Готовый перевод Spoil the Obsessive Villain / Нежность для безумного злодея: Миссия по спасению: Глава 14

Если бы он обладал капелькой дурного вкуса, то даже стал бы наслаждаться выражением лица Шэнь Сицзэ, не позволяя ему сбежать.

Шэнь Сицзэ принадлежит ему, и только ему. Хотя тот и называет его дядей, между ними нет абсолютно никакой кровной связи. Семья Се уже давно перестала признавать неблагодарного Шэнь Чэня, а он сам еще до отъезда порвал последние поверхностные узы.

Теперь, как с юридической, так и с моральной точки зрения, они оба — абсолютно свободные люди.

Взгляд Шэнь Цзюаня был мрачен и глубок: рано или поздно Шэнь Сицзэ станет его.

Белый Цицы едва ступил на арену GGDC, подтолкнумый Шэнь Цзюанем, как перед его глазами запестрела толпа. Здесь собрались участники со всего мира, ведущие дизайнеры, инвесторы из сферы информационных технологий и хедхантеры. Футуристичный сине-фиолетовый свет падал на лица людей, озаряя бушующий в их глазах боевой дух и непоколебимую решимость завоевать золотой кубок.

Этот свет очертил красивое лицо Белого Цицы, словно созданное поцелуем самого Бога, и заставил ярко вспыхнуть его черные зрачки. Его персиковые глаза слегка изогнулись, излучая ни с чем не сравнимое сияние.

GGDC — сокращение от global Game Design Competition, Всемирного конкурса игровой индустрии. Это соревнование, совместно организуемое тремя самыми известными в мире игровыми компаниями и ведущими учебными заведениями, проводится раз в два года и пользуется огромной популярностью в сфере геймдизайна. Главный приз состязания — матричный золотой кубок GGDC — заветная мечта каждого разработчика и дизайнера видеоигр.

Победа на этом конкурсе означает триумф на мировой арене: она не только гарантирует прямое приглашение от трех гигантов индустрии, но и дает шанс привлечь внимание самих боссов.

Однако столь грандиозные перспективы таят в себе и жестокую конкуренцию. Каждый год число участников превышает сотни тысяч, и уже на этапе отбора отсеивается более семидесяти процентов. Тот, кто добирается до предварительного этапа, уже обошел подавляющее большинство соперников.

Но даже после прохождения отбора участников ждут три тура: предварительный раунд, полуфинал и финал. В каждом раунде действует строжайшая система отсева, и даже признанные мэтры индустрии с многолетним стажем не решаются дать гарантию, что смогут пробиться в полуфинал.

Белый Цицы бросил взгляд на стоящего рядом красивого мужчину, который чувствовал себя на арене как рыба в воде, и в его глазах мелькнул странный огонек. Мало кто знал, что некогда Шэнь Цзюань сам стал победителем GGDC и оказался единственным человеком, которому все три компании прислали приглашения, но он наотрез от них отказался. Сейчас же состояние самого Шэнь Цзюаня ни в чем не уступало их капиталам.

— Нервничаешь? — Шэнь Цзюань погладил мягкие волосы Шэнь Сицзэ и, наклонившись, тихо спросил его на ухо. Со стороны это выглядело так, будто властный красавец заключает своего возлюбленного в объятия. — Если переживаешь, твой дядя в любой момент готов прийти на помощь.

Его пылкий взгляд неотрывно следил за Шэнь Сицзэ, словно стремясь полностью растворить его в себе. Стоит Шэнь Сицзэ лишь слово молвить, и Шэнь Цзюань сделает для него всё что угодно — разумеется, потребовав взамен крошечные, безобидные проценты. При этой мысли у Шэнь Цзюаня напряглось горло, и он поспешно подавил в себе легкие хулиганские нотки.

Белый Цицы уютно устроился в объятиях Шэнь Цзюаня и тихо усмехнулся. Кто бы мог подумать, что этот учитель Шэнь, который раньше целыми днями носил очки и притворялся утонченным интеллигентом, на самом деле оказался законченным циником с головой, полной самых непристойных мыслей.

Он лукаво улыбнулся Шэнь Цзюаню:

— Так не пойдет. Если я попрошу о помощи, то сразу же раскрою себя, а мне совсем не хочется портить сюрприз раньше времени.

Юноша улыбался с хитростью спрятавшего сокровище лисенка, и от этого на душе у Шэнь Цзюаня заскребли кошки.

— Что же это за тайна, о которой даже я не могу узнать, и которую придется раскрывать вместе с остальными? — Шэнь Цзюань приподнял свои необычайно красивые брови, и мощная волна мужских феромонов мгновенно окутала Шэнь Сицзэ со всех сторон.

Неужели он ничем не отличается от всех остальных?

Шэнь Цзюань прекрасно понимал, что ревнует на пустом месте, но совладать с собственным сердцем был не в силах.

Оно колотилось так яростно, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Белый Цицы сдержанно рассмеялся, запрокинул голову, подставляя под взгляд Шэнь Цзюаня свою хрупкую, изящную шею, и с легкой улыбкой прикусил губу:

— Разумеется, вы узнаете об этом первыми. Что, неужели не можете подождать каких-то пару дней?

Игривые нотки в голосе юноши заставили сердце Шэнь Цзюаня сладко заныть. Его темные, бездонные глаза немигающе смотрели на него, а кадык судорожно дернулся:

— Хорошо, дядя подождет.

Шэнь Сисюй тоже находился в зале. Он уже давно проявил свой талант в геймдизайне на родине в Хуаго, даже разработал и выпустил на рынок несколько игровых продуктов, завоевал множество наград и вошел в десятку лучших молодых талантов в сфере игровой разработки, из-за чего переполнялся тайной гордостью.

Отец Шэнь относился к нему всё более благосклонно. Слушая разговоры окружающих об играх и предстоящем конкурсе, Шэнь Сисюй с легким презрением скривил губы: эти люди радовались явно преждевременно.

Когда станут известны результаты этого состязания, они наконец поймут, кто здесь настоящий гений.

Сюй Ичжэнь, поступившая с ним в один университет, тоже пришла вместе с ним на конкурс.

Шэнь Сисюй смотрел на всё это свысока: некоторым людям на роду написано быть лишь массовкой, не то что ему, рожденному для этого ремесла.

— Ой? — вдруг изумленно воскликнула Сюй Ичжэнь и указала пальцем в юго-западный угол зала. — Смотри, вон тот человек так похож на Шэнь Сицзэ!

Сюй Ичжэнь училась с Шэнь Сисюем в одном классе старшей школы, поэтому, естественно, знала Шэнь Сицзэ, и увидеть его здесь было крайне неожиданно.

Она помнила, что этот брат Шэнь Сисюя в выпускном классе внезапно перевелся в другую школу, и после этого о нем не было ни слуху ни духу. Она никак не ожидала встретить его здесь — какое невероятное совпадение.

Шэнь Сисюй проследил за направлением ее пальца и увидел сидящего в инвалидном кресле молодого человека. Его зрачки сузились, а на лицо мгновенно набегло выражение отвращения и презрения.

Психиатрическая больница не свела Шэнь Сицзэ в могилу, напротив, ее закрыли после скандала из-за какого-то странного пожара. Но даже если Шэнь Сицзэ повезло выжить, разве он не остался калекой, не способным самостоятельно передвигаться? Наверное, приплелся сюда просто ради любопытства.

Шэнь Сисюй никогда всерьез не воспринимал его.

Однако, когда рядом с Шэнь Сицзэ появилась знакомая фигура и кто-то наклонился, чтобы нежно обнять его, лицо Шэнь Сисюй мгновенно помрачнело.

Это же Шэнь Цзюань! С каких это пор Шэнь Сицзэ так с ним сблизился?

Сюй Ичжэнь не заметила перемены в выражении лица Шэнь Сисюя и восторженно заговорила:

— Не ожидал встретить здесь твоего брата, Шэнь Сисюй. Может, подойдем поздороваться? Интересно, он тоже участвует в конкурсе? Я помню, еще в первом классе старшей школы он завоевал главный приз национального конкурса по геймдизайну!

http://bllate.org/book/37239/4638922