Готовый перевод After Divorce, Beauty A Begs for Reconciliation Daily / После развода: бывший муж молит о прощении: Глава 10

— Ой. — Услышав слово папа, он почему-то покраснел до самых кончиков ушей. Его движения явно стали суетливыми: он аккуратно сложил бумажку со стола, убрал её в карман, поспешно поблагодарил врача и вышел.

Папа…

Для него это действительно было впервые.

По дороге назад он не удержался и справился о состоянии Цзян Чжэна в больнице. Узнав, что тот уже заснул, он спокойно продолжил путь домой.

Он снова и снова украдкой доставал ту бумажку и перечитывал её.

Хотя разглядеть на ней было решительно нечего — всего лишь какое-то тёмное пятнышко.Цзян Е сфотографировал снимок на телефон, и в его погасшем экране отразился взгляд, полный едва ли не трепетной надежды. Он радовался.

Радовался бумажке, лишённой жизни.

Цзян Е купил лекарства и перед уходом спросил, горькие ли они.

Медсестра ответила:

— Немного, но ведь полезное лекарство всегда горькое.

Поэтому по дороге домой он специально заглянул в супермаркет.

Если начинать пить лекарства с сегодняшнего дня, ему захочется выпить какого-нибудь сладкого супчика. Если приготовить его самому, горько не будет.

Он накупил много всего и вернулся домой. В квартире по-прежнему было пусто.

Он забил холодильник до отказа: может быть, в следующий раз, когда вернется Чи Яньчуань, его будут ждать не только пустые макароны.

В основном это были замороженные продукты. Сейчас он не мог выйти на работу, и его будни сводились лишь к тому, чтобы отсиживаться дома, ожидая рождения ребёнка — только тогда задание будет считаться выполненным.

На самом деле Цзян Е чувствовал себя виноватым перед Чи Яньчуанем.

Если бы не та ночь, в будущем тот смог бы встретить прекрасного омегу, полюбить его и провести с ним всю жизнь, а не жениться на человеке, который связал себя узами брака из-за денег и ради собственной выгоды.

С определённой точки зрения, он ведь и вправду разрушил жизнь Чи Яньчуаня.

Как бы тот ни ненавидел его, сколько бы обиды ни затаил, Цзян Е стерпит всё.

Тогда он тоже хотел взять те деньги старого господина Чи и уйти, но этот ребёнок появился неожиданно, а тут как раз появились новости об успешных пересадках желёз в зарубежных лабораториях, и в стране подобное, пожалуй, под силу только семье Чи.

У Цзян Е тоже были свои тайные мотивы. С самой первой встречи с этим альфой он больше не мог его забыть.

Те несколько месяцев, когда он выступал под его началом, выигрывая на боксёрском ринге победу за победой, были его самым гордым временем. Иногда он даже думал: если бы не младший брат, был бы у него хоть какой-то шанс с Чи Яньчуанем?

В ту ночь слова о том, что он возьмет на себя ответственность, пожалуй, были самыми нежными.

Но реальность всегда расходилась с тем, о чём он мечтал.

Ощущая давящую пустоту в душе, он чувствовал лишь беспомощность. Когда он родит этого ребёнка и Цзян Чжэн поправится, всё пойдёт по наилучшему сценарию. Тогда порвать с Чи Яньчуанем раз и навсегда и больше никогда не видеться — будет лучшим исходом.

Цзян Е накупил кучу продуктов и забил ими холодильник. Добравшись до самого дна пакета, он нащупал коробку с кассетой — заметив в супермаркете аудиодиск с курсом для внутриутробного воспитания, он прихватил его попутно.

Ему хотелось меньше надеяться на этого ребёнка, чтобы потом, при расставании, было не так больно, но подобные поступки совершались на уровне подсознания, по чистому инстинкту.

По телевизору шли последние новости, и репортер вовсю распинался перед камерой:

— После ухода из шоу-бизнеса Чи Яньчуань впервые появился на публике на благотворительном вечере, пожертвовав средства на спонсирование двух тысяч детских домов и восстановление их родных очагов! Одновременно с этим началось сотрудничество с корпорацией Чжэн, давайте вместе перенесёмся на место событий…

Свет экрана был единственным источником освещения в тёмной гостиной. Укутавшись в плед, Цзян Е крепко спал на диване.

Лёгкая сонливость первых месяцев беременности в сочетании с недавним боксёрским матчем серьезно истощили его силы, и с момента возвращения из больницы он проспал в полубессознательном состоянии полные сутки.

Когда аудиодиск для дородового воспитания закончился, телевизор автоматически переключил канал: под светом софитов лицо Чи Яньчуаня на сцене было спокойным и собранным, он легко лавировал между представителями СМИ и деловыми партнерами.

Слушая голос Чи Яньчуаня, произносящего речь, Цзян Е так и заснул, пока глубокой ночью его не разбудил телефонный звонок.

Секретарь Янь на том конце провода звучал довольно взволноваленно:

— Господин Цзян, через полчаса к вашему дому подъедет машина, пожалуйста, немедленно соберитесь.

— Что случилось? — Его рука занемела от неудобной позы, жар во всем теле ещё не спал.

— Директор Чи сегодня случайно выпил вина и у него началась аллергия, спровоцировавшая бурный период гона. Пожалуйста, приезжайте помочь справиться с этим.

Цзян Е приоткрыл рот, но в конце концов лишь согласился:

— Я понял.

Помочь ему пережить период гона — в конце концов, его прямая обязанность. Так и подобает поступать как партнёру по браку или деловому компаньону.

Машина приехала за ним быстро, даже на десять минут раньше назначенного времени.

Обычно для работы в центре города Чи Яньчуань держал квартиру.

В глубокой ночи центр города по-прежнему сиял огнями. Стоило въехать на территорию Хуаньшэн, как перед глазами предстали высотные жилые башни с просторными апартаментами на этаже и собственной службой охраны на первом этаже.

Гигантская хрустальная люстра свисала сверху, бликами отражая мелькающие внизу торопливые силуэты. В тот самый момент, когда он переступил порог, гладкий мраморный пол казался способным отразить его лицо. Столь роскошное окружение выглядело совершенно чужеродным для мужчины в простой однотонной рубашке с длинными рукавами.

Янь Цин в спешке проводил его наверх, попутно вкратце обрисовывая ситуацию.

У Чи Яньчуаня аллергия на виноград, и его феромоны тоже испытывают некоторое отторжение, хотя бурной аллергической реакции на сей раз не последовало. Ему уже сделали укол блокатора феромонов на верхнем этаже, но он мало помог. Поскольку он уже метил этого омегу, ему всё ещё нужны феромоны. В эту короткую деловую поездку он не взял с собой стабилизатор феромонов Цзян Е.

— Директор Чи, господин Цзян прибыл. — Янь Цин проводил его до самого верхнего этажа.

Уровень феромонов Чи Яньчуаня был слишком высок. Чтобы избежать лишних инцидентов, действовать следовало осторожно. В то мгновение, когда двери лифта открылись, накатившая волна запаха пороха казалась осязаемой — она вилась прямо у ног, и от близости к тяжёлой двери казалось, что воздух вокруг может вспыхнуть.

— Входи.

Цзян Е тяжело вздохнул и, словно принимая какое-то решение, шагнул внутрь.

До самого рассвета следующего дня в комнате не выветривался смешанный запах феромонов с едва уловимым, почти неуловимым шлейфом винограда.

Период гона у Чи Яньчуаня всегда протекал тяжело. Сообщение от секретаря Янь вырвало его из сна, принеся расписание поездок на следующий месяц.

Коротко отдав пару распоряжений, он услышал доносившиеся из гостиной тихие шаги.

— Ты проснулся. — Цзян Е откинул плед с дивана и посмотрел на него уставшим взглядом. — Вчера было слишком поздно, поэтому я уснул здесь.

http://bllate.org/book/37242/4639230