×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Gong Regrets After Faking His Death / Побег от жестокого господина: цена раскаяния: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Янь невнятно и холодно хмыкнул, швырнув на стол Си Цзинмина материалы, принесенные от Ся Синчао:

— Держи, это тебе.

— Что это?

— Ся Синчао замутил какой-то новый проект, понятия не имею, что за хрень, разбирайся сам.

Си Цзинмин бегло просмотрел бумаги:

— Сотрудничество с Цинхуэй? Проект небольшой, но ценность высокая. — Затем он произнес то, чего Ся Янь никак не ожидал услышать: — Но председатель Ся велел мне на этот раз не помогать вам выполнять всю работу целиком.

Ся Янь и без того кипел от злости на Ся Синчао, а тут еще и покладистый и послушный в будни Си Цзинмин заговорил в том же духе. У Ся Яня мгновенно помрачнело лицо:

— Не хочешь работать — убирайся к нему!

С самого утра только и слышишь: председатель Ся да председатель Ся, без конца и краю. Он что, пес Ся Синчао, этот Си Цзинмин? Переполненный яростью Ся Янь распахнул дверь кабинета и с визгливой насмешкой бросил:

— Если не хочешь оставаться у меня, живо катись отсюда! Смотрю, ты ему очень дорог, так что беги лизать ему задницу, пока не поздно.

Какой-то случайный сотрудник, проходивший мимо, в ужасе замер и, прижимая к груди папки, быстро смылся.

Си Цзинмин невинно хлопал глазами:

— Ну как я могу на это решиться.

— ... — Ся Янь скривился от отвращения: — Не неси чушь, противно.

— Но, судя по всему, молодому господину это пришлось по душе. Или вам больше нравится слышать, как я называю себя вашей собакой? — выражение лица Си Цзинмина стало томным, а слова прозвучали ошеломляюще.

Ся Янь поспешно захлопнул дверь кабинета. Когда он повернулся обратно, его лицо уже пылало ярким румянцем, а круглые глаза от пережитого испуга испуганно расширились, напоминая какого-то ощетинившегося зверька:

— Ты совсем с дуба рухнул?! Потише нельзя?!

Си Цзинмин тихонько рассмеялся. Стоило ему взглянуть на выражение лица Ся Яня, как стало понятно — тут уже слово мрачный не подходит. Опасаясь, что его и впрямь выметут отсюда поганой метлой, Си Цзинмин торопливо произнес:

— Я, конечно, во всем слушаюсь вас, молодой господин. Но если я пойду против указаний председателя Ся, боюсь, мне придется рискнуть и вылететь с работы...

С каждым словом в взгляде Си Цзинмина проступала всё большая томная двусмысленность:

— Раз я иду на такой риск, неужели у молодого господина не найдется для меня никакой награды?

У Ся Яня покраснели уши, и он смущенно отвел взгляд от двусмысленного взгляда Си Цзинмина. Свирепо глянув на него, он бросил:

— Не садись мне на шею! Хочешь работай, хочешь — вали на все четыре стороны.

Си Цзинмин с сожалением вздохнул, и вид у него при этом был жалобный-жалобный.

Это заставило Ся Яня на мгновение усомниться: а не слишком ли жестоко он обошелся с Си Цзинмином? Тот ведь даже не сказал толком, чего хочет, а если он сейчас передумает и спросит, выйдет как-то несолидно... Может, выдать Си Цзинмину премию побольше, когда будут выплачивать зарплату?

Пока он размышлял об этом, его собеседник неожиданно извлек из кармана изысканную бархатную коробочку.

— Не знал, что сегодня день рождения молодого господина, и не подготовил подарок заранее, прошу меня извинить.

Взгляд Ся Яня заледенел. Этот фасон, размер коробочки... до боли что-то напоминает —

— Наскоро приготовил небольшой подарок, пусть и скромный, но от всего сердца. С днем рождения. — С легким движением пальцев Си Цзинмин открыл крышку.

Ся Янь нахмурился:

— Это еще что?

Внутри бархатной коробочки мирно покоились две изящные бриллиантовые серьги-гвоздики.

Ся Янь не сразу сообразил, что к чему, а когда понял, у него просто дар речи пропал:

— По-твоему, у меня проколоты уши?

— Просто мне кажется, что если молодой господин их наденет, он будет неотразим, — невинно отозвался Си Цзинмин.

— ... — Ся Янь небрежно сунул коробочку в карман: — Ладно, хватит. Давай ключи от машины.

Си Цзинмин вытащил из кармана брелок:

— Куда собрался молодой господин?

— А сидеть здесь зачем? Чтобы выслушивать ругань Ся Синчао или беситься от тебя? — без церемоний отрезал Ся Янь. — У меня есть дела, я отлучусь, а ты развлекайся сам.

Ся Янь забрал ключи из рук Си Цзинмина, но когда попытался вернуть руку назад, тот внезапно зажал его пальцы. Ся Янь нетерпеливо поднял глаза и столкнулся с невероятно обиженным выражением лица подчиненного:

— Молодой господин бросает меня? Я ведь могу вести машину и носить за вами вещи.

Кончики пальцев Ся Яня внезапно онемели, и сладковатая щекотка волной прокатилась от кисти прямо к сердцу. Ощутив себя крайне неловко, он оттолкнул руку Си Цзинмина:

— Хватит вечно липнуть ко мне! Мы просто обычные постельные партнеры, не придумывай лишнего. Еще раз так сделаешь — уволю!

С этими словами он с грохотом захлопнул дверь.

В тот самый миг, когда дверь кабинета закрылась, обиженное выражение мгновенно испарилось с лица Си Цзинмина, сменившись холодной, насмешливой улыбкой.

Си Цзинмин вернулся за рабочий стол, закрыл прежнее рабочее окно и вместо этого открыл внутренний сайт компании, войдя в систему под учетной записью Ся Яня с правами администратора.

Стоило отдать должное Ся Яню — будучи начальником, который ни во что не вникал и всё пускал на самотек, он здорово облегчил задачу по получению столь высоких привилегий.

Быстро просматривая внутренние зашифрованные файлы, Си Цзинмин между делом думал об этой парочке — отце и сыне из семьи Ся.

По идее, Ся Янь сейчас — единственный наследник Корпорация Ся, да и Ся Синчао вроде бы всем видом демонстрировал намерение тщательно подготовить его к передаче дел. Однако за то время, пока Си Цзинмин работал в отделе Ся Яня и соприкасался с делами изнутри, у него возникло ощущение, что всё обстоит совсем иначе.

Ся Синчао словно бы выделил Ся Яню блестящую должность, но на деле в их отдел поступало совсем немного реальной работы. А то, что перепадало — лишь пустяковые, ни на что не влияющие проектцы. Если бы он действительно хотел дать Ся Яню набраться опыта, то должен был бы хоть чему-то его учить, но Ся Синчао этого не делал, уделяя внимание лишь публичным выходам, где присутствие Ся Яня было необходимо.

...Словно Ся Янь был всего лишь красивой вывеской по имени наследник, выставленной напоказ посторонним.

*

По дороге Ся Янь купил букет цветов, после чего поехал в больницу.

У больничных ворот как раз пробило ровно полдень.

Это была частная клиника с великолепным оснащением. Стоило ему заехать на парковку, как услужливый сотрудник тут же подбежал, чтобы помочь донести вещи.

Больница была выстроена в европейском стиле, а перед входом раскинулся огромный зеленый газон. Под лучами яркого солнца красота юноши казалась яркой и ослепительной; зажатый в его руках букет цветов складывался в картинку необычайной пышности и изящества.

Местные медсестры отлично знали его. Увидев Ся Яня, одна из них приветливо поздоровалась:

— Господин Ся приехал.

Ся Янь слегка улыбнулся, кивнул в ответ и привычной дорогой направился к палате.

http://bllate.org/book/37238/4638747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода