Готовый перевод Dating Show: The Flop Fox Star Hooks Five! / Лис на шоу знакомств: я просто хотел погладить пушистиков!: Глава 4. Первая проба любовного переполоха

Мин Юй как раз смотрел на дерево, размышляя, что делать дальше, когда одна из дальних ветвей качнулась. С дерева спрыгнул зверь.

Та самая рысь, которую он видел во дворе виллы.

Она приблизилась мягкой кошачьей походкой. Мощные лапы выглядели удивительно мягкими и упругими. Двумя-тремя лёгкими прыжками рысь оказалась рядом с Мин Юем и неспешно обошла лежавшего лисёнка: сначала по часовой стрелке, затем против часовой стрелки, не сводя с него кошачьих глаз.

Поклонники маленького лиса испугались за него гораздо сильнее, чем он сам. Комментарии хлынули сплошным потоком.

【Откуда она взялась?! Чуть не умерла от страха!】

【Не подходи! Не-е-ет! Я сейчас схвачу лисёнка и убегу!】

【Можно соблюдать личные границы?! Отойди!】

Даже новички, пришедшие поглазеть на неприятности, невольно напряглись.

【Кошачьи самые непредсказуемые.】

【Я же говорил, давно пора заменить лиса!】

Зато страха у Мин Юя было меньше, чем у всех зрителей вместе взятых.

Если он сумел поладить с чёрным волком, зачем бояться рыси?

Какая же она хорошенькая! Только посмотрите: чёрные кисточки на ушках, пухлые щёчки, коротенький торчащий хвостик! А какая густая, мягкая шерсть…

Сердце Мин Юя таяло.

Рысь обошла лиса несколько раз, будто наконец изучила эту мягкую, растёкшуюся по земле штуковину, облизнулась и, как будто потеряв интерес, собралась уходить.

Поклонники наконец выдохнули.

В эфире притаились и проплаченные комментаторы, старавшиеся направить обсуждение в нужную сторону. Они немедленно воспользовались случаем:

【Вот видите? Никто из участников с лисом связываться не хочет!】

【Он так испугался, что пошевелиться не смеет.】

Но не успели они закончить свою привычную атаку, как бедный, слабый, беспомощный комочек лисьей шерсти несколько раз медленно перекатился по земле и очутился прямо у лап рыси.

Появился новый пушистик! Как можно топтаться на месте?!

Волк ушёл — ничего страшного. Можно пойти и с большой кошкой!

Лис растянулся на боку перед рысью, преградив путь. Его большой пушистый хвост мягко скользил по кошачьим лапам и голеням.

Когда рысь не отреагировала, лисёнок изогнул кончик хвоста и легонько зацепил им шерсть у неё на груди.

Ясные, искренние лисьи глаза неотрывно смотрели на рысь — в них читалось неподдельное приглашение и просьба остаться.

Зрители по всей стране одновременно ахнули.

Даже опытные проплаченные комментаторы растерялись и на мгновение забыли, что собирались написать.

Первыми пришли в себя старожилы эфира.

【Э?.. Это… Такое вообще разрешено показывать?!】

【Какая профессиональная техника… Смотрю в сторону и печатаю двумя руками, чтобы доказать невиновность.】

【Каждое движение этого стримера даёт моему воображению новый повод разгуляться.】

【Личность установлена! Это Даджи в мужском обличье!】

События развивались так быстро, что оскорбительные сообщения ещё даже не успели проплыть за край экрана. На фоне происходящего читать их было мучительно неловко даже поклонникам лиса.

【Простите, можно ещё раз ту фразу? «Он так испугался, что пошевелиться не смеет». Очень хочется повторить.】

【Ха-ха-ха, какой злодей!】

【Подумаешь, подлиза! Радоваться рано. Рысь-то на него хоть посмотрела?】

Тем временем рысь несколько секунд таращилась на кончик хвоста, скользящий по её груди, а затем резко отпрянула. Уши встали столбиком, глаза расширились. Она уставилась на соблазнительно раскинувшегося лиса с полнейшим изумлением.

Она даже оглянулась на объектив оператора.

【А-ха-ха! Вы видели реакцию рыси? Без слов всё ясно!】

Рысью оказался Хэ Мичжан. Его семья уже несколько поколений дружила с семьёй Лу Инцзэ, и формально можно было сказать, что они выросли вместе.

Утром, увидев, как маленький лис забрался в машину Лу Инцзэ и не был немедленно выгнан, Хэ Мичжан по-настоящему удивился. Ничего подобного прежде не бывало!

Потому после начала подъёма он без долгих раздумий пошёл по запаху, надеясь понаблюдать за интересным зрелищем.

Но едва догнал, как увидел, что Лу Инцзэ оставил лиса на полпути. Хэ Мичжан даже несколько разочаровался.

А теперь…

Лисёнок продолжал подползать ближе, поворачивался боком, показывая кусочек мягкого белого животика, и нежно трогал его переднюю лапу.

При своём положении в обществе Хэ Мичжан уже несовершеннолетним сталкивался с людьми, которые пытались забраться к нему в постель. А после совершеннолетия таких охотников стало только больше. Поэтому движения лисёнка показались ему удивительно опытными.

Правда, прежде ещё никто не пытался соблазнять его в зверином облике — тем более тоже находясь в зверином облике. И тем более лис! Всё выглядело совершенно сюрреалистично.

Хэ Мичжан пристальнее вгляделся в глаза лисёнка. В них не было ни смущения, ни соблазнительной игры, ни тревоги, ни угодливости, ни мутного желания. Они были чистыми и прозрачными, и всякий сразу увидел бы неподдельную, горячую симпатию.

Не знай Хэ Мичжан, как самоотверженно лис гнался за Лу Инцзэ, ещё возомнил бы, что какой-нибудь тайно влюблённый в него молодой господин услышал о съёмках и явился сюда ради него.

Странно. Как странно. Существа, полные противоречий, неизменно пробуждали любопытство.

Рысь медленно опустила лапу и снова обошла лиса, рассматривая его. Но на этот раз, завершив круг, она отошла на два шага, оглянулась и подманила его кончиком хвоста.

Можешь идти за мной.

【Э? А?! Это что, уже всё?! Он её покорил?!】

【Согласна, от такого приёма сердце у кого угодно забьётся чаще, но… Прошло вообще десять минут?! Не слишком ли легко ты сдался, рысь?!】

【Значит, новая команда? Ура!】

【Здравствуйте, а можно ещё раз написать «Рысь-то на него хоть посмотрела»? Мне понравилось.】

【Тс-с. Не надо! Меня от чужого позора уже трясёт.】

【Чего вы радуетесь? Рысь — какой-то непонятный участник без статуса. Вот и вкус у него соответствующий.】

【Эй, ты со своими тремя оправданиями уже вошёл в историю, ха-ха! Самому не смешно?】

Подавленное настроение трансляции мгновенно исчезло, сменившись весёлым шумом. Лишь несколько сомнительных зрителей продолжали отпускать едкие реплики.

Казалось бы, тем, чьи прогнозы только что развалились, пора тихо уйти. Но аудитория не уменьшалась — напротив, росла.

Только небольшая группа зрителей впала в тяжёлое молчание.

【Эм… Я только недавно начала болеть за волка с лисом, и мне как-то тревожно.】

【Я только что боялась, что лисёнок расстроен… Кажется, зря?】

【Да какое расстройство! Вам не кажется, что к рыси он даже нежнее, чем к волку?!】

【А можно ещё раз процитировать: «Само желание приблизиться — уже признание в любви»?】

【Не используйте наши же слова против нас, а-а-а!】

【Так лис вообще любит господина Лу или нет?.. Или рысь он тоже любит? Тихим голосом.】

Поклонники пары «волк × лис» чувствовали, что дело пахнет бедой.

Получив приглашение, лис вскочил, короткими шажками подбежал к рыси и прижался к её боку. Глаза его сияли, взгляд бесстыдно скользил по всему телу: уши, лапы, короткий хвост, даже живот не остался без внимания.

Рысь настороженно обернулась и столкнулась с этим почти осязаемым взглядом. Ей показалось, будто кто-то уже успел ощупать её с головы до хвоста. Шерсть едва не встала дыбом.

Хэ Мичжан как раз размышлял, не стоит ли для порядка рыкнуть на лиса, когда тот сделал ещё два шага, приподнялся на задних лапах… Его симпатичная пушистая мордочка становилась всё ближе. Ближе…

С громким кошачьим воплем рысь подскочила в воздух и, приземлившись, отпрыгнула ещё шагов на пять-шесть. Она откинула корпус назад, а от изумления и настороженности у неё шерсть встала дыбом.

【????】

【Я сейчас отреагировала точно так же, как рысь.】

【Да чтоб меня!】

【Он что… Прямо сейчас его поцеловал?!】

【Что только что произошло?! Я даже не разглядела! Именно в такие минуты ужасно не хватает повтора в замедленной съёмке!】

【Я не уверена, но кажется, лис попытался силой поцеловать рысь…】

【НЕТ! Не получилось! Не поцеловал! НЕ ПОЦЕЛОВАЛ!!!】

【Кажется, поклонница пары «волк × лис» окончательно сорвалась.】

Мин Юй с сожалением опустился обратно на землю. Его глаза всё ещё были прикованы к пухлым щекам рыси.

Эх… Чем дольше смотрю, тем сильнее хочется их потрогать, погладить, зарыться носом. Не удержался.

Рысь явно собиралась взъерошиться, острые клыки показались между приоткрытыми губами.

Мин Юй с сожалением понял, что они с этой кошечкой пока недостаточно близки. Он уже приготовился перевернуться на спину, показать живот и продемонстрировать дружелюбие, когда взгляд рыси внезапно переместился куда-то за его спину.

Сквозь деревья её глаза различили далёкую чёрную фигуру.

Лу Инцзэ.

Зачем вернулся?

В тот же миг в трансляцию, где зрители с жаром обсуждали лиса и рысь, хлынул целый поток новых людей. Поклонники Лу Инцзэ тут же принялись объяснять, что случилось в его эфире.

Оказалось, волк вовсе не бросил лиса. Он нашёл неподалёку чистую ровную площадку, удобную для отдыха, и пошёл обратно. Очевидно, собирался отвести туда лисёнка.

Поклонники Лу были искренне потрясены, чувствуя одновременно нежность, ревность и гордость.

Но стоило им открыть трансляцию лиса, как выяснилось, что он уже стоит рядом с рысью, а в комментариях все обсуждают какие-то поцелуи.

Фанаты Лу немедленно насторожились:

【Что случилось?! Что это за кошка рядом с лисом?!】

Их, однако, никто не замечал. Поклонники лисёнка вовсю издевались над прежними обвинителями:

【Ах, вот оно что! «Лис без спроса влез на шоу, но никто его не замечает». Какая трагедия! И Лу, и рысь, выходит, больше не участники передачи. Очень жаль.】

【«Участвуя в шоу, он безответственен перед собой и другими». И правда. Все хотят, чтобы лис отвечал за их чувства, а ему одному так тяжело!】

【«Организаторам пора одуматься и заменить его». Да-да, иначе боюсь, что шоу станет сенсацией года!】

Проплаченные комментаторы: «…» Да хватит уже! Сколько раз ещё будете нас позорить?!

Никем не замеченные поклонники Лу тщетно пытались привлечь внимание:

【С кем вы вообще разговариваете?! Хватит им отвечать! ПОСМОТРИТЕ НА НАС!】

Случайные зрители удивлялись:

【В любовном треугольнике участвуют сами звёзды, это понятно. Но фанаты Лу тоже настолько ревнуют поклонников лиса?!】

【…】

【…………?】

Между тем Мин Юй наконец тоже увидел чёрного волка.

Тот вернулся! Лисёнок обрадовался.

Но…

Он оглянулся на рысь.

Кошечка ведь тоже ужасно милая. И на ощупь великолепная! Даже разрешила потрогать лапу. Пусть пока не удалось зарыться мордочкой в её шерсть, но стоит ещё немного постараться — и всё получится.

Мин Юй посмотрел то на одного, то на другого, оказавшись перед невероятно приятным выбором.

Впрочем, долго стоять так не пришлось. Рысь отступила на пару шагов, резко развернулась и в два прыжка забралась высоко в крону дерева.

Листва заколыхалась. Рысь уверенно устроилась на ветке, обернулась и долго посмотрела на лиса — словно обещала: мы ещё вернёмся к тому, что только что случилось.

Затем исчезла среди ветвей.

Это был только первый день шоу. Впереди ещё хватало времени и возможностей.

Мин Юй думал точно так же.

Он ещё немного смотрел туда, где пропала рысь, покачивая хвостом от неудовлетворённого любопытства, но быстро собрался с мыслями.

Даже если бы рысь осталась, он всё равно решил бы идти с волком: они уже немного привыкли друг к другу, так надёжнее.

Лисёнок припрыжку помчался к чёрной фигуре, радостно пуская хвостом мелкие волны.

Подбежав, он ткнулся головой в волчью голень, выражая благодарность и восторг.

В роликах про милых питомцев он усвоил важную истину: когда животное делает что-то хорошее, человек должен показать, что доволен. Тогда зверь запомнит и повторит в следующий раз.

Хотя теперь и сам Мин Юй был животным.

Волк стоял неподвижно и наблюдал, как лисёнок, весело подпрыгивая, бежит вперёд. Лу Инцзэ словно прирос к земле. Только когда лисёнок вернулся, вопросительно на него глядя — чего стоишь, идём же! — он двинулся следом.

Он видел общение лиса с Хэ Мичжаном.

Проделывал ли тот всё из-за характера или ради эффектных кадров — это не имело значения.

Главное, Лу Инцзэ теперь ясно понимал: лис вовсе не влюблён в него.

И это очень хорошо.

***

Мин Юй пришёл за волком к месту отдыха.

Это была небольшая горная площадка: плоский чистый камень, открытое пространство, свежий воздух. Гораздо лучше сырой, холодной, затенённой грязной тропы.

От радости Мин Юю хотелось дважды поцеловать волка. Он прикинул разницу в росте и понял, что, пока волк стоит, сможет разве что уткнуться мордочкой ему в грудь. Пришлось с сожалением отказаться.

Он немного отдохнул. Когда усталость и ноющая боль в лапах стали проходить, на него неожиданно навалился голод.

Ещё до перерождения он целый день ничего не ел, а после лишь несколько раз лакнул воды из ручья. Теперь становилось ясно: лапы подгибаются не только от усталости. Возможно, он просто ужасно голоден.

Нужно поесть.

Мин Юй огляделся. Незнакомый лес не подсказывал, где добыть еду.

Взгляд лисёнка остановился на чёрном волке.

От автора: Нет.

***

http://bllate.org/book/37243/4776328