Готовый перевод Mistakenly Followed the Wrong Star, What Now? / Ошибка в аккаунте: тайная жизнь моего фаната: Глава 7

Вся оставшаяся дорога прошла под непрекрабное щебетание Сюй Сюжаня. К моменту выхода из машины его минералка уже подошла к концу.

Съемочная группа забронировала для них четырехзвездочный отель — самое солидное заведение в этом небольшом уезде. Си Нянь даже немного удивился: после столь долгих часов в пути он думал, что их забросят в самую глушь.

Шоу о путешествиях, а живут в отеле — неслыханное дело.

Помощник объяснил, что здесь они лишь временно собираются вместе, а к месту съемок отправятся завтра, когда подтянется вся команда.

Ся Боян отлично знал меру. Только что он без умолку болтал с Си Нянем, но, оказавшись в отеле, даже не заикнулся о том, чтобы заглянуть к нему в номер. Впрочем, стоило Си Няню переступить порог своей комнаты, как он обнаружил, что Ся Боян добавил его в чат под названием Шашлыки, гоир и раки.

Принц шашлыков: Я наконец-то откопал Горячий горшок!

Кинза — любовь моя: Добро пожаловать, Горячий горшок!

Си Нянь медленно вывел вопросительный знак. Так вот зачем Ся Боян допытывался в машине, что он любит? В дороге Ся Боян признавался, что обожает шашлыки, так что Принц шашлыков — это, очевидно, он. Интересно, кто скрывается под ником Кинза.

Ан Нянь: Всем привет.

Принц шашлыков: Нянь-Нянь, быстро меняй ник.

Си Нянь немного подумал и сменил свой айди в группе на Бульон с томатами. Едва он закончил, как заметил в чате еще двух участников, чьи ники резко выбивались из общей картины. Первый — отчетливо и ясно — значился как Вэй И, победитель того самого Синьту Гуанъяо, а ныне суперпопулярный айдол.

Был там и еще один: ДФ Цзянь, то есть Дунфан Цзянь, занявший третье место.

Раз так, то Кинза, судя по всему, тоже был участником группы, вышедшим из Сингуан.

ДФ Цзянь: Привет.

Принц шашлыков: Дунфан, не будь таким букой.

Принц шашлыков: Разве ты не любишь Нянь-Няня?

Принц шашлыков: Твой шанс признаться настал.

Дунфан Цзянь проигнорировал его, бросил приветствие и испарился. Ся Боян пояснил Си Няню: У него есть песня, которая тебе идеально подойдет. Три года уже на полке пылится.

Си Нянь смотрел на экран телефона, и его прекрасные персиковые глаза были полны растерянности. Когда они участвовали в шоу на выживание, царил режим полной изоляции: пользоваться телефонами запрещалось, связи с внешним миром не было. После завершения проекта десятка финалистов объединилась в группу, отправившись в двухмесячный тур по стране. Си Нянь взаимно подписался в вейбо со всеми девятью участниками, но на этом общение и закончилось.

К середине соревнований места для дебюта были в основном распределены. До самого финала первая десятка оставалась относительно стабильной: они жили на четвертом этаже общежития, в то время как Си Нянь — со второго по третий этаж, а вплоть до неожиданного прорыва в финал — даже носа не казал на четвертый.

А Ся Боян, которого Си Нянь тогда подвинул, славился своим умением заводить знакомства. Все два месяца гастролей Си Нянь чувствовал себя чужаком, совершенно не вписывающимся в коллектив.

Он и представить не мог, что на самом деле всё обстоит иначе. Словно он не знал, что Ся Боян вовсе не держит на него зла, а Дунфан Цзянь даже писал для него песни.

Бульон с томатами: Поужинаем вместе вечером?

Ся Боян тут же забыл, о чем они толтовали секунду назад: Отлично, отлично! Я к тебе зайду.

Вскоре в дверь Си Няня постучали. Они вместе отправились есть горячий горшок, заказав томатный бульон и суп из диких грибов, однако набрали немного — завтра начинались съемки, а объедаться перед камерой не стоило.

При расчете Ся Боян наотрез отказался уступать счет, заявив, что перед ним виноват.

Си Нянь совершенно ничего не понял.

Мы с Сюй Сюжанем оба добиваемся рекламного контракта с FD, — он огляделся по сторонам, наклонился к Си Няню и понизил голос: По секрету скажу: FD принадлежит к семейному бизнесу Дунфана.

Судя по тому, что Си Нянь только что увидел, Ся Боян и Дунфан Цзянь явно состояли в хороших отношениях, и тут явно не обошлось без протекции Дунфана.

Однако лагерь Сюй Сюжаня об этом не догадывался. Актерские способности у него и Ся Бояна примерно на одном уровне, но, возможно, из-за особенностей характера показатели Ся Бояна в фэндоме всегда выглядели привлекательнее, поэтому тот приложил немало усилий в этом направлении.

Теперь всё встало на свои места: и внезапный распад группы, и совместный выход на красную дорожку по случаю открытия фестиваля культуры, и недавний пиар за его счет перед новым шоу — всё ради фэндомной статистики.

В тот день, когда «Давай путешествовать» объявил четверку постоянных гостей, в тот же вечер «Бюджетное путешествие» анонсировало первого гостя нового сезона — Сюй Сюжаня.

Их позиции оказались на голову выше «Путешествия».

«Бюджетное путешествие» снимали уже четвертый сезон, у них отработана четкая схема продвижения: обычно список гостей раскрывали за неделю до начала съемок. На сей раз шоу начали рекламировать, толком не собрав состав, да еще и первыми назвали Сюй Сюжаня — в такие совпадения никто бы не поверил.

Стоило ему оказаться в трендах вместе с Сюй Сюжанем, как последовал закономерный итог: в ту ночь Си Нянь лицезрел ленту, целиком забитую пародийными постами в стиле «оханий», да такими, что он едва узнавал эти иероглифы. Среди обывателей, смаковавших мем, затетесалось немало проплаченных троллей. Они под видом шуток издевались над Си Нянем за то, что стоило группе распасться, как его карьера покатилась по наклонной, скатываясь всё сильнее и превращаясь в ничто, а разрыв с Сюй Сюжанем тем временем лишь увеличивался.

Мало того, что Сюй Сюжань потоптался по нему, так он еще и в паре с «Бюджетным путешествием» с удивительным взаимопониманием приплел к этому Фу Суя.

Производство развлекательных шоу продвигалось быстро, большинство из них снимали летом, как раз к пику каникул. «Давай путешествовать» обладало куда меньшей фан-базой, поэтому съемки назначили на май, чтобы выпустить в эфир уже в июне и избежать летнего ажиотажа.

Кто ж знал, что «Бюджетное путешествие» тоже решит сняться раньше срока? Мало того, что они рассекретили первого участника этого года, так еще и через самые разные каналы сливали инсайдерские слухи, прощупывая реакцию зрителей и поклонников артистов.

Популярных звезд не обошли стороной — перемыли кости буквально всем, но Фу Суй принял удар на себя. Сюй Сюжань даже высадился десантом в фанатском чате, создавая себе образ преданного фаната, и его цитаты из супертопика мгновенно разлетелись по сети в виде скриншотов, опубликованных фанатами.

Другие гости? Скоро узнаете.

Учитель Фу? Насчет него ничего не ясно, всё зависит от решения съемочной группы.

Показать автографы? Был тогда молод, впервые вживую увидел кумира, немного переволновался.

Конечно, поработать вместе было бы здорово, но опять же — как решит съемочная группа.

#Пятый_сезон_Бюджетного_путешествия#

#Сюй_Сюжань_эталон_фаната#

#Фу_Суй_Бюджетное_путешествие#

Очевидно, что в плане маркетинговых ходов «Путешествие» всё же проигрывало «Бюджетному путешествию». За один вечер — три темы в трендах. Все, кто следил за новостями в этой сфере, узнали, что скоро стартует пятый сезон «Бюджетного путешествия», Сюй Сюжань выступает главным гостем, а Фу Суй, судя по всему, собирается к ним присоединиться.

Из этой троицы Си Нянь оказался на самом дне.

Прости, — снова произнес Ся Боян. — Ты в Цзянси? Вернемся — я сам приготовлю тебе шашлыки, обещаю, получится куда вкуснее, чем в любой лавке.

http://bllate.org/book/37241/4639093