– – Кому же не понравится маленький лесок! [щенок отвел взгляд .jpg]

Линь Чжицяо стал вторым гостем, прибывшим на тренировочную базу. Первым оказался Цзи Жань – стажер «Мингуан Энтертейнмент», который уже проживает здесь.

Издалека Линь Чжицяо заметил фигуру, стоявшую у входа в общежитие.

У молодого человека были ярко-красные волосы, собранные в небольшой хвостик на затылке. Его слегка приподнятые к вискам глаза придавали лицу пронзительное, резкое выражение, уши украшали асимметричные серебряные каффы в форме крестов, а на нижней губе, справа, поблескивал пирсинг. Всё это выдавало весьма индивидуальный и дерзкий стиль.

Линь Чжицяо мысленно вскрикнул.

⦗Сяо Е?⦘

Цзи Жань, до этого момента бездельничавший неподалеку, поднял взгляд, и его брови слегка приподнялись.

“Ся Е” – один из главных героев BL-веб-сериала «Прохладная летняя ночь». Несмотря на скромный бюджет, проект неожиданно покорил интернет.

Во время выхода сериала Линь Чжицяо был его преданным поклонником: он с нетерпением ждал каждую новую серию и был очарован красивой историей любви между двумя главными героями.

Однако, будучи сам артистом, Линь Чжицяо прекрасно понимал, что актер и его персонаж – это совершенно разные личности.

Он дружелюбно, с легкой застенчивостью улыбнулся: “Привет, я…”

“Линь Чжицяо? – парень с красными волосами нахмурился. – Почему это ты?”

Линь Чжицяо моргнул.

⦗Система, мне кажется?⦘ – про себя пробормотал Линь Чжицяо, – ⦗Почему такое чувство, будто он сильно мной недоволен?⦘

888 шепотом отозвался: ⦗Тебе не кажется, хост.⦘

⦗Уровень расположения Цзи Жаня к тебе – отрицательный.⦘

Линь Чжицяо: “...”

Отрицательный показатель при первой же встрече.

Вполне в его духе.

Линь Чжицяо взглянул на цифры и даже испытал некоторое облегчение: ⦗Фух, ну, могло быть и хуже, всего минус 50. Не так низко, как у Линь Мубая.⦘

– – У Цзи Жаня и Линь Чжицяо есть какие-то старые счеты? Почему Цзи Жань ведет себя так странно…

– – Сяо Цяо только что собирался представиться. Значит, они не знакомы, правильно?

– – По моим ощущениям, Цзи Жань ведет себя немного грубо [прячется за крышкой от кастрюли.jpg]

– – Брат Жань ведет себя как надо, он же железный фанат Линь Мубая. С чего бы ему давать лицо Линь Чжицяо? [закатывает глаза.jpg]

– – Кто? Линь Чжицяо? А-а, тот парень, что пристрастился греться о чужую популярность. Тогда всё понятно.

– – Он симпатичный, конечно, но как у него вообще хватило наглости называть себя “маленьким Линь Мубаем”? Он ведь на год старше Муму!!!

Цзи Жань поджал губы. У него был прямолинейный характер, и даже под прицелом камер он не собирался притворяться и играть на публику.

“Пошли, – буркнул он. – Остальные еще не прибыли, я провожу тебя в общежитие”.

Парень с ярко-рыжими волосами шел, засунув руки в карманы и плотно сжав уголки губ. Судя по всему, настроение у него было не из лучших.

Линь Чжицяо последовал за ним. В холле общежития и в коридорах уже мелькали фигуры других стажеров.

Вокруг было довольно много людей.

Пришло время открыть “слепую коробку” и угоститься лакомством.

*

Что касается той истории с “греться о чужую популярность”, Чэнь Сяолинь помнила ее, но та статья от начала до конца была самодеятельностью маркетинговых аккаунтов, и не было предоставлено ни одного доказательства того, что Линь Чжицяо хотя бы раз называл себя “маленьким Линь Мубаем”.

Подобные голословные утверждения были либо грязными выдумками маркетинговых аккаунтов, либо частью кампании по очернению, организованной кем-то из конкурентов.

Разъяренная Чэнь Сяолинь, не отрываясь от клавиатуры, в одиночку вступила в бой с целой толпой хэйтеров. И в самый разгар этого пылкого противостояния она вдруг услышала голос…

⦗Ого, ну надо же! Этот внешне вспыльчивый молодой господин на самом деле обладает сверхчувствительным телосложением, страдающим недержанием слез! Плачет, когда ему больно, плачет, когда злится, плачет, когда счастлив, да он может разрыдаться прямо посреди жаркого спора!!⦘

⦗Основной удар здесь в очаровании контраста, правда? Вот уж не думал, что ты, оказывается, такой, Цзи Жань!!⦘

Цзи Жань запнулся на ходу, а кончики его ушей мгновенно вспыхнули ярко-красным!

“Линь Чжицяо! – воскликнул он с угрозой в голосе, но хрупкостью в глазах. – Ты…”

Фраза застряла у него в горле, словно кто-то перекрыл ему дыхание, он не смог выдавить из себя ни слова.

Линь Чжицяо, который с большим удовольствием ел дыню, инстинктивно отступил на полшага, услышав своё имя: “А? Что я?”

⦗Т-ты чего пугаешь!⦘

⦗Ну кому может прийти в голову, что такой крутой молодой господин втайне является милым плаксой!⦘

Лицо Цзи Жаня выглядело очень живописно в красном, желтом, синем и зеленом цветах.

Он попытался еще несколько раз, но так и не смог заговорить. Тут он внезапно осознал, что Линь Чжицяо, похоже… даже рта не открывал.

Неужели то, что он только что услышал, – это мысли Линь Чжицяо?

Линь Чжицяо спросил: “Что случилось?”

Цзи Жань бросил на него свирепый взгляд: “…Ничего”.

Он стремительно зашагал к лифту, его сердитая спина как ни посмотри выглядела смущенной.

Линь Чжицяо ничего не понял и тут же вернулся к дыне…

⦗Ого! Оказывается, самая любимая вещь этого вспыльчивого молодого господина – плюшевый желтый цыпленок! Ночью он обязательно должен спать с ним в обнимку, иначе не уснуть!⦘

⦗Он даже накупил для этого цыпленка кучу нарядов! Школьные формы в японском стиле, юбочки с подтяжками, свадебные платьица… и – хо-хо! – даже костюмчик горничной!⦘

Цзи Жань: “Линь Чжицяо!”

Линь Чжицяо: Страшно!

Цзи Жань: “...”

Он сделал глубокий вдох и, стиснув зубы, произнес: “Лифт приехал”.

⦗Ну приехал и приехал, ты чего снова пугаешь-то!⦘

Цзи Жань крепко зажмурился, решив, что если он чего-то не видит, значит, этого не существует.

Однако внутренний голос Линь Чжицяо напомнил ему: он же закинул своего плюшевого цыпленка в стиральную машину и до сих пор его оттуда не достал!

Цзи Жань украдкой покосился на брата-оператора.

Спокойствие.

Без паники.

Дождаться ночи, когда все стихнет, затем тихонько вытащить игрушку и спрятать в шкаф.

Пока это не попадет в объектив камеры, фанаты однозначно ничего не узнают! Его имидж крутого и дерзкого парня останется безупречным!

На тренировочной базе для участников шоу «Наша жизнь» подготовили общежитие: общая гостиная и шесть отдельных спален.

Поскольку Цзи Жань тоже должен был жить там, он отправился за своим багажом.

Брат-оператор спросил: “Цзи Жань, можно поснимать у тебя в комнате?”

Цзи Жань кивнул. Он уже навел порядок, там не было ничего, что нельзя было бы снять.

Он толкнул дверь в комнату общежития: “Заходите, только обувь снимите…”

Не успел он договорить, как изнутри раздался голос: “А'Жань? Ты же вроде ушел на съёмки развлекательного шоу? Почему вернулся?”

Услышав этот мужской голос, выражение лица Цзи Жаня заметно улучшилось: “Вернулся, чтобы забрать вещи”.

“Линь Чжицяо, – представил он, – это мой сосед по комнате, Юань Юй”.

– – Жань гэ и Юй гэ – соседи по комнате?!

– – Кто сходит с ума от этой парочки? О, это же я! А-а-а-а!!!

Юань Юй был вторым исполнителем главной роли в дораме «Прохладная летняя ночь». После того как сериал стал популярным, он с Цзи Жанем образовали пару “двойной Жань”/“двойной огонь”, и у них появилось огромное количество CP-фанатов.

Линь Чжицяо тоже был одним из них.

Но в этот момент у Линь Чжицяо не было времени шипперить CP, всё его внимание приковала ярко-жёлтая фигурка в руках Юань Юя…

Это был плюшевый цыплёнок Цзи Жаня, зажатый в вешалке для одежды. Крылышки игрушки попали в зажимы и были безжалостно растянуты в стороны, казалось, бедняга отчаянно бьётся, пытаясь вырваться на свободу.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/37245/5178658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу