×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mistakenly Followed the Wrong Star, What Now? / Ошибка в аккаунте: тайная жизнь моего фаната: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое детей — двое парней и одна девушка — были тройняшками, они дебютировали все вместе, будучи братьями и сестрой.

Си Нянь в свое время дебютировал через шоу на выживание, так что он считался их старшим коллегой. Три полуподростка всю дорогу наперебой звали его учитель Си и хихикали, совершенно не задумываясь над тем, почему это старший коллега Си Нянь набился к ним в машину, а по прибытии на место даже спросили, не хочет ли он пойти вместе.

Си Нянь взглянул на экран телефона и покачал головой:

— В другой раз, если представится возможность.

Он отыскал нужное место по геолокации, которую прислала ассистентка. Сюй Сюжань в этот момент сидел с закрытыми глазами и слегка дремал. Красную дорожку этим вечером можно было пройти, а можно было и пропустить, но, судя по наряду Сюй Сюжаня, он, судя по всему, собирался ее пройти.

Конец красной дорожки венчал пресс-волл, а началом служил автомобиль. Си Нянь, разумеется, прекрасно понимал, что его выживают. Его лишь удивляло, почему Сюй Сюжань не поступил еще жестче и не уехал один, чтобы пройти эту дорожку в одиночестве.

У Си Няня не было возможности быстро раздобыть машину, и если бы Сюй Сюжань уехал, ему пришлось бы либо и впрямь добираться до красной дорожки на такси, либо упустить этот шанс показаться на публике.

Сюй Сюжань открыл глаза, с ног до головы окинул Си Няня взглядом, едва заметно нахмурился, но тут же расслабился.

Си Нянь вспомнил слова визажиста Сяо Тяня: «Затмишь всех присутствующих».

Однако знаменитости на красной дорожке никогда не соревнуются одними лишь лицами, и он примерно понял, зачем Сюй Сюжаню понадобилось обязательно ждать его.

Наряд Си Няня ему подобрал стилист компании, а казенная одежда из общего гардероба компании, естественно, не могла стоить дорого. На Сюй Сюжане же был костюм от FD, а часы — из той же группы компаний, одна из классических моделей Bre, и весь этот прикид вместе с часами стоил под шесть знаков.

Красная дорожка — это не подиум, особенно на столь не самом грандиозном мероприятии, здесь не предъявлялось строгих требований, да и двигаться по ней было куда свободнее.

Си Нянь и Сюй Сюжань вышли из машины вместе, и путь, оказавшийся совсем не долгим, подошел к концу.

После того как они расписались, ведущая коротко упомянула о роспуске группы и расспросила об их планах на будущее развитие. Закончив говорить, она первой протянула микрофон Сюй Сюжаню. Си Нянь всё понял: ведущая тоже была из Юэюй, так что они, должно быть, заранее обо всем договорились.

Сюй Сюжань посмотрел на объективы камер в зале и безупречно улыбнулся:

— В будущем я сосредоточусь на съемках, а если останусь свободное время, то продолжу выпускать песни. Я сделаю все возможное, чтобы радовать вас прекрасными работами.

— Что ж, давайте вместе ждать новых работ Сюжаня, — проговорила ведущая, после чего перевела взгляд на Си Няня: — А что насчет Си Няня? Какие у него планы на ближайшее время?

Си Нянь тоже улыбнулся:

— В ближайшее время собираюсь отправиться в университет за дипломом.

Улыбка ведущей застыла, вспышки фотокамер в зале на мгновение смолкли — видимо, никто не ожидал от Си Няня такой подколки, ведь всем прекрасно было известно, что Сюй Сюжань бросил старшую школу. К счастью, в этот момент прибыл еще один участник, и ведущая, перекинувшись парочкой дежурных фраз, велела им сходить со сцены.

Стоило им спуститься вниз, как Сюй Сюжань переменился в лице и отступил от Си Няня по меньшей мере шага на три. Си Нянь же не придавал этому никакого значения и, беззаботно отыскав свободное место, сел смотреть программу.

На церемонии открытия кинофестиваля хоть и собралось множество звезд, большинство явилось лишь для галочки, чтобы поддержать мероприятие: посидев немного, они уходили, а на сцене выступали в основном танцевальные ансамбли и малоизвестные артисты — в их числе были и те самые тройняшки, с которыми Си Нянь поделил машину.

Си Нянь не относился ни к тем, ни к другим. Он был совершенно свободен и в итоге решил остаться до самого конца, досмотрев все номера, и лишь после этого покинул зал.

Без всяких сюрпризов, Сюй Сюжань вместе со своей ассистенткой и машиной уже уехал.

Группа распалась, и по логике вещей двое ассистентов должны были достаться ему и Сюй Сюжаню поровну — по одному на брата. Но любой сообразительный человек видел, что будущее Сюй Сюжаня выглядит куда перспективнее его собственного, и помощники, разумеется, предпочли бы прибиться к Сюй Сюжаню.

Стремление людей к лучшей жизни было вполне естественным, но пытаться ради собственной карьеры то и дело подставить его подножку выглядело не слишком порядочно.

Си Нянь вздохнул: теперь, когда тройняшки тоже уехали, подбросить его было некому, и, судя по всему, ему действительно оставалось только ловить такси.

Минуту спустя Си Нянь погрузился в глубокие раздумья, уставившись на надпись о девятнадцати людях в очереди и сумму за поездку.

Девятнадцать человек — сколько же придется ждать? Может, все-таки поехать на метро?

Пока Си Нянь предавался колебаниям, на экране телефона высветился входящий вызов. Номер не был записан в контактах и у него не сохранялся, но Си Нянь знал его наизусть.

Фу Суй. С чего это вдруг ему появляться здесь?

Си Нянь напрягся. Разве Фу Суй тоже участвовал в сегодняшнем мероприятии? Нет, сегодня балом правила Юэюй, а Фу Суй был подписан на Сянаян Развлечения, так что вряд ли бы пришел.

...А если он и правда участвовал, то что делать?

Знай он заранее, что Фу Суй приедет, он бы ни за что не пошел сегодня на красную дорожку и не стал бы говорить лишнего ради минутного хвастовства. После ухода родителей именно Фу Суй растил его и заботился о нем, так что при виде Фу Суя он неизменно испытывал трепет, похожий на страх перед родителями, а сейчас его охватило жгучее ощущение, будто его поймали на месте преступления за каким-то неблаговидным делом.

Каким бы взволнованным ни было его сердце, Си Нянь все же принял вызов.

— Си Нянь.

Голос Фу Суя звучал привычно — словно вода, остуженная на дне древнего колодца, прохладная, без всяких причин приносящая умиротворение, но не позволяющая заглянуть в душу того, кому она принадлежала.

— Брат Фу, — тихо отозвался Си Нянь.

Фу Суй не стал тратить слов понапрасну:

— На парковке.

Добравшись до парковки, Си Нянь пребывал в некотором рассеянном состоянии и лишь открыв дверцу машины понял, что за рулем сидит Фу Суй. Поколебавшись секунду-другую, он всё же обошел автомобиль и забрался на пассажирское сиденье спереди.

Не заставлять же Фу Суя работать у него личным водителем.

Фу Суй не относился к числу людей, любящих поболтать, да и музыку он включать не стал — в салоне машины слышалось лишь их размеренное дыхание.

Си Нянь несколько раз порывался взглянуть на Фу Суя, но никак не мог сообразить, с чего начать разговор. Впрочем, в этой звенящей тишине не ощущалось неловкости, и он постепенно успокоился.

Выставочный комплекс находился довольно далеко от дома, ехать требовалось около полутора часов. Когда они уже почти подъезжали, телефон Фу Суя, лежавший на центральной консоли, ярко вспыхнул.

Си Нянь машинально бросил взгляд на экран: Гуань Хуун, это был менеджер Фу Суя.

Фу Суй по-прежнему смотрел прямо перед собой, не выказывая ни малейшего намерения отвечать на звонок, однако раз Гуань Хуун звонила в столь поздний час, у нее наверняка было какое-то дело.

— Брат Фу...

— Ответь.

Руки Фу Суя не покидали руля, и он явно давал понять, что трубку должен взять Си Нянь. Тот взял телефон и провел пальцем вверх по экрану. Едва вызов соединился, оттуда донесся голос Гуань Хуун:

— Фу Суй, ты разве не говорил, что уже возвращаешься?

Си Нянь слегка смутился и уже собирался сам назвать себя, как услышал голос Фу Суя:

— Включи громкую связь.

В машине стояла абсолютная тишина, и слова Фу Суя тоже отчетливо уловились динамиком, правда, из-за расстояния прозвучали глуховато. Гуань Хуун на том конце провода недоуменно переспросила:

— Что ты сказал?

Си Нянь послушно активировал громкую связь.

http://bllate.org/book/37241/4639088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода