Готовый перевод Dating Show: The Flop Fox Star Hooks Five! / Лис на шоу знакомств: я просто хотел погладить пушистиков!: Глава 2. Волк, которого он уже считал своим, сбежал

Мин Юй перестал сомневаться. Он поднялся на задние лапы, опёрся передними о дверной проём и заглянул внутрь. От волнения уши прижались к голове так, что вместо лисёнка получился прямо-таки краб с растопыренными клешнями.

На заднем сиденье развалился чёрный волк и без особого интереса смотрел в окно. Солнечный свет играл на гладкой блестящей шерсти, и её кончики отливали металлом. Он совсем не походил на обычного зверя — скорее на редкое волшебное создание из древней легенды.

Будто сама Нюйва решила продемонстрировать всё своё мастерство.

Глаза Мин Юя загорелись. Он протянул к волку лапку.

【Вот чёрт, опять ошиблись! Он и правда идёт к волку!!!】

【Ребята, я реально волнуюсь! Я сюда пришёл просто поржать, а теперь… Да что же это!】

【Снова не угадали! А-а-а! Но почему так захватывает?!】

【Лис, тебе действительно удалось меня заинтересовать!】

【Невозможно! Ни за что! Это же ЛУ ИНЦЗЭ!!!】

Чёрный волк — Лу Инцзэ.

Начав карьеру актёра, он ещё до того, как местная индустрия развлечений успела определить, к какой категории его относить, завоевал несколько престижных зарубежных кинопремий подряд. Он стал самым молодым китайским артистом, получившим мировые награды такого уровня.

Поначалу поклонники и поклонницы слетались к нему, как мотыльки на огонь. Признания в любви звучали на красной дорожке, на съёмках и даже на церемониях награждения. Любой бесстыдный человек рассчитывал хотя бы так привлечь к себе часть его внимания.

Однако вскоре все убедились: с Лу Инцзэ это не работает.

Он вообще мало походил на человека шоу-бизнеса, тем более на звезду, зависящую от популярности. Он мог полностью игнорировать правила индустрии, без колебаний разрушал показное приличие и совершенно не заботился о том, что о нём напишут. Ни один режиссёр не отказался бы от участия Лу Инцзэ только из-за нападок прессы.

«Смотрит на всех свысока» — в этом сходились даже его поклонники и ненавистники.

Именно поэтому малопопулярное шоу знакомств зверолюдей и привлекло такую огромную аудиторию.

Всего три дня назад «Предначертано судьбой» без предупреждения выпустило рекламный ролик с силуэтами звериных обликов пятерых участников. В двух из них интернет-пользователи моментально распознали настоящих суперзвёзд.

Первым был Фан Инсянь, дебютировавший ещё ребёнком и ставший едва ли не родоначальником современной культуры айдолов; его звериный облик — павлин. Вторым — Лу Инцзэ, чёрный волк.

Тема «Две суперзвезды опустились до шоу знакомств зверолюдей» держалась на вершинах трендов вплоть до начала первой трансляции. Популярность программы росла с каждым часом, и ей уже предсказывали статус главной сенсации года.

Скептики же называли всё это «главным цирком года».

Но те, кто пришёл посмотреть на знаменитостей, никак не ожидали, что в первый же день самым интересным окажется никому не известный лис.

Пока аудитория гадала, чёрный волк оторвался от созерцания пейзажа за окном и бросил на незваного гостя взгляд.

Зрители его личной трансляции тоже заметили новичка.

【Ой!!! А это что за милота?!】

【Что?! Кто-то всё-таки подошёл?!】

【Меня даже растрогало, что кто-то добровольно приблизился к господину Лу.】

Под волчьим взглядом большие уши Мин Юя сами собой прижались в стороны. Но, убедившись, что нападать никто не собирается, лисёнок тут же поставил их торчком.

Казалось, волк одним взглядом прижал эти уши, погладил и отпустил. Лу Инцзэ невольно задержал на лисёнке взгляд.

Мин Юй долго присматривался. Волк был расслаблен и не выглядел готовым внезапно броситься на него. Лисёнок снова потянулся вперёд.

Сначала левую лапку — на обивку сиденья.

Взглянуть на волка. Никакой реакции.

Теперь правую лапку.

Волк по-прежнему ничего не делал и смотрел в окно, словно существовал в другом измерении и полностью игнорировал лиса.

Другому участнику такая невежливость могла показаться обидной. Мин Юя же она более чем устраивала.

Пока волк не обращал внимания, он осмелел и забрался на сиденье задними лапами.

Только теперь Мин Юй заметил, насколько большой был этот зверь. Волк лежал на заднем сиденье свободно и величественно, отчего салон казался просторным и роскошным.

Но стоило забраться внутрь, как выяснилось: волк занял практически всё сиденье, не оставив другому живому существу места даже развернуться.

Волк уже считал заднее сиденье своей территорией. Предупреждать вслух не стал, но демонстративное равнодушие уже означало безмолвный, бескомпромиссный отказ.

【Мне кажется, господин Лу изначально не собирался ехать с кем-то вдвоём.】

【Он, наверное, и представить не мог, что кто-нибудь рискнёт подойти, ахаха.】

【Лис, давай! Если действительно втиснешься, подпишусь на тебя на всех платформах!】

К сожалению, Мин Юй понятия не имел, что такое молчаливый отказ. В его представлении, если бы волк был против, то просто укусил бы или прогнал.

Не нападает — значит, разрешает. Молчит — значит, не возражает!

Белый пушистый комок радостно протиснулся в машину и прижался к чёрному меховому боку.

Мин Юй подобрал хвост и обернулся — прямо перед ним оказалась волчья морда.

Непроницаемые глаза смотрели сверху вниз так пристально, словно у лисёнка вдруг выросло третье ухо.

Ну что? Чего смотришь?

Его смелость разбухала, словно тесто на дрожжах. Мин Юй протянул лапку и слегка толкнул волка, желая, чтобы тот подвинулся.

Тесновато ведь.

Чёрный волк проследил взглядом за белой лапкой.

Он с удивлением увидел, как чужая лапа утонула в его шерсти и мягкими подушечками стала толкать и поглаживать его бок.

Лу Инцзэ пристально посмотрел на лиса. Тот совершенно открыто встретил его взгляд, не выказывая ни малейшего желания отступить. Наоборот, в глазах читалось нетерпеливое ожидание.

Раньше люди тоже пытались подобраться к нему поближе, но, не найдя возможности, обычно уходили, желая сохранить лицо.

Кончик волчьего хвоста медленно, едва слышно постукивал по обивке.

Похоже, кое-кто придерживался иной философии: если возможности нет, её нужно создать.

В конце концов чёрный волк долгим взглядом окинул белого лиса и переменил позу.

Сразу освободилась почти половина сиденья. Мин Юй поспешил вытянуть лапы, встряхнуть шёрстку. Даже дышать словно стало легче.

Невероятно! Волк и правда понял, о чём я прошу! Хороший пёсик! Какой хороший пёсик!

Оба участника благополучно устроились. Сотрудники закрыли дверцу, и машина тронулась к следующей съёмочной площадке.

【ПОЛУЧИЛОСЬ!!!】

【Я столько лет наблюдаю за сплетнями и ни разу ни к чьему фандому не присоединялась. Но официально объявляю себя поклонницей лиса!】

【Он вообще ничего не боится?! Где же ваши инстинкты?! Может, это ненастоящий лис? Требую проверки!】

【Я сплю? Как маленький лис мог посягнуть на территорию хищника? Как вообще можно было влезть в машину господина Лу?!】

【А вдруг он поклонник господина Лу? Организаторы ведь не называли участникам имён друг друга, но звериный облик Лу уже появлялся на публике. Настоящий фанат узнал бы его.】

【Вполне логично. С какой ещё стати лису лезть к волку?】

Неожиданно удачное объединение в пару встряхнуло даже поклонников Лу Инцзэ, которые обычно молча держали его трансляцию включённой ради статистики.

【Не знаю, чему удивляться больше: тому, что господин Лу подвинулся, или тому, что лис преодолел собственные инстинкты.】

【Хе-хе, я теперь открыла оба эфира. Надеюсь, дальше будет так же интересно.】

【Хочу подписаться на белого лиса. Кто-нибудь знает, где его искать?】

【Личность пока не выяснили. Посмотрим, как дальше поведёт себя господин Лу. Если они поладят, можно будет взяться за расследование.】

Популярность трансляции Мин Юя стремительно росла. До эфиров двух знаменитостей было ещё далеко, но комментарии здесь уже мелькали куда оживлённее.

Сам же Мин Юй, пережив слишком много потрясений за короткое время, наконец расслабился — и уснул.

…

Автомобиль петлял по горной дороге. Чёрный волк свернулся, словно угольно-чёрный бейгл, прикрыл глаза и дремал. На крутом повороте он остался неподвижен, но в салоне послышались тихое шуршание и звук чего-то катящегося по сиденью.

【Эй, кажется, лис заснул.】

【Он сейчас покатится к волку! А-а-а!】

Волчьи уши мгновенно встали торчком и повернулись назад, уловив шорох.

Но прежде чем Лу Инцзэ понял, что происходит, что-то тёплое, мягкое, податливое со смачным шлепком прилипло к его спине.

Такой тесный контакт был ему совершенно непривычен. Чужой запах бесцеремонно заполнил чувствительный нос. Все мышцы волка напряглись; он молниеносно сел и обернулся.

Рядом к нему прижимался белый лисёнок — крохотный, мягкий. Нос, глаза и лапы утопали в длинной слегка вьющейся шерсти; невозможно было понять, где у этого существа голова, а где хвост. Просто живой, дышащий зефир.

Волк протянул лапу и слегка толкнул его. Зефир перекатился на другой конец сиденья и продолжил мирно посапывать.

Под лапой он был таким лёгким и нежным, что даже усилие приложить страшно.

Волк отвернулся.

Стоило ему вновь посмотреть в окно, как машина слегка качнулась. Сбоку опять потеплело: белый лис, которого только что отодвинули, снова каким-то образом прикатился к нему.

Лу Инцзэ долго разглядывал его, и в этом взгляде становилось всё больше подозрения.

От такого маленького толчка невозможно бесконечно кататься по машине.

Даже в волчьем облике его пронизывающий, тяжёлый взгляд заставил бы кого угодно невольно съёжиться и спрятаться.

【У-у-ух, он смотрит не на меня, а мне даже дышать страшно.】

【Он вообще спит по-настоящему? Как можно не взъерошиться под таким взглядом?】

【Даже если уснул, наверняка только для шоу. Кто настолько крепко спит на съёмках?】

【Ясно же, что он притворяется! Лис ведь поклонник господина Лу, да? Ради совместной поездки превозмог страх и инстинкты. Не мог же он, оказавшись рядом, просто бросить своего кумира и заснуть!】

Логика казалась такой убедительной, что почти все зрители согласились.

В самом деле, в человеческом облике ещё куда ни шло, но лис добровольно приближается к волку в зверином! Разве это не любовь?

Все вдруг почувствовали, что разгадали его истинные чувства.

【Само желание приблизиться — уже признание в любви!!!】

Весь экран мгновенно заполнился фразой 【Как же он его любит!】.

Чёрный волк ещё немного посмотрел на лиса и снова отодвинул его.

Но не прошло и пяти минут, как белый пушистик в который уже раз прикатился обратно, будто обоих притягивали спрятанные в телах магниты.

Зрители переживали за лиса. Брат, это уже слишком нарочито!

Всё хорошо в меру. На сей раз все отчётливо заметили, как волк сдвинул брови и посмотрел на белого лиса холоднее прежнего.

Едва зародившуюся у зрителей надежду на романтическую пару окатило ледяной водой.

【У меня тут дела, я пока выйду. Потом расскажите, что случилось, пожалуйста. qaq】

【Дело дрянь. Сотрудники, присматривайте! Они ведь совсем разные по размеру, как бы беды не вышло.】

Только что появившиеся поклонники лиса тоже встревожились.

【Не надо так торопиться, лис! Даже если хочешь сблизиться, лучше постепенно!】

【Мне страшновато…】

Фанаты обоих участников не желали никаких неприятностей, но прекрасно знали: звериный облик усиливает эмоции, ослабляет рассудок, а врождённые инстинкты ещё подливают масла в огонь. Достаточно искры — и всё вспыхнет.

Все напряжённо ждали.

Чёрный волк холодно смотрел на белого лиса.

Зрители ждали.

Чёрный волк холодно смотрел на белого лиса.

Ждали ещё…

Чёрный волк холодно отвернулся к окну.

Белый лис преспокойно спал, прижавшись к нему. Маленькие усы подрагивали.

Зрители: «?»

Это что, осечка? Ну скажи хоть что-нибудь!

С каждой минутой на экране становилось всё больше вопросительных знаков.

【Не то чтобы я хотела, чтобы господин Лу напал… Но почему он НЕ напал? Серьёзно спрашиваю.】

【Ха-ха! Если уж решил всё терпеть, зачем было так грозно смотреть?!】

【У этой пары есть будущее… Они ещё даже не начали встречаться, а мне уже то нож в сердце, то конфету в рот.】

Пока зрители возбуждённо строчили комментарии, машина наконец остановилась.

Впереди стеной стоял густой лес. Перед ним виднелась чёрно-белая клетчатая разметка старта. Длинная стрелка изгибалась большим сердцем и указывала в чащу. Рядом стоял стенд с фотографией отдельной виллы на вершине горы.

Ещё до появления пояснений зрители поняли: теперь участникам предстоит самостоятельно подняться в гору и найти виллу.

【Ого, суровое шоу знакомств! Интересно, насколько трудный подъём?】

【Для волка и прочих ничего особенного. А лису и павлину, похоже, придётся тяжко.】

【Хорошо, что лис ехал с волком, а то такой кроха в лесу даже дорогу не найдёт.】

【Сегодня господин Лу совершает добрые дела!】

Под эти восторженные комментарии чёрный волк выпрыгнул из машины и встряхнул шерсть.

Не колеблясь ни секунды и ни разу не оглянувшись, он направился прямо в лес.

Даже не посмотрел на лиса, который всё ещё крепко спал.

Зрители, которых мгновенно вернули с небес на землю: «…»

Погодите, они что, уже расстались?

Комментарии заполнили многоточия и вопросительные знаки.

Чужая душа — потёмки. А волчья тем более!

Поклонникам лисёнка хотелось протянуть руки через экран, схватить его и хорошенько встряхнуть.

【Хватит притворяться! ТВОЙ ВОЛК УБЕЖАЛ!!!】

От автора: Нет.

***

http://bllate.org/book/37243/4776326