Готовый перевод Dating Show: The Flop Fox Star Hooks Five! / Лис на шоу знакомств: я просто хотел погладить пушистиков!: Глава 10. Командная охота

Лис и волк три секунды смотрели друг на друга из разных концов коридора. Ни один не двигался.

В конце концов Мин Юй первым сорвался с места, мелкой рысью подбежал к чёрному волку, дважды обошёл его кругом и помахал хвостом в знак приветствия.

Волк остался неподвижен и только чуть опустил голову, разглядывая гостя. Мин Юй к этому уже привык.

Однако на этот раз всё было немного иначе. Поздоровавшись, лис задумался, какую комнату выбрать для сна, и вдруг почувствовал, как тёплый ветерок щекочет кончики ушей. От неожиданности они несколько раз дёрнулись и прижались к голове. Почти неощутимое дуновение переместилось к загривку. Мин Юй резко обернулся и увидел, как чёрный волк с совершенно невинным видом поднимает голову.

【♪ На тебе запах чужих духов~ ♪】

【ОХ, ЭТО ОБНЮХИВАНИЕ! Тут же от ревности и собственничества всё взорвётся! Вы вообще кто друг другу, чтобы так нюхаться?! Какая разница, чей на нём запах? И что ты сделаешь, если он пахнет другим? ТЫ САМ ПОНИМАЕШЬ, КЕМ ЕГО СЧИТАЕШЬ?! [визг]】

Мин Юй тоже слегка озадачился. Он повернул голову, уткнулся маленьким чёрным носом в собственную шерсть и понюхал. Ничего особенного. Только едва заметный птичий запах.

Пожалуй, волк впервые сам его обнюхал. После этого ничего не произошло, но Мин Юй всё равно обрадовался. Он-то думал, что после прибытия на виллу волк больше никогда не захочет к нему приближаться.

От этой мысли родилась следующая. Все спальни примерно одинаковые. Будучи человеком, он спал в обычной комнате. Теперь превратился в животное — и снова спать в обычной комнате? Какая пустая трата возможностей!

Пушистик должен спать на пушистике!

Осознав эту истину, Мин Юй тут же прижался к волчьей ноге и посмотрел вверх самой очаровательной мордочкой.

Пошли! Спать!

То ли случайно, то ли нет, волк развернулся и направился в комнату, которую выбрал себе.

Мин Юй засеменил рядом, не отставая ни на шаг. Волк вошёл — и лис, не моргнув глазом, тоже попытался пройти внутрь.

【Эй, нельзя ли перестать к нему липнуть?】

【Не говори так, пожалуйста...】

【Наш лис просто хочет спать рядом с кем-то, что он такого сделал?! [смотрит в небо]】

Словно только сейчас заметив, что рядом с ним идёт лис, чёрный волк остановился у порога и снова посмотрел вниз.

Что волк не любит чужую близость, Мин Юй уже знал по собственному опыту.

Он решил воспользоваться своим лисьим обаянием, поднял мордочку и несколько раз невинно моргнул. И вдруг заметил, насколько по-человечески сложным стало выражение волчьих глаз.

Там будто смешались досада из-за нарушенных границ, терпеливое снисхождение и даже радость. Мин Юю показалось, что внутри чёрного волка спорят две души. Их бурные чувства заперты глубоко под шерстью, возможно, сам волк даже не осознаёт этой внутренней борьбы, а лис через выразительные глаза подглядел лишь её краешек.

Если я это не придумал, волку прямая дорога в актёры, — подумал Мин Юй. — Какая игра взглядом! Он некоторых профессиональных актёров обойдёт.

Неудивительно, что его взяли на телевидение!

Впрочем, лису было совершенно не до актёрского мастерства. Его волновало только одно: будет ли сегодня ночью пушистая подушка.

После этого взгляда Мин Юй почему-то почти уверился, что ночёвка в волчьем логове состоится. Он осторожно сделал шаг в комнату. Чёрный волк стоял статуей и наблюдал, как маленький лис шаг за шагом вторгается на его территорию. Но так и не остановил.

С тех пор как в интернете раскрыли, что лис — малоизвестный артист, и распространились слухи о его желании воспользоваться популярностью Лу Инцзэ, трансляция встречи волка и лиса сопровождалась немалым количеством язвительных замечаний.

Но раньше инициатива всегда исходила от лиса. А теперь ситуация изменилась!

Да, он опять подошёл сам. Но, Лу Инцзэ, на этот раз ведь ТЫ ему позволил!

【Эй? Эй?! Вот так просто пустил его в комнату?!】

【К наглости лиса мы привыкли, но чтобы волк вот так уступил — это что-то новое!】

【Можно сколько угодно говорить, что лис присосался к славе Лу, но ты-то, чёрный волк, САМ знаешь, чего хочешь! [тычет пальцем]】

【Это ревность! На десять тысяч процентов ревность!】

Тем временем в прямом эфире волка царила особая атмосфера.

Большинство поклонников Лу Инцзэ вели себя довольно спокойно. Но их кумир обладал выдающимся талантом и высочайшим статусом, поэтому многие привыкли, что он должен оставаться первым во всём. Не всем нравилось, что рядом с ним крутится малоизвестный лис. Некоторые искренне опасались, что кто-то снова начнёт паразитировать на популярности Лу Инцзэ. У невостребованных артистов зачастую нечего терять, а потому избавиться от их навязчивого внимания особенно трудно.

Но! Но ведь!

Их любимый актёр услышал шум, специально вышел посмотреть, обнюхал лиса — и позволил ему зайти к себе спать!

Конечно, конечно. Спать в одной комнате — это просто быть соседями. Другие участники таких шоу тоже ночуют вместе, ничего особенного... Всё как у всех... Да ни черта подобного!

Поклонники Лу, вновь получившие опровержение собственных предположений из рук кумира, были едва ли не на грани слёз.

Они и раньше подозревали, что волк относится к лису не так, как к остальным. Теперь это снисхождение становилось совсем явным.

В интернете царило оживление, а в комнате было тихо. Волк и лис почти не мешали друг другу. Просторный пол укрывали ковры, повсюду стояли пушистые декоративные подушки, большие мягкие игрушки и кресла-мешки, на которые можно было присесть или прилечь.

Мин Юй особо ни о чём не задумывался. Он запрыгивал на всё по очереди, проверяя мягкость, потом подхватил несколько маленьких игрушек и повозился с ними. Постепенно вся комната пропиталась его запахом — пожалуй, даже сильнее волчьего.

Волк отчётливо чувствовал, как чужак помечает его территорию собственным запахом, смешивая их ароматы. Под густой шерстью уши чуть покраснели. Лу Инцзэ искоса наблюдал за лисом.

Тот катался по полу, обнимая игрушку, и сам умилялся собственной очаровательности. Волк случайно увидел мягкий белый животик малыша — и поспешно отвёл глаза.

И тут в комнате неожиданно загорелся электронный экран. Оба подняли головы.

— Добро пожаловать на виллу на вершине горы, уважаемые участники...

Мин Юй отпустил игрушку и на всех лапах примчался к экрану. Сел напротив и принялся внимательно смотреть.

Объявлялись правила следующего этапа. С завтрашнего дня официально открывались скрытые в окрестностях виллы «места охоты». Участники должны были по собственной инициативе объединяться в команды и отправляться туда за добычей, чтобы обеспечить себя достаточным количеством еды. Тот, кому не удастся найти партнёра, сможет получить лишь половину добытого.

Мин Юй, конечно, не думал, что эти правила зачитывают для них, животных. Решил, что ведущие объясняют происходящее зрителям. Но услышанное подало ему интересную мысль.

Он задумчиво кивнул.

Тем временем зрители тоже обсуждали командную охоту.

【Ни времени для объединения, ни места встречи, ни обязательной процедуры приглашения. Никаких ограничений! Организаторы очень уж уверены, что гости сами справятся.】

【Если честно, на их месте я бы тоже не беспокоилась. Можно вообще за ночь удалить все правила: даже без сценария на экране происходит столько всего!】

【Вот что значит правильно подобрать участников!】

Все в общем-то были согласны. Даже люди, пришедшие посмотреть, как «никому не известный артист сядет в лужу», после общения лиса с волком и павлином вынуждены были признать: может, в человеческом облике он и не знаменит, но как участник шоу он просто находка. Умеет привлечь внимание и сумел оживить всю программу, вынудив двух суперзвёзд взаимодействовать друг с другом и с ним.

Ну малоизвестный, и что? Главное — за ним интересно смотреть. К тому же разве не становится он теперь знаменитым?

Когда большинство зрителей изменило мнение, бесконечное ворчание провокаторов в комментариях стало выглядеть ещё более искусственным, будто их печатали боты. Раньше обычные пользователи раздражались, а теперь попросту игнорировали их.

【Как серьёзно наш лис слушает! Ещё и кивает, такой милый!】

【Он явно что-то придумал! Обожаю этого инициативного сладкого малыша! :р】

【Принимаю ставки! Завтра снова будет команда «волк и лис», слишком заметно изменилось отношение волка.】

【Да возродится моя пара «волк и лис»!】

【Почему никто не болеет за «рысь и лис», «птицу и лис», «змею и лис»?.. Со всеми ведь общался одинаково, обнимашек и поцелуев хватало!】

【Но с волком всё совершенно иначе! Сначала я даже начала сомневаться, когда лис заигрывал с рысью. А потом он обошёл ВСЕХ, и стало ясно, что просто усердно создаёт интересные моменты.】

Чёрный волк не пропустил задумчивого кивка лиса. Тот выслушал правила, потом оглянулся на него. Волк словно что-то предчувствовал.

На следующее утро Мин Юй, по-прежнему придерживавшийся привычного графика прежней жизни, проснулся рано. Вчера он хотел свернуться вместе с чёрным волком, но заигрался и заснул, не успев этого сделать. Сейчас времени на сожаления не было, и лис бесшумно вышел из комнаты.

【Кто рано встаёт, тому достаётся лис!】

【Доброе утро, малыш!】

【Ого, лис проснулся раньше господина Лу? Непохоже на их привычные характеры!】

【Куда это наш малыш с самого утра?】

Глядя, как лис целеустремлённо бежит по коридору, зрители гадали, что он задумал. Они звали знакомых к экранам, а Мин Юй тем временем уверенно направлялся к комнате павлина.

Но когда подошёл, обнаружил открытую дверь и пустую комнату.

Не останавливаясь, он прошёл мимо и направился к выходу из виллы.

Внимательные зрители заметили даже этот мимолётный взгляд в комнату.

【Э? Он что, искал павлина?!】

【Зачем с самого утра? До сих пор переживает, что вчера не удалось потрогать его хвост?】

Мин Юй пересёк пустую гостиную и вышел наружу. Перед глазами открылось зрелище, от которого он замер, поражённый красотой.

На дереве возле виллы — с гладким стволом и аккуратно подрезанными ветвями — стоял павлин, повернувшись спиной к дому. Его великолепный хвост спускался вниз, словно небесная река с девятого неба. С высоты, в солнечном свете, краски оперения переливались особенно ярко. Хвост казался во много раз роскошнее, чем вчера при свете обычной лампы.

Взгляд лиса сиял ярче солнечных лучей. Павлин на дереве почувствовал, что ему прямо в задницу упирается невыносимо горячий взгляд.

Павлин: «...»

Он молча повернулся и встал к лису лицом.

Мин Юй ничего странного не заметил. Подбежал под дерево, замахал хвостом так быстро, что тот превратился в белый цветок, несколько раз призывно пискнул, поскрёб землю, встал на задние лапы и помахал передними.

Спускайся!

Сегодня он хотел пойти на «охоту» в команде с павлином!

От автора: Если начало этой главы кажется несвязным, вернитесь к концу предыдущей: я добавила туда ещё тысячу иероглифов.

***

http://bllate.org/book/37243/4776334