Готовый перевод Spoil the Obsessive Villain / Нежность для безумного злодея: Миссия по спасению: Глава 4

Сделав это, он неторопливо перевернулся и лег на кровать. Это тело было слишком слабым, высокая температура вызывала помутнение в голове, а Бай Цицы не любил себя перенапрягать, поэтому послушно залез под одеяло.

Шэнь Цзюань потратил на дорогу до компании на десять минут больше обычного. На бумаге этой фирмой управлял профессиональный менеджер, но на деле вся полнота власти принадлежала ему. Стоило ему переступить порог офиса, как напряженный до предела секретарь наконец смог выдохнуть:

— Босс, хорошо, что вы в порядке.

— Что случилось? — слегка нахмурился Шэнь Цзюань.

Секретарь быстрым шагом подошел к нему, включил висевший в кабинете телевизор, где как раз передавали экстренный выпуск новостей о дорожно-транспортном происшествии, и понизил голос:

— На дороге, по которой вы обычно ездите, только что произошла крупная авария. Водитель грузовика был пьян и протаранил несколько машин.

Шэнь Цзюань вгляделся в кадры с места происшествия на экране, и его лицо помрачнело: на синем указателе четко и ясно виднелись три иероглифа: улица Юньцзян.

Секретарь тоже выглядел смертельно испуганным и проговорил охрипшим голосом:

— Хорошо, что вы сменили маршрут, иначе...

Иначе разве не он сам лежал бы сейчас в луже крови?

Вокруг Шэнь Цзюаня распространилась ледяная аура. Он прикрыл глаза, в мыслях один за другим пронеслись те несколько человек, что могли желать ему смерти. Шэнь Цзюань холодно усмехнулся, открыл глаза и опустился в дорогое кресло из черной кожи. Без очков его глубокий взгляд казался пронзительным и безжалостным до мозга костей:

— Мою жизнь им забрать не удастся так легко.

Секретарь промолчал и слегка склонил голову.

Спустя мгновение Шэнь Цзюань приказал:

— Найдите пострадавших. От имени фонда переведите им крупную сумму денег и окажите всемерную помощь в лечении.

Эту беду можно было считать принятой за него.

— Слушаюсь.

Усевшись на свое место, Шэнь Цзюань не стал спешить с разбором документов, а вместо этого ввл в поисковую строку одно имя.

На экране появилась смазливая мордашка Шэнь Сицзэ — судя по всему, фотография была сделана за день до происшествия. В тот день проходила церемония награждения победителей конкурса по разработке игр, и шестнадцатилетний Шэнь Сицзэ благодаря своему гениальному творению завоевал главный приз Международного молодежного конкурса игровой разработки.

На церемонии юноша сиял улыбкой, полный задора и амбиций.

Кто бы мог подумать, что на следующий день его ждет бездонная пропасть.

Шэнь Цзюань постукивал пальцами по столу — это была его привычка во время раздумий. Хотел он того или нет, но этот незаметный второй сын Шэнь Чена привлек его внимание.

В конце рабочего дня Шэнь Цзюань должен был вернуться в университетскую квартиру, но вдруг передумал и поехал в резиденцию Шэнь — ему жутко захотелось еще раз повидать Шэнь Сицзэ. В доме стояла тишина, остальные еще не вернулись, и только из комнаты Тетушки Вэнь доносились обрывки звуков какого-то сериала и грубый смех. Лицо Шэнь Цзюаня еще сильнее помрачнело.

Ради удобства передвижения комната Шэнь Сицзэ располагалась в самом конце коридора на первом этаже. Подойдя к двери, Шэнь Цзюань редкостно для себя засомневался, но все же постучал.

Никто не откликнулся.

Нахмурившись, Шэнь Цзюань постучал еще раз, но в ответ ему была лишь тишина.

Его сердце екнуло: вспомнив утреннего юношу с раскрасневшимся лицом, державшего пиалу с черной, как смоль, жижей, он решительно взялся за ручку и толкнул дверь.

Не успел Шэнь Цзюань толком разглядеть обстановку в комнате, как в его объятия вкатилось пылающее тело. Шэнь Цзюань инстинктивно подхватил человека и понял, что это Шэнь Сицзэ.

Шэнь Сицзэ крепко зажмурил глаза, его ресницы были влажными, а все лицо горело лихорадочным румянцем. Шэнь Цзюань испугался, протянул руку и коснулся его лба, но ладонь обожгло исходившим от него жаром. Шэнь Сицзэ же, мучаясь от недомогания, потерся о его ладонь и хрипло пробормотал:

— Тетушка Вэнь, я заболел, спасите меня.

Лицо Шэнь Цзюаня в один миг превратилось в сплошной кусок льда.

Второй молодой господин семьи Шэнь догорел почти до сорока градусов, в то время как сиделка целый день просидела в комнате за просмотром сериалов.

Шэнь Цзюань принял волевое решение: подхватив парня на руки, он широкими шагами вынес его из этой ледяной виллы.

Услышав шум, Тетушка Вэнь вышла из своей комнаты как раз в тот момент, когда Шэнь Цзюань выносил кого-то наружу. Увидев Шэнь Сицзэ, она мгновенно побледнела и с неестественно наигранной интонацией бросилась вперед:

— Ой, что это со вторым молодым господином? Заболел — почему же меня не позвал?!

Ледяной взгляд Шэнь Цзюаня заставил ее на ходу замереть в шаге от них.

— Может, мне взять его? — с угодливой улыбкой предложила Тетушка Вэнь.

Испытав жуткое отвращение, Шэнь Цзюань бросил ледяное «проваливай», аккуратно уложил Шэнь Сицзэ на переднее сиденье и на полной скорости помчался в сторону ближайшей больницы.

Стоя у входа в резиденцию Шэнь, Тетушка Вэнь впервые в жизни ощутила панику.

Снова открыв глаза, Бай Цицы обнаружил, что находится в больнице. В ноздрях стоял резкий запах дезинфицирующих средств, а капельница в стеклянной бутылке отсчитывала каплю за каплей, вливая лекарство прямо в его кровь.

Неизвестно, сколько прошло времени, но за окном уже совсем стемнело.

Это была роскошная одноместная палата. На стуле у окна сидел Шэнь Цзюань в строгом костюме и читал книгу по экономике. Его очки в золотой оправе лежали рядом, а глаза, лишенные маскировки интеллигентности, излучали нескрываемую жестокость.

— Очнулся? — Шэнь Цзюань захлопнул книгу и посмотрел на него.

Бай Цицы вовремя изобразил в глазах растерянность:

— Дядя, почему я в больнице?

Шэнь Цзюань не шелохнулся. Сидя на стуле, он разглядывал растерянного юношу: жар спал, его лицо снова побледнело, а из-за чрезмерной худобы красивые глаза казались еще больше, напоминая заблудшего ягненка.

Действительно ли он ягненок?

Пальцы Шэнь Цзюаня постучали по обложке книги, после чего он внезапно сменил тактику, задав куда более острый вопрос:

— Откуда ты знал, что на улице Юньцзян неспокойно?

Бай Цицы моргнул:

— Позавчера одноклассник отвел меня на улицу Юньцзян, и там нам преградили дорогу несколько уличных хулиганов.

Уличных хулиганов? Насколько ему было известно, улица Юньцзян представляла собой широкий проспект, совершенно не подходящий для обитания всякой шпаны. С чего бы Шэнь Сицзэ встретить там уличных хулиганов? При этой мысли Шэнь Цзюань вздрогнул, внезапно уловив деталь, которую раньше упускал из виду. Зачем Шэнь Сицзэ понадобилось ехать на улицу Юньцзян? Инвалид, прикованный к креслу, которого обычно возит личный водитель, — с какой стати он отправился в такое место?

Не подавая виду, Шэнь Цзюань подался вперед:

— Можешь рассказать дяде подробнее, что именно произошло?

Шэнь Сицзэ же, словно испугавшись, выставил напоказ легкий страх в чересчур красивых глазах:

— Во время обеденного перерыва одноклассник покатал меня на улице, и мы добрались до улицы Юньцзян. Пока они ходили покупать питье, вокруг меня толпой собралась кучка хулиганов.

http://bllate.org/book/37239/4638911