Готовый перевод What a Coincidence / Развод отменяется: Случайная авария: Глава 6

На Вэнь Чэньи по-прежнему была надета дешёвая рубашка, застёгнутая на все пуговицы.

Чжо Сяо поднял руку, небрежно расстегнул две верхние пуговицы и отвёл в сторону один из воротов, обнажая участок кожи, тянувшийся от ключицы к затылку:

— Можешь потрогать, это эксклюзивная привилегия для твоего бывшего мужа.

Железа располагалась на левой стороне затылка — как раз в том месте, которое в обычном состоянии полностью скрывал воротник.

Кожа на её поверхности была гладкой и ровной, но очень тонкой, с болезненным эффектом прозрачности, сквозь который смутно угадывались очертания красного органа железы.

Крошечного, с густой сетью нервных окончаний вокруг него, по цвету напоминавших кровеносные сосуды — очень тонких и частых.

Они напоминали переплетённые древесные корни, расходящиеся во все стороны на небольшом расстоянии.

Если слегка опустить на неё подушечку пальца, можно было почувствовать, что её температура чуть выше, чем у окружающей кожи, а наощупь ощущался слабый пульсирующий ритм, похожий на биение сердца.

Удивительно.

Никакой материальности.

И впрямь что-то невыразимо прекрасное.

Вэнь Чэньи не мог точно описать то, что он сейчас чувствовал: назвать это растерянностью человека, случайно забредшего в новый мир, было бы слишком поверхностно.

Случайно палец куда-то соскользнул, и с тихим вдохом тело под его пальцем слегка задрожало.

Вэнь Чэньи торопливо отдернул руку и повернулся посмотреть на Чжо Сяо.

— Не переживай, не больно.

Чжо Сяо покрутил шеей:

— Просто ощущения всё ещё немного странные.

Хотя он так говорил, у Вэнь Чэньи уже пропало желание продолжать наблюдения.

Подумав, он начал расстегивать собственный воротник.

Увидев это, Чжо Сяо поспешно остановил его:

— Что ты делаешь?

Вэнь Чэньи не видел в этом ничего неправильного:

— Услуга за услугу, теперь твоя очередь смотреть на меня.

Чжо Сяо перехватил его руку:

— Так нельзя.

Вэнь Чэньи:

— Почему нельзя?

Чжо Сяо:

— По правилам этого мира Альфа не может просто так разглядывать железу Омеги, иначе это считается домогательством.

Вэнь Чэньи нахмурился:

— Ты же сам только что заставил меня домогаться тебя?

Чжо Сяо:

— Я Альфа, это не в счёт.

Вэнь Чэньи:

— Но мы же не из этого мира, нам необязательно соблюдать здешние правила.

Чжо Сяо:

— Будем считать это следованием местным обычаям.

Ладно уж.

Чжо Сяо разбирался во всём лучше него, и Вэнь Чэньи решил уступить.

Убедившись, что тот отказался от идеи взаимности, Чжо Сяо только тогда разжал руку.

Через мгновение он усмехнулся, находя это забавным:

— Раньше я и не замечал, что ты такой увалень.

Он пробормотал это так тихо, что Вэнь Чэньи не расслышал.

Тот уже собирался переспросить, что он сказал, как вдруг в нос ему медленно проник какой-то запах.

Он напоминал заросший росой лесной массив после дождя — прохладный, влажный и до того приятный, что пробирал до глубины души.

Он невольно задвигал кончиком носа, принюхиваясь.

Однако запах оказался слишком слабым и вскоре рассеялся в воздухе, исчезнув без следа.

— Что такое? — Чжо Сяо заметил перемену в его выражении лица.

— Мне только что показалось, будто запахло чем-то ароматным, — Вэнь Чэньи поднял голову. — Очень приятно. А теперь снова пропало.

Чжо Сяо:

— Какой запах?

Вэнь Чэньи прикусил губу, пытаясь вспомнить ощущения:

— Чем-то похожий на... лес? Я не знаю.

Брови Чжо Сяо слегка дрогнули:

— Ты об этом?

Вслед за словами Чжо Сяо Вэнь Чэньи снова уловил тот самый аромат — по-прежнему слабый, но гораздо более отчётливый, чем прежде.

Вэнь Чэньи слегка замер:

— Это...

Чжо Сяо помог ему закончить мысль:

— Феромоны.

Вэнь Чэньи:

— Твои?

Чжо Сяо кивнул.

И правда восхитительный аромат.

Мало того, что приятный, в нём таилось какое-то трудно описываемое словами соблазнение, способное проникать прямо в нервную систему.

Вэнь Чэньи не мог удержаться от желания снова поймать этот запах.

Но вскоре аромат опять исчез.

Вэнь Чэньи чуть было не бросился вперед, чтобы понюхать железу Чжо Сяо, и лишь чудом сохранившийся здравый смысл вовремя остановил этот развратный порыв.

— Всё, нельзя вдыхать слишком много.

Чжо Сяо сдержал выделение и вовремя прекратил его:

— От передозировки может начаться период течки, а это лишние хлопоты.

Об этом Вэнь Чэньи знал: когда они только прибыли, он уже пережил нечто подобное в полном тумане, и это действительно доставляло хлопоты.

Только вот...

— Почему я не чувствую свой собственный? — спросил он.

Чжо Сяо:

— Если не выпускать наружу, конечно, не почувствуешь.

Вэнь Чэньи снова спросил:

— А как его выпустить?

Этот вопрос вопреки ожиданиям поставил Чжо Сяо в тупик:

— Ты не умеешь?

Выражение лица Вэнь Чэньи дало ему самый прямой ответ.

— Об этом я как-то не задумывался, у меня самого всё получилось само собой, как только обнаружилась железа.

Немного подумав, Чжо Сяо спросил:

— Ты чувствуешь присутствие железы?

Вэнь Чэньи сосредоточенно прислушался к ощущениям и покачал головой.

Чжо Сяо:

— Дотронись до неё.

Вэнь Чэньи послушался.

Чжо Сяо:

— Теперь чувствуешь?

Вэнь Чэньи кивнул.

Чжо Сяо:

— Попробуй взять её под контроль.

В глазах Вэнь Чэньи отразилось замешательство.

Чжо Сяо с досады потер зубы мудрости и пошёл окольным путем:

— Умеешь шевелить бровями? Вот так.

Вэнь Чэньи посмотрел на него:

— Нет.

Чжо Сяо:

— А ушами? Вот так.

Вэнь Чэньи засомневался:

— Нужно сначала научиться этому, чтобы управлять выделением феромонов железой?

— Нет...

Чжо Сяо уже и сам не знал, как его учить:

— Ладно, попробуй напрячь мышцы в районе шеи и плеч, посмотри, получится ли выдавить феромоны наружу.

Вэнь Чэньи сделал так, как он велел.

Он старался изо всех сил, пыхтел до тех пор, пока лицо и шея не покраснели, но так и не смог выдавить из себя ни единой капли феромонов.

Чжо Сяо отвернулся, прижав правую руку, сжатую в кулак, к губам, сдерживая смех.

Тук-тук...

В дверь кто-то легко постучал, и в комнату донёсся голос Ду Мэйлань:

— Сяо-Сяо, проснулся? Ужин готов, спускайся вниз к столу.

Чжо Сяо отозвался.

Вэнь Чэньи с чувством поражения опустил плечи.

Когда стоявший перед ним человек поднялся, он тоже вскинул голову, но тут его макушки коснулась чья-то рука, слегка прижав её сверху.

— Не получается и ладно, это вовсе не обязательный навык, научишься, когда придёт время.

http://bllate.org/book/37236/4638526