Готовый перевод Spoil the Obsessive Villain / Нежность для безумного злодея: Миссия по спасению: Глава 5

Сердце Шэнь Цзюаня мгновенно сжалось, лицо постепенно потемнело.

Группа одноклассников, толкая инвалидное кресло с неспособным ходить Шэнь Сицзэ, бросила человека в такую глушь. С чего бы той шайке уличных хулиганов появиться там с такой поразительной точностью? А сегодняшняя автокатастрофа?

— К счастью, патрульные полицейские разогнали их, — слабым голосом произнесла Бай Цицы.

Шэнь Цзюань на редкость проникся к Шэнь Сицзэ мимолетным сочувствием, но это чувство быстро улетучилось — Шэнь Цзюань не забывал, чьим сыном тот является. При этой мысли его взгляд похолодал.

— Поправляйся здесь как следует, а младший дядя отлучится по делам.

— Младший дядя, ты уходишь? — Шэнь Сицзэ на кровати вдруг окликнул Шэнь Цзюаня, и его испуганные глаза уставились прямо на него: — Младший дядя, мне… мне немного страшно.

Словно поддавшись жалости и вспомнив, что Шэнь Сицзэ так или иначе спас ему жизнь, Шэнь Цзюань снова опустился на стул:

— Я побуду здесь, пока ты не уснешь, и только потом уйду.

Лицо Шэнь Цзюаня на удивление смягчилось. Решив, что это будет вроде выходного для него самого, он мягко произнес:

— Спи, я посижу с тобой.

Проведя ночь в больнице, Бай Цицы благополучно справился с высокой температурой, ему выписали лекарства, и домой он возвращался уже на машине Шэнь Цзюаня. Заметив их возвращение, Тетушка Вэнь растеряла всю свою былую заносчивость и засуетилась с нервной угодливостью.

Ни Шэнь Цзюань, ни Бай Цицы не удостоили ее вниманием. Проведя его в комнату, Шэнь Цзюань при Тетушке Вэнь произнес:

— Я взял тебе в школе отгул, на сегодня после обеда вызван семейный врач. Мой номер у тебя есть, если что — звони мне.

На последних словах Шэнь Цзюань нарочно сделал акцент.

И действительно, заметив, как в ту же секунду перекосилось лицо Тетушки Вэнь, Бай Цицы почувствовал невероятное облегчение и с ласковой улыбкой отозвался:

— Хорошо, спасибо, младший дядя.

Когда Шэнь Цзюань ушел, Тетушка Вэнь окинула его ядовитым взглядом:

— Второй молодой господин думает, что нашел управу на меня через младшего дядю? Зря старается.

В этом доме хозяин — отец Шэнь, а кто такой Шэнь Цзюань?

Бай Цицы изогнул брови в легкой усмешке:

— С каких это пор прислуга позволяет себе рассуждать о делах хозяев?

Лицо Тетушки Вэнь помрачнело. Неужели Шэнь Сицзэ сегодня совсем сгорел от жара? Как он смеет разговаривать с ней в таком тоне? Да что он понимает, она ведь родная бабушка Шэнь Сисюя! Какой-то обрубок вздумал указывать ей на ее место?

Впрочем, срывать маски было еще рано, и она выдала с приторной злостью:

— Ох, второй молодой господин подрос, а язык стал такой поганый — вылитая твоя мамаша! У старой калоши сегодня хвори, так что обед второй молодой господин пусть готовит себе сам.

В былые времена Шэнь Сицзэ приходилось выживать под началом Тетушки Вэнь. Стоило ей чем-то остаться недовольной, как в ход шли побои и брань, а отец Шэнь и вовсе держал его за пустое место — разумеется, тогда парень и писнуть не смел в ответ. Но теперь в этом теле поселился другой жилец, и Бай Цицы явно не относился к тем, с кем стоит связываться.

Больше не обращая на нее внимания, Бай Цицы захлопнул дверь с оглушительным стуком. Его посылка уже прибыла; разглядывая в целости и сохранности доставленные миниатюрную камеру и диктофон, он позволил уголкам губ чуть приподняться. Такая мелкая сошка, как Тетушка Вэнь, не стоила того, чтобы пачкать о нее руки — его цель была совсем в другом. Вспоминая изначальный сюжет завтрашней травли, Бай Цицы расслабленно откинулся на спинку инвалидного кресла, а в его глазах зажегся огонек живого интереса.

Он нашел ее. Тот самый подходящий поводок для усмирения зверя.

Второй молодой господин заигрывает со строгим генеральным директором. Часть 3

На следующий день Бай Цицы и Шэнь Сисюй отправились в школу на машине с водителем. Едва сев в автомобиль, Бай Цицы откинулся на заднем сиденье и прикрыл глаза. Он еще до конца не оправился от тяжелой болезни, так что вялый вид выглядел вполне естественным. Шэнь Сисюй же, казалось, тяготился дорогой и то и дело поглядывал на Шэнь Сицзэ.

Бай Цицы не открывал глаз, прекрасно понимая, о чем думает Шэнь Сисюй, и зная, что при его характере тот ни за что не станет держать слова при себе.

И действительно, в следующую секунду Шэнь Сисюй подался ближе и бросил:

— В последнее время ты что-то слишком сблизился с младшим дядей?

Бай Цицы лениво приоткрыл глаза:

— Нормально.

Шэнь Сисюй нахмурился, в его глазах промелькнуло недовольство: Шэнь Сицзэ уже очень давно не смел разговаривать с ним в таком тоне. Покрутив на запястье механические часы, Шэнь Сисюй одарил его улыбкой, в которой на красивом лице проступило что-то почти детское, но зловещее:

— Пообедаем вместе, второй брат.

Бай Цицы слегка наклонил голову, разглядывая его, медленно кивнул, и его взгляд стал еще глубже.

Шэнь Сисюй счел, что тот просто испугался, и полностью довольный вышел из машины.

Бай Цицы никогда прежде не доводилось вживую сталкиваться с давно ушедшей в прошлое человеческой школьной жизнью — он видел ее лишь в сохранившихся записях, и потому всё казалось ему довольно любопытным. Проглотив школьные знания со скоростью урагана, он начал клевать носом. Для Администратора вся эта информация была слишком элементарной, так что оставшуюся половину пути он попросту проспал.

Лишь когда зазвенел звонок на обед, он стряхнул с себя остатки сна и, вращая колеса кресла, не спеша направился к месту, назначенному для обеда.

Старый спортивный зал выглядел совершенно заброшенным, а в переулке за кирпичной стеной старого жилого района громождались строительные обломки и сваленный мусор. В этой мрачной, вонючей атмосфере кишели тучи мух и сновали крысы, устроившие здесь целое поселение.

Раздался оглушительный грохот — прямо перед Бай Цицы швырнули мусорный бак, из которого на асфальт вывалилась зловонная жижа, а испачканные крысы бросились врассыпную.

В такой обстановке Бай Цицы стоило немалых трудов сдержать рвотные позывы.

Из укрытия неторопливо вышел Шэнь Сисюй и свысока посмотрел на Шэнь Сицзэ:

— Мелкий обрубок, знаешь, зачем я тебя позвал?

Бай Цицы неторопливо провел пальцами по мягким подлокотникам кресла, поднял на него взгляд и медленно улыбнулся.

В обычных обстоятельствах Шэнь Сисюй, пожалуй, предпочел бы проявить осторожность и не показываться на глаза, но Бай Цицы отлично знал: вчера в школе у того выдался крайне паршивый день, и сейчас ему отчаянно требовался объект для вымещения гнева.

Улыбка резанула Шэнь Сисюя по глазам, и его лицо слегка изменилось. Он чувствовал странное смятение: почему здесь, когда перед ним валяется помойное ведро, а его собственное достоинство втоптано в грязь и стерто в порошок, Шэнь Сицзэ все еще способен улыбаться?

— Ты чего ухмыляешься? — Шэнь Сисюй пнул мусорный бак, шагнул ближе и со злостью ударил ногой искалеченные ноги Шэнь Сицзэ: — Чего ты скабишься!

Бай Цицы ничего не чувствовал физически, а потому боль была ему недоступна. Его хриплый голос звучал абсолютно безмятежно:

— Не боишься, что я расскажу обо всем отцу? С твоим положением ты рассчитываешь на кусок наследства? Даже не мечтай: если не я получу его, то до тебя очередь и вовсе не дойдет.

http://bllate.org/book/37239/4638912