Готовый перевод Dating Show: The Flop Fox Star Hooks Five! / Лис на шоу знакомств: я просто хотел погладить пушистиков!: Глава 11. Приручение павлина

День маленького зверька устроен просто: проснулся — и первым делом нужно набить живот.

Конечно, на телешоу Мин Юю вряд ли позволили бы умереть с голоду. Но для него возможность наесться досыта значила особенно много.

В прежней жизни компания обманом заставила его подписать второй контракт. Связанный его условиями, он должен был изображать хрупкую, болезненную фарфоровую куколку. А ведь Мин Юю было около двадцати! Каждый день он мотался по рабочим встречам, всё свободное время тратил на учёбу и тренировки, да ещё и регулярно сидел то на жидкой диете, то на кетогенной. Если изредка удавалось получить небольшую роль, приходилось в кратчайшие сроки набирать вес, а потом столь же стремительно худеть.

Тогда Мин Юй мечтал хотя бы раз наесться досыта. Но позже, когда он судился с компанией и пытался защитить свои права, постоянный стресс и истощение довели его до того, что он почти перестал переносить пищу. Стоило съесть что-нибудь жирное или острое — начинались рвота, понос, а порой и высокая температура.

К счастью, после перерождения он покинул шоу-бизнес. Да что там шоу-бизнес, даже из человеческого вида выбыл! Ха-ха!

Теперь ничто на свете не важнее хорошей еды!

И причина, по которой он решил сегодня пойти с павлином, была совершенно проста: хотелось заодно укрепить дружбу. Нельзя же выделять одного пушистика и обделять остальных. Всем поровну ласки!

Лис махал лапами, отбегал, оглядывался, возвращался и снова звал павлина. Его приглашение невозможно было понять двояко.

Павлин, впрочем, колебался. Вчерашние выходки лиса потрясли его настолько, что даже съеденный мешочек зерна не помог успокоиться.

Но сегодняшняя «охота» действительно представляла для него трудность: он понятия не имел, какие испытания приготовили организаторы. А если отказаться от напарника, придётся идти одному и получить лишь половину добычи.

Неважно, ведёт ли лис себя так от природы или намеренно переступает границы ради эффектных кадров… Разве я пришёл на шоу знакомств не для того, чтобы выйти из привычного амплуа айдола? — подумал Фан Инсянь.

Только бы он сегодня опять не начал внезапно прижиматься…

Павлин крепче сжал когтями ветку, подавил неприятное чувство, расправил крылья и спланировал вниз. Приземлился — на почтительном расстоянии от лиса.

Мин Юй снова отбежал вперёд и оглянулся. Павлин неторопливо пошёл следом.

Команда собрана!

Поклонники павлина одновременно радовались тому, что их любимца пригласили, и тревожились за его неприкосновенность.

В лиськой трансляции, напротив, воцарилась полная тишина. Зрители некоторое время ошеломлённо смотрели в экран, а потом взорвались:

【Стойте! Подождите, не уходите!! [бежит за машиной] Вы двое КУДА собрались?!】

【А-а-а? Он пошёл охотиться вместе с павлином? А разве не должен был выбрать волка?!】

【Минуточку… А лис вообще обещал кому-нибудь идти с волком? Кажется, мы сами это придумали.】

【Лисьи мысли непостижимы…】

【Может, павлин отличается от рыси и змеи? К ним лис больше сам не ходил, зато павлина разыскал.】

【То есть он выбирает между павлином и чёрным волком?..】

【Не продолжайте! Ещё чуть-чуть — и мы сами поверим, что лис решил пиариться на двух суперзвёздах сразу! Одной мало, так понадобились обе! [смех сквозь слёзы]】

【Но ведь обе суперзвезды вроде бы совсем не против… [шёпотом]】

В сопровождении шумных комментариев Мин Юй и павлин удалялись от виллы.

Солнце поднялось ещё немного. В доме на вершине горы зашевелились другие участники.

Проснувшись, чёрный волк не обнаружил лиса. Удивился, но вспомнил, что тот и минуты спокойно не сидит, всё время куда-нибудь носится, и перестал придавать этому значение. Просто стал ждать его возвращения.

Кто-то поскрёб дверь. По звуку было очевидно, что когти не лисьи. Да и запах другой. Волк сделал вид, будто ничего не слышит.

Некоторое время безуспешно поскребясь, рысь постепенно поняла отношение хозяина комнаты. Мысленно проворчала, что в зверином облике дружбе конец, и ушла.

Охотиться в одиночку было удобнее, но Хэ Мичжан не любил тратить вдвое больше сил, чтобы получить лишь половину добычи. Он обошёл виллу: остальные комнаты пустовали. Зато возле бассейна на последнем этаже встретил гигантского питона. Тот, судя по всему, тоже предпочитал эффективность. Хотя никому не хотелось приближаться друг к другу, после нескольких взглядов издалека они всё-таки договорились действовать вместе.

Уходя с виллы, Хэ Мичжан всё ещё недоумевал. Он думал, Лу Инцзэ отказался идти с ним потому, что собирался составить пару лису. Но лис с павлином уже давно ушли. Чего же тогда Лу Инцзэ ждёт?

Сам Лу Инцзэ осознал положение дел только через час.

Обнаружив, что все давно разошлись и он один остался в доме, чёрный волк молча замер посреди гостиной.

Вот когда проявился недостаток слишком выразительной актёрской игры. Казалось бы, просто волк стоит и ничего не делает, а любой зритель способен прочесть целую историю: «Возомнил о себе лишнего — и был брошен».

Если бы Лу Инцзэ захотел изобразить полное равнодушие, он сделал бы это безупречно. Просто сейчас ему было не до маскировки. Его мучил вопрос, который он пытался тщательно разобрать: Почему я был уверен, что лис пойдёт со мной?

Картинка словно застыла. Лишь спустя долгое время зрители увидели, как чёрный волк медленно двинулся к выходу.

Кто-то попытался разрядить обстановку:

【Ну-ну, не грустите! По крайней мере, на этот раз лис не пристал к нашему Лу. Теперь он пристаёт к Фан Инсяню!】

Поклонники Лу: «…»

Ведь прежде они именно этого и хотели. Так почему же теперь совсем не радостно?!

…

Тем временем лис и павлин искали охотничью точку.

Начав идти вместе, павлин немного пожалел о своём решении. Они слишком различались по скорости. Либо лис оставит его позади, либо будет всё время подстраиваться и ждать.

Фан Инсянь с детства вращался в шоу-бизнесе и привычно представлял, как можно обыграть обе ситуации. В первом случае простор для манипуляций был у обеих сторон. Во втором из него неизбежно сделают ступеньку для чужого продвижения…

Но он напрасно всё это просчитывал. Лис вовсе не спешил. Да, он беспрестанно подпрыгивал и кружил вокруг павлина, зато по сторонам глазел с таким интересом, что постоянно останавливался возле какой-нибудь занятной вещи.

Вот и сейчас павлин прошёл довольно далеко, прежде чем заметил, что спутник отстал. Он оглянулся, заодно дав лапам передышку, и обнаружил лиса, который целиком засунул голову в придорожный куст и усердно шуршал ветками.

Когда тот наконец вытащил мордочку, зрители и павлин увидели в пасти маленький букетик разноцветных цветов. Мин Юй подбежал, положил букет перед спутником и замахал хвостом.

Его лисьи глаза казались полными нежного томления. Природные тёмные обводки вокруг глаз, рисунок у висков и на лбу делали пушистую мордочку поразительно обольстительной. И в то же время он так мило выпятил грудь, задрал голову и ждал похвалы, что хотелось погладить его большие торчащие уши.

Павлин на миг задумался. Невольно улыбнулся про себя, и последние опасения рассеялись.

Намеренно лис так поступал или нет, но такая прогулка дарила Фан Инсяню удивительное спокойствие.

Он посмотрел на цветы и слегка растерялся. Подумав, клювом оторвал один лепесток и шутливо положил его между лисьими ушами, словно ответный подарок.

Лис скосил глаза вверх, пытаясь разглядеть лепесток, тут же испугался его уронить и выпрямился. Дальше он шёл гораздо степеннее и осторожнее — будто этот крошечный лепесток был бесценным сокровищем.

Какой же он… милый.

Они переступили через оставшийся на земле букет и продолжили путь бок о бок.

Поклонники, за плечами которых остались настоящие фанатские войны, замечали не меньше своего кумира. Они пристально следили за лисом и комментариями, готовые в любой момент защищать репутацию Фан Инсяня. Но спутники вели себя гораздо дружелюбнее, чем ожидалось.

【Всё отлично, отлично, отлично!】

【Да нормальный этот лис. По обсуждениям думала, опять какой-нибудь халявщик, который только берёт и ничего не даёт.】

Наконец они остановились возле охотничьей точки.

Она располагалась на горной поляне у речки. Из оборудования здесь лежали лишь толстая верёвка, привязанная одним концом к дереву, да огромная подвесная корзина. На противоположном берегу виднелись следы работы съёмочной группы.

Мин Юй сообразил: чтобы добраться до «добычи», нужно переправиться через воду.

Павлин тоже быстро понял замысел и сразу осознал, что они наткнулись именно на ту охотничью точку, которую организаторы подготовили специально для него.

Звериные облики у участников разные. Если всем предложить ловить рыбу или кроликов, такие гости, как павлин, никогда не сумеют показать свои сильные стороны.

По задумке он должен перелететь реку с верёвкой, закрепить её на дереве другого берега и устроить простейшую канатную переправу, чтобы лис смог проехать в подвешенной корзине.

Испытание было продумано до мелочей. Но от этого Фан Инсяню стало не легче.

Фан Инсянь был болезненно чистоплотен и особенно терпеть не мог пачкаться. Его хвостовые перья были длиннее, чем у обычных павлинов, поэтому дальность полёта была меньше. Одного взгляда хватило, чтобы понять: за раз он реку не перелетит. А если сесть на камни посреди потока, хвост наверняка наполовину намокнет.

И сколько грязи прилипнет к перьям! На камнях песок и водоросли, вода мутноватая…

Фан Инсяню стало дурно. Захотелось немедленно вернуться в человеческий облик и вымыться с головы до ног.

Он вновь пожалел, что согласился на напарника. В одиночку можно было просто уйти к другой охотничьей точке. Но как теперь объяснить это лису? Сам поставил себя в безвыходное положение.

Поклонники в его трансляции тоже тревожились, просили Фан Инсяня не принуждать себя и наперебой рассказывали об особенностях болезненной чистоплотности, заранее готовясь отбивать возможную критику.

И тут раздался громкий плеск, выдернувший Фан Инсяня из невесёлых раздумий.

От автора: Нет примечания.

http://bllate.org/book/37243/4776335