×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced to Inherit My Wife / Наследство призрачной невесты: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ци сама не понимала, как дошла до такого. К тому моменту, как к ней вернулось подобие сознания, ситуация уже зашла слишком далеко — пути назад не было, и всё зависело не от неё. Новобрачная взмахнула рукой, и занавеси по обе стороны резной деревянной кровати опустились сами собой, скрывая от посторонних глаз все прелести интимной близости.

В моменты особой нежности Гу Ци слышала лишь шепот, доносившийся со стороны новобрачной:

— Муж мой, прошу, запомни: я — Цзян Суянь.

Цзян Суянь.

Гу Ци запечатлела это имя в памяти, смутно ощущая, что оно ей где-то встречалось.

На рассвете следующего дня Гу Ци проснулась на кровати на втором этаже Магазина бумажных поделок. Оглядевшись по сторонам, она решила, что ей приснился невероятно абсурдный сон… в котором она еще и провела ночь с женщиной-призраком.

Гу Ци не удержалась и зевнула, но тут её взгляд упал на запястье, где был повязан небольшой мешочек-амулет.

В этот миг всё тело Гу Ци сковало от ужаса. Она медленно повернула голову к внутренней стороне кровати, где лежала ослепительно красивая женщина-призрак… это была никто иная, как Цзян Суянь!

Глава 6. Как же до этого дошло?

Гу Ци сидела на краю кровати, подавшись вперед. Обхватив себя руками, сцепив пальцы и уперевшись локтями в колени, она подперла подбородок тыльной стороной ладоней, глубоко задумавшись. С самого пробуждения её мучил один-единственный вопрос: как, черт возьми, ситуация превратилась в такое?

Утром всё казалось вполне обычным для Мира Живых, но стоило ей проснуться, как сценарий внезапно свернул в Царство Мертвых. Когда она только открыла глаза, то увидела потолок, который показался ей странно знакомым — стоило присмотреться, и стало ясно: это же потолок второго этажа Магазина бумажных поделок!

Гу Ци лежала, ошарашенно глядя в потолок. Встав с кровати, она прислонилась спиной к изголовью и замерла, испытывая краткий миг радости от того, что осталась жива, но уже в следующее мгновение эта радость была безжалостно растоптана реальностью.

Стоило ей повернуть голову, как она увидела лицо Цзян Суянь — невероятно красивое, даже безупречное.

Красота-то красотой, но это лицо в любой момент могло заставить Гу Ци побледнеть от страха.

Поскольку был день, Гу Ци боялась не так сильно. В конце концов, все знают: днем призраки не могут активно действовать, ведь они боятся солнечного света!

Солнечные лучи, проникавшие в комнату, падали на Гу Ци, не давая ей замерзнуть до дрожи, но они же освещали и Цзян Суянь, чья кожа оставалась мертвенно-бледной, лишенной всяких признаков жизни.

Вскоре после того, как Гу Ци пришла в себя, проснулась и Цзян Суянь. Её ресницы слегка дрогнули, и она внезапно открыла глаза.

Глаза Цзян Суянь были пугающе черными, словно в них не проникало ни единого луча света.

Один лишь взгляд на неё заставил сердце Гу Ци испуганно сжаться.

Они некоторое время молча смотрели друг на друга, пока Гу Ци, не выдержав давящей тишины, не заговорила первой:

— Т-ты проснулась?

Гу Ци не была трусихой, но и храбростью не отличалась. Поначалу её голос дрожал, но постепенно она взяла себя в руки.

Почувствовав уверенность, Гу Ци осмелела:

— Почему ты здесь? Сейчас же день, разве ты не должна была спрятаться в укромном месте?

Цзян Суянь моргнула, изображая крайнюю невинность, и указала пальцем на мешочек, привязанный к запястью Гу Ци:

— Где муж мой, там и я. То, что я смогла явиться в этот мир — целиком твоя заслуга. Пока при мне этот мешочек с нашими прядями волос, я могу использовать его как опору и являться в Мир Живых.

Услышав это, Гу Ци хотела было сорвать мешочек и выбросить, но в следующее мгновение Цзян Суянь положила свою ладонь на её запястье. Пальцы призрака были ледяными, как будто их вытащили из морозильной камеры при минус восемнадцати градусах — холод пронзил сердце Гу Ци:

— Муж мой, береги этот мешочек. Если он вдруг потеряется, я даже не знаю, на что могу пойти.

Угроза! Это была самая настоящая угроза!

Гу Ци прекрасно понимала, к чему клонит Цзян Суянь, но разве могла она возразить? У неё не было ни сил, ни смелости, поэтому она была вынуждена улыбнуться:

— Как я могу его потерять?

Гу Ци натянула на лицо фальшивую улыбку, которая вполне устроила Цзян Суянь. Та даже придвинулась ближе:

— Муж мой, наш брак хоть и не был добровольным, и мы оба оказались в таком положении против воли, но раз уж ты разделил со мной ложе, будь добр — неси за меня ответственность.

После этих слов Гу Ци лишилась дара речи.

Небеса свидетельствуют: она искренне считала всё случившееся прошлой ночью сном, ведь события были слишком за гранью реальности. Но стоило Цзян Суянь произнести это, как в голове Гу Ци одна за другой всплыли все детали их ночной близости.

Хотя Цзян Суянь была призраком, вчера ночью она была предельно покорна и послушна, во всем потакая Гу Ци. Гу Ци словно забыла, с кем имеет дело, наслаждаясь близостью, переворачивая её снова и снова, буквально выпив до дна свою партнершу.

Прошлой ночью не призрак «съел» её, а, наоборот, Гу Ци «съела» Цзян Суянь.

От этого осознания мыслительный процесс Гу Ци окончательно остановился.

До вчерашнего дня она была чистой и невинной девушкой двадцати лет. Конечно, не то чтобы она считала интимную близость чем-то плохим, просто ей казалось, что никто из этих никчемных мужчин её не достоин.

В конце концов, она была слишком хороша собой, и мало кто мог сравниться с ней красотой.

Глядя на лицо Цзян Суянь, она вынуждена была признать: проиграть такой красавице было не так уж и обидно, ведь Цзян Суянь ни в чем ей не уступала.

Если даже такая самовлюбленная красавица, как Гу Ци, признавала это, значит, Цзян Суянь действительно была прекрасна.

Но красота красотой, а Гу Ци могла поклясться, что все двадцать лет своей жизни не испытывала ни малейшего влечения к женщинам. И хотя к мужчинам она тоже была равнодушна, но она была абсолютно уверена: женщины её не интересуют.

Кто бы мог подумать, что она сохранит свою чистоту на двадцать лет, чтобы в итоге потерять её с женщиной-призраком.

Гу Ци закрыла лицо руками — оно горело от стыда. Она никак не ожидала такого поворота, да и к тому же этот призрак требует, чтобы она несла за неё ответственность… Как именно? Не может же она привести призрака в дом в качестве жены?

Вскоре Гу Ци поняла, в чем именно будет заключаться ответственность, потому что призрак проголодался.

http://bllate.org/book/37244/4639403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу