Готовый перевод Dating Show: The Flop Fox Star Hooks Five! / Лис на шоу знакомств: я просто хотел погладить пушистиков!: Глава 3. Лисёнок устраивает подставу

Свежий аромат травы и деревьев разбудил Мин Юя. Только тогда он обнаружил, что машина уже приехала.

Размяв все четыре лапы, он выпрыгнул наружу и быстро разобрался, что пытаются сообщить участникам организаторы через декорации.

Но…

Они это всерьёз?

Гора впереди была сплошь покрыта густой растительностью; никакой тропинки не виднелось. Раньше Мин Юй встречал подобные места только в передачах про выживание в дикой природе.

Даже если организаторы гарантировали отсутствие крупных диких животных, рельеф, растения и насекомые представляли немалую опасность.

А уж отыскать дорогу на вершину самостоятельно он едва ли смог бы.

В голове будто завыла сирена. Мин Юй от всего сердца поблагодарил судьбу за то, что заранее подружился с волком и не остался в одиночестве.

Он обежал машину по часовой стрелке. Затем — против часовой. И внезапно замер.

Стоп. А где же волк, которого я только что завёл?!

Мин Юй неловко обнюхал автомобиль, кое-как определил запах чёрного волка и бросился по следу. Четыре лапы работали с невероятной скоростью.

К счастью, в начале подъёма дорога ещё была сравнительно ровной. Вскоре между деревьями мелькнул чёрный силуэт, который продолжал удаляться.

Нашёл!

Мин Юй облегчённо выдохнул.

Двигаться вслед за волком гораздо безопаснее, чем самому метаться по лесу, как обезумевшая муха.

Однако после короткого рывка лисёнок уже сильно устал. Сил догнать волка не оставалось, и пришлось держаться на расстоянии.

Очень скоро тропа пошла круто вверх. Некоторые участки приближались к вертикальным, под девяносто градусов. Для маленького лиса такие склоны были настоящими стенами.

Сопровождающий оператор ухватился за дерево и двумя шагами взобрался наверх. Мин Юй прикинул высоту, оттолкнулся задними лапами и обнял ствол передними. Привалившись к нему, он снова подпрыгнул, едва зацепился передними лапами за край земляного уступа, отчаянно заработал задними — и наконец перевалился наверх.

Передохнуть не удалось. Волка впереди уже не было видно. Мин Юй снова побежал и только через некоторое время разглядел знакомую тёмную фигуру.

Он пролезал сквозь кусты, перепрыгивал ручьи по камням. Лапы покрылись грязью и мокрой листвой, да и пушистые белые грудка с животом выглядели ничуть не лучше.

Мин Юй пытался позвать волка, чтобы тот подождал. Но, наверное, голос был слишком тоненьким, а расстояние — слишком большим.

Впрочем, даже если волк услышал, он мог просто не понять, чего от него хотят.

Это же всего лишь волк. Уже за то, что не напал в машине, Мин Юй был ему бесконечно благодарен.

Первоклассный роскошный волк! Чего ещё желать?

Вопреки усталости, он не падал духом и с азартом карабкался вперёд, словно проходил полосу препятствий в игре.

А вот поклонники в прямом эфире уже не находили себе места.

【Наш красивый мраморный лис скоро превратится просто в кусок грязного камня!】

【Не гонись пока, отдохни!】

【Можно камеру поближе? Кажется, лисёнок поранил ухо!】

В трансляции Мин Юя царило подавленное настроение. Поклонники лиса сдерживали возмущение — всё-таки их любимец сам добивался внимания Лу Инцзэ.

Зрители, одновременно следившие за эфиром волка, испытывали смешанные чувства. Конечно, когда кто-то ухаживает за их кумиром, приятно и даже лестно. Но теперь на двух экранах было видно: волк делает один шаг — лису требуется четыре; волк легко перепрыгивает ручей — лисёнок долго барахтается в воде, проваливаясь то одной, то другой лапой. И фанатам становилось совсем не до смеха.

【Как же он его любит… У меня уже сил нет повторять эту фразу.】

【Шеф, ну подожди ты его хоть немного! Вы ведь только что вместе спали!】

【Бедняжка, ещё немного — и отстанет окончательно.】

Они не ошибались. У Мин Юя и правда заканчивались силы, а горная тропа уходила куда-то за горизонт. Если так продолжится, он потеряет своего проводника.

Впереди появился редкий участок спуска. Мин Юй решил больше не экономить силы, собрал остатки энергии и на всех четырёх лапах рванул вперёд.

На полной скорости лис напоминал лёгкое белое облачко, которое порыв ветра пронёс между деревьями.

От внезапного рывка зрители крепче сжали телефоны.

Впереди чёрный волк всё так же неторопливо шёл своим путём. Его уши повернулись, уловив шум за спиной.

Белая тень пронеслась сбоку. Не успел волк понять, что произошло, как эта белая тень уже оказалась перед ним.

Лисёнок преградил дорогу, подогнул все четыре лапы и с сочным «шлёп!» повалился набок. Единым безупречным движением!

Волк не успел затормозить и наступил передней лапой на пушистый хвост.

Лис жалобно пискнул, поднял голову и укоризненно посмотрел на него.

Зрители покатились со смеху.

Что это было? Подставное ДТП?!

Впервые им попался участник, который даже в зверином облике оставался таким непосредственным и умел так шутить.

【Да не-е-ет! ХА-ХА-ХА!!!】

【Это что, место происшествия? Лис решил прикинуться пострадавшим?!】

【Он же лис, у него хитростей полным-полно!】

Чёрный волк: «…»

То, что случилось в машине, осталось в машине. Снаружи Лу Инцзэ снова обрёл привычный ритм. Как он и предполагал, белый лис ничем не отличался от людей, которые прежде пытались за ним увязаться: не мог выбить его из привычного ритма.

Пока не произошло это.

Его только что подставили.

Чёрный волк: «…»

Осознав это, он почувствовал не столько раздражение, сколько полнейшее замешательство. А вслед за ним — даже лёгкую беспомощность.

…Наверное, не стоило идти так быстро.

Нет. Он ведь мог вообще за мной не следовать.

Взгляд волка скользнул по лису и остановился на чёрном отпечатке лапы на его хвосте.

Лу Инцзэ одарил лисёнка непонятным взглядом и двинулся дальше. Проходя мимо, он нарочно обогнул его по широкой дуге, словно демонстрируя: на этот раз ни один лисий волосок не задел.

Мин Юй: «…»

Что это значит? Почему мне кажется, что какой-то волк только что надо мной посмеялся?

Поклонники ещё секунду назад радовались его отчаянной выходке, а теперь снова едва не плакали, глядя, как волк безразлично уходит.

【Ну что ты делаешь?! Даже после такого не можешь подождать, пока он отдохнёт?!】

【Он же догнал тебя и начал КА-ПРИЗ-НИ-ЧАТЬ!】

【Прости, шеф! Это я виновата, что начала шипперить вас. Не надо было надеяться. Простите, больше никогда!】

Поклонники лиса тоже принялись уговаривать своего любимца через экран:

【Лисёнок, давай лучше к кому-нибудь другому!】

【Ты так и лежишь — наверное, совсем выдохся. Отдохни и забудь про этого волка.】

Мин Юй действительно собирался передохнуть. Он из последних сил добежал до волка, чтобы привлечь внимание. Поскольку волк мог не понимать лисьих звуков, Мин Юй даже лёг, стараясь показать: я совсем устал, давай остановимся и отдохнём вместе.

Кто же знал, что зверь полностью его проигнорирует! Наверное, хозяин и съёмочная группа заранее хорошо его выдрессировали. Что ж, можно только похвалить волка за дисциплину.

Без проводника Мин Юй не знал, куда идти, и пока не решался двигаться. В таком лесу хватит одного неверного шага — и даже оператор не успеет помочь.

***

Пока лис и волк разыгрывали драму «он убегает — я догоняю», в офисе одного агентства развлечений происходило кое-что другое.

Мужская рука опиралась на край стола. Рукав пиджака приподнялся, открывая дорогие часы. Увидь их сейчас Мин Юй, он узнал бы часы, которые до своего перерождения постоянно замечал на запястье агента.

— Ну как дела? — раздался сверху голос.

Молодой сотрудник вздрогнул и выпрямился.

— Да! Всё под контролем! Сейчас Мин-гэ… то есть Мин… Мин Юй…

Сюй Син увидел на экране грязного, жалкого белого лиса, который без малейшего стыда стремился к чёрному волку, хотя тот даже не смотрел в его сторону, и громко, с удовольствием фыркнул.

— Я-то думал, он хоть на что-то способен. Интересно, к кому в постель залез, чтобы получить эту роль? — При этих словах лицо Сюй Сина помрачнело. Он сплюнул: — Вырос, крылья расправил. Хорошие предложения, которые я ему даю, отвергает, а сам шастает по чужим кормушкам!

— И вы тоже! — Он зло застучал пальцем по столу, выпрямился и обвёл сотрудников взглядом. — Чем вы вообще занимаетесь?! Я разве не сказал, что расписание Мин Юя составляю лично? Как вы позволили артисту ни с того ни с сего попасть на передачу? Вы хоть понимаете, что сейчас решается вопрос продления его контракта?!

Молодые сотрудники замерли, как перепуганные перепёлки.

Сюй Син с каменным лицом вернулся в кабинет и так хлопнул дверью, что задрожали стены.

Мин Юй не должен вырваться из-под его контроля.

Когда он забрал четырнадцатилетнего мальчика из детского дома, его будущее уже было распланировано. Мин Юй станет лучшим творением Сюй Сина, его визитной карточкой в индустрии.

Сюй Син написал сообщения нескольким людям, провёл подряд несколько видеосовещаний и утвердил дальнейшую стратегию информационной кампании.

Он преподаст Мин Юю урок. Загонит в угол. Заставит стать послушным. Докажет, что предложенный им путь — единственно правильный.

Детей нужно дрессировать. Тогда они слушаются.

***

С момента объявления «Предначертано судьбой» постоянно мелькало в трендах. Больше всего, конечно, обсуждали Лу Инцзэ и Фан Инсяня.

Но и мраморный лис привлёк немало внимания.

В полдень первого дня эфира в рейтинге популярных тем неожиданно появилась новая запись, основанная на публикации в соцсети.

Сначала автор обстоятельно рассказал, как любит романтические реалити-шоу зверолюдей и как ждал «Предначертано судьбой». Затем внезапно переключился на мраморного лиса.

«Всем известно, что маленьким животным опасно находиться рядом с крупными хищниками в зверином облике… Вы что, забыли дело чиновника, убившего жену в зверином облике? Разве сейчас кто-то выбирает партнёра, не учитывая звериный вид?»

Следом он прикрепил три размытых кадра из эфира: на каждом измученный лис бежал далеко позади волка.

«Лично меня возмущает, что организаторы ради просмотров пренебрегают безопасностью участников. Для лиса это реальная опасность, а если господин Лу случайно его заденет или поранит, съёмочная группа отойдёт в сторону, и всю ответственность свалят на Лу».

«Итак, пригласить лиса было грубой ошибкой. Предлагаю заменить его кем-то, кто хотя бы способен постоять за себя. Красивых, но сильных звериных обликов хватает, например xy, zqm, wf…»

В комментариях его дружно поддержали.

«Мелкие звери и большие хищники просто не могут общаться на равных».

«Названные автором звёзды действительно подошли бы. Не то что лис, который даже золотистого ретривера может испугаться до истерики».

«Ого, не ожидала увидеть тут нашего Фэнфэна, ха-ха! Ему тоже уже пора влюбляться, правда стоит попробовать!»

Обсуждение разрасталось лавиной.

Незаметно всё свелось к издёвкам над «лисом, который нагло влез в шоу знакомств, но никому из участников не нужен», к обвинениям в безответственности перед собой и остальными, а также к требованиям немедленно заменить его.

Тем временем зрители прямого эфира не могли оторвать взгляд от захватывающих событий и даже не открывали соцсети.

Так никто и не помешал волне нападок на лиса.

Пока Мин Юй не лёг отдохнуть. Тогда зрители заглянули в свежие тренды — и потеряли дар речи.

Эти комментарии казались смутно знакомыми. Те, кто пришёл сначала поглазеть на скандал, а теперь болел за лиса, невольно вспомнили, как несколько часов назад их собственные прогнозы оказались разгромлены.

Предвкушая, что будет дальше, они испытали странное удовольствие и оставили ответы.

«Останусь здесь, чтобы не потерять тему. Продолжайте, только не останавливайтесь! Смотреть, как реальность вас опровергает, никогда не надоест. Жду».

Большинство встретило такие реплики с насмешкой, но нашлись и те, кто из духа противоречия решил лично прийти в трансляцию «Предначертано судьбой», чтобы поиздеваться над лисом.

Ещё неизвестно, кто в итоге опозорится.

Число зрителей, прежде стабилизировавшееся, снова стало расти. Особенно быстро увеличивалась аудитория Мин Юя.

Новички появились в очень удачный момент: чёрный волк уже ушёл, а белый лис лежал на земле безвольной плоской лепёшкой — грязный, одинокий, несчастный.

【Народ, в этом шоу запрещены скриншоты и запись экрана. Можно заснять сам экран другим телефоном, чтобы сохранить доказательства.】

【Я боялся, что смонтированный выпуск всё исказит. К счастью, есть прямой эфир. Уже снимаю всё вторым телефоном.】

【Только что фанаты его отмазывали и звали сюда. Это чтобы мы посмотрели, как ваш кумир позорится? Ха-ха-ха!】

Атмосфера в трансляции сразу стала тяжёлой. Хотя зрителей прибавлялось, комментариев становилось всё меньше.

И именно тогда кто-то заметил: на большом дереве неподалёку от лисёнка странно дрогнула ветка.

От автора: Нет.

***

http://bllate.org/book/37243/4776327