Готовый перевод Dating Show: The Flop Fox Star Hooks Five! / Лис на шоу знакомств: я просто хотел погладить пушистиков!: Глава 9. Дай мне тебя погладить!

Поклонников павлина, следивших за прямой трансляцией, было ничуть не меньше, чем поклонников чёрного волка. Скорее даже больше.

Фан Инсянь начал карьеру ещё ребёнком. К двадцати четырём годам он уже считался ветераном мира айдолов. Когда-то он возглавил временную музыкальную группу, сумевшую совершить редкий прорыв: сначала стать популярной на внутреннем рынке, а затем завоевать зарубежную аудиторию. И даже после распада коллектива карьера Фан Инсяня продолжала идти в гору. Его положение казалось незыблемым.

За годы фанаты Фан Инсяня прошли через бесчисленные интернет-битвы. Новость об участии кумира в шоу знакомств нанесла им серьёзный удар, но активности они не утратили.

Стоило кому-то дважды поскрести в дверь, как зрители уже выяснили, кто стоит снаружи.

【Это лис! Что-то в зубах держит.】

【Вокруг него в интернете скандал, кажется, он тоже начинал айдолом. И зачем он стучится так поздно?..】

【Говорят, он пытался примазаться к господину Лу, но тот от него отгородился. Пусть только к нашему Фану не лезет!】

Сам павлин, конечно, комментариев не видел. Он слегка удивился, но всё-таки спрыгнул с подоконника и подошёл к двери с сенсорным замком.

Дверь открылась. Смирно сидевший снаружи лисёнок тут же поднялся и как ни в чём не бывало вошёл.

Павлин отступил на два шага, немного приподнял хвостовой веер и настороженно посмотрел на бесцеремонного гостя.

Но лис всего лишь подошёл, опустил на пол шёлковый мешочек и подцепил лапой шнурок. Мешочек раскрылся, показав доверху насыпанное зерно.

Павлин уже приподнял хвост, собираясь расправить веер в угрожающем жесте, но замер. Он заглянул в мешочек, посмотрел на лиса и чуть опустил хвостовые перья.

Поклонники павлина мгновенно переобулись — развернулись на все триста шестьдесят градусов!

На одной половине экрана ещё висели сообщения 【Не смей лезть к нему!】 и 【Назад, назад!】, а другая уже заполнилась восторгами: 【А-а-а! Он специально принёс ему еду! Спасибо, лисёнок!】 и 【Заметил, что Фан-гэ не ходил ужинать? Какой внимательный малыш!】.

Фанаты лиса, переключившиеся на трансляцию павлина и увидевшие всё от начала до конца: «...»

Вот что значит фанаты суперзвезды — умеют вовремя менять тактику.

Да и самим поклонникам павлина было уже не до гордости. За эти два дня они увидели, насколько тяжело Фан Инсяню передвигаться по горной местности в облике птицы. Организаторы немного облегчили ему маршрут, но ради справедливости не стали отдельно помогать с поиском еды. А Фан Инсянь страдал брезгливостью: он терпеть не мог пачкаться. Поэтому два дня подряд поклонники видели, как их кумир то и дело смотрит в сторону леса, но предпочитает остаться голодным, только бы не искать там пропитание.

Весь интернет сходил с ума от романтики — а они переживали, что он голодает. Весь интернет воевал из-за громких разоблачений — а они всё ещё переживали, что он голодает.

Это вообще шоу знакомств или выживание в дикой природе?!

Они наконец добрались до виллы, но там, как назло, в столовой собрались хищники.

До появления лиса поклонники павлина как раз страдали от беспокойства и обиды, поэтому и встретили незваного гостя раздражёнными сообщениями. А тот, оказывается, пришёл покормить их кумира!

С сердца словно свалился тяжёлый камень. Затем фанатам стало жарко от стыда. Они спешно начали писать хорошие слова в своём чате, а заодно открыли трансляцию лиса, чтобы лично поблагодарить его там.

Поклонники «Синьсянь» всегда были очень культурными и воспитанными!

На самом деле павлин тоже страшно проголодался. Раз ему принесли еду прямо в комнату, отказываться было бессмысленно.

Павлин сам приблизился, хотя только что отступил, дважды мягко и коротко крикнул, а затем клювом придвинул мешочек ближе к себе, показывая, что принимает подарок.

Если бы они оба находились в человеческом облике, могли бы сесть рядом, поесть и поговорить. Или хотя бы обменяться вежливыми фразами у двери.

Но в зверином облике разговаривать не получалось, и павлин не знал, как выразить благодарность. Оставалось ласково посмотреть на лиса, а потом, наверное, проводить его до выхода — или даже до комнаты, если тот собирается возвращаться к себе.

Только лис никуда не уходил.

Он сидел, словно белый ломтик тоста, у которого вовсе не было ног, и невинно, с бесконечной милотой смотрел на павлина.

Павлин: «?..»

Казалось, картинка застыла.

Поклонники лиса почувствовали неладное.

Ох, нехорошо. Наш лис ничего не дарит просто так. Ни обеда, ни ужина.

Тем временем фанаты павлина, недавно примчавшиеся в трансляцию, продолжали благодарить лисёнка. Их положительные сообщения почти полностью скрыли попытки некоторых зрителей испортить настроение.

Но поклонникам лиса было уже страшно даже заглядывать в комментарии: они приблизительно догадывались, что случится дальше.

Павлин долго ждал и наконец убедился, что лис действительно не собирается уходить.

Он смотрел на пушистую милую мордочку, но совершенно не понимал намерений гостя.

Голод тем временем становился невыносимым. Павлин не выдержал, осторожно наклонился и взял одно зерно. Лис не возражал, поэтому павлин понемногу принялся есть.

Поначалу он то и дело поднимал голову, проверяя, на месте ли гость. Но это была первая еда за долгое время, и вскоре он настолько увлёкся, что забыл о лисе.

Пока павлин быстро, но изящно клевал зерно, до этого неподвижный, как тост, Мин Юй осторожно изменил положение, повернул мордочку прямо к птице и принялся наблюдать за едой.

Какой же он красивый! Хохолок, перья на шее — одно к одному, гладкие, плотно прилегающие, с шелковистым блеском. Даже под обычной лампой на них при движении переливалось сразу несколько цветов.

Мин Юй смотрел всё внимательнее, вытягивал шею всё дальше. Сначала просто крутил головой, стараясь разглядеть получше. Затем незаметно начал подбираться поближе.

Лис приближался к павлину. Ещё ближе. И ещё.

Павлин почувствовал рядом пушистую голову.

Он на миг замер с зерном в клюве. Но голод взял своё. Павлин продолжил есть, только передвинул лапы на крошечный шажок в сторону.

Лис снова вытянул шею, а затем тоже подвинулся.

Павлин упрямо не поднимал головы и продолжал невозмутимо есть. Зато лапами постоянно отходил в сторону: если лис подберётся слишком близко, достаточно просто сместиться.

Один приближался, второй отодвигался. Один приближался, второй отодвигался.

Так птица и лис, не глядя друг на друга, начали кружить вокруг мешочка с зерном.

【...】

【Не могу понять, смеяться мне или плакать.】

【Что это за цирк?! С лисом всё ясно, но когда Фан-гэ успел стать таким ребячливым? Ахахаха!】

【Похоже на танго. Смешно на 10%. Танцуют вокруг еды — на 100%. Павлин при этом ест и уворачивается — на 10000000%!】

Картина получалась настолько нелепой, что с каждым кругом они ещё и ускорялись. Уже почти перешли на бег.

Поклонники павлина сперва раздражались из-за того, что лис без всякого уважения лезет в чужое пространство. Они ещё подбирали слова для замечания, как ситуация внезапно превратилась в этот абсурдный танец. Им одновременно хотелось возмутиться и рассмеяться. Но в конце концов они всё-таки расхохотались.

【Фан-гэ теперь похож на циркуль! Клюв — в зерне, как ножка в центре круга, а сам вокруг ходит! (Я не хейтер!)】

【Я, БЛИН, НЕ МОГУ! АХАХА! КАК ВООБЩЕ ЭТО ПОЛУЧИЛОСЬ?!】

【Я даже не смеялась, пока кто-то не сравнил Фан-гэ с циркулем! ОСТАНОВИТЕСЬ, УМОЛЯЮ!】

【Никогда не думала, что его самое смешное выступление случится в зверином облике. Я сдаюсь!】

Студия Фан Инсяня работала по старинке. Его всегда продвигали как романтичного, недосягаемого «мужчину мечты», безупречного красавца. И даже общаясь с фанатами, команда предпочитала держать дистанцию. Такого фарса поклонники раньше не видели и теперь не могли нарадоваться.

Когда негласный запрет на нелепые сцены был нарушен, они перестали сердиться на лиса. Наоборот, с удовольствием ждали продолжения.

Мин Юй тем временем вообще потерял ощущение времени. Перья зелёного павлина оказались удивительных оттенков, а ещё выглядели такими мягкими! Он очень хотел их потрогать, но стоило подойти, как павлин точно угадывал намерение и уклонялся.

Прямо как в кошачьем кафе: протягиваешь руку к котику, а тот элегантно прогибается, чтобы пальцы прошли мимо.

Тогда Мин Юю, как человеку, было неловко настаивать.

Но сейчас я ведь уже не человек!

Он рванулся вперёд, за несколько шагов разорвал их бесконечный круговой танец и решительно загнал павлина в угол.

ДАЙ МНЕ ТЕБЯ ПОГЛАДИТЬ!!

Трансляцию захлестнули крики 【А-А-А-А-А!】.

Павлин был даже чуть крупнее самого лиса, но теперь прижался к стене и не знал, куда деть великолепный хвост. Чтобы удержать равновесие, ему пришлось немного расправить крылья. Он выглядел совершенно беспомощным и удивительно беззащитным.

Фан Инсянь тоже перепугался. Он спокойно ел и не понимал, чего от него хочет лис, поэтому изо всех сил сохранял достоинство. Но чтобы гость вот так... вот так...

Он даже не находил слов. Кто мог подумать, что в шоу знакомств встретится столь прямолинейный участник! И что кто-то осмелится так обращаться с самим Фан Инсянем!

Лис уже почти коснулся его. И не просто хотел дотронуться лапой — он собирался навалиться на павлина целиком!

Тогда инстинктивное неприятие наконец взяло верх. Павлин резко распахнул крылья, шумно взмахнул ими и вылетел наружу.

Мин Юй на миг ослеп от великолепия раскрывшихся перьев. Когда зрение прояснилось, он успел заметить только хвост, исчезающий за окном. Лис подбежал к подоконнику, вцепился в него лапами и выглянул.

Снаружи павлин тоже обернулся. Половина лисьей мордочки, выглядывавшая из окна, казалась ему одновременно восхитительно милой и настоящим воплощением зла. Сердце всё ещё колотилось. Никто не предупреждал, что за пару крошек зерна придётся расплачиваться такой ценой!

В трансляции лиса его поклонники то оживлялись, то замирали, снова оживлялись и опять замирали.

По правде говоря, зрелище им нравилось. Очень. Хотелось ещё.

Но стоило вспомнить, сколько поклонников павлина смотрят этот эфир, как никто не решался написать хоть слово.

У фанатов павлина тоже воцарилась ужасная неловкость.

Они вспомнили, насколько почтительно обычно обращались с Фан Инсянем коллеги по индустрии. Последняя попытка лиса прижаться к нему действительно перешла границы. Вполне понятно, если он обидится.

И всё-таки...

Камера в гостиной показала, как павлин влетел обратно в виллу, положил на стол тот самый мешочек с зерном и продолжил есть.

...И всё-таки наш кумир, убегая, не забыл прихватить подаренный лисом рис!

...

Наверху Мин Юй подумал о случившемся и признал, что поторопился. Уши поникли. Он уныло отпустил подоконник.

Но вспомнил, что даже при бегстве павлин захватил зерно, и тут же приободрился. По крайней мере, покормить получилось! Если ещё немного подружиться, со временем наверняка удастся и крылья рассмотреть, и великолепный хвост потрогать.

Огромные лисьи уши вновь весело встали торчком, и их обладатель покинул комнату павлина.

Однако стоило Мин Юю высунуться в коридор, как он увидел в его дальнем конце знакомую фигуру.

Пригляделся — да это же чёрный волк!

【У-у-у, вы чувствуете? Будто его застали на месте преступления! Вот этот обмен взглядами!】

【Какая встреча, господин Лу! Вы тут случайно проходили или специально?】

【Я сейчас умру от ощущения, будто поймали за изменой! Хотя измены-то никакой не было... Да что со мной не так?!】

От автора: Вечером двадцать пятого числа я добавила тысячу иероглифов к прошлой главе. Если следующая кажется несвязной, вернитесь и перечитайте конец предыдущей.

***

http://bllate.org/book/37243/4776333