×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What a Coincidence / Развод отменяется: Случайная авария: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не успел опомниться от царившего хаоса, как услышал испуганный крик водителя: «Мы врезались сзади, впереди тоже машина!» — и тут же последовал второй громкий удар в переднюю часть автомобиля.

За секунду до потери сознания его глаза плотно закрылись.

Кто-то обхватил его за руку, с усилием притягивая к себе в объятия и защищая его голову.

*

*

— С нашим Сяо И всё в порядке?

— Не переживай, дорогая, врач сказал, что это просто гнев и удушающая обида от пережитого волнения, немного отдохнет и очнется — всё пройдет.

Гнев и удушающая обида от пережитого волнения? У кого?

— Почему он всё еще в течке?

— Это мнимая, всего лишь мнимая течка, ему поставили ингибитор, скоро пройдет.

Течка? Здесь что, кошки или собаки? Вроде сейчас не весна.

— Почему же он тогда до сих пор не просыпается, я вся извелась!

— Я знаю, что ты волнуешься, давай сначала не суетиться, врач говорил, что скоро... Эй, смотри, разве он не просыпается?

Вэнь Чэньи действительно больше не мог уснуть из-за поднятого шума.

Длинные ресницы затрепетали, и он, с трудом приподняв тяжелые веки, с усилием открыл глаза.

Пара средних лет тут же склонилась над ним: — Сяо И, как ты себя чувствуешь? Тебе всё еще плохо?

Вэнь Чэньи чувствовал тяжесть в голове; глядя на два совершенно незнакомых лица перед собой, а затем окинув взглядом абсолютно незнакомую обстановку...

Он снова плотно закрыл глаза.

Наверное, он всё еще спит и никак не проснется.

— Ой, почему он снова упал в обморок? Врач, врач!

— Врач уже давно ушел, говори потише, не мешай Сяо И. Дай-ка я посмотрю.

— Чего тебе смотреть, ты же не врач.

— Раз ты такая умная, давай сама.

— Раз я, так я.

Снова началось.

На этот раз стало не просто шумно — кто-то даже присел на краешек его кровати, одновременно повторяя его имя и непрерывно похлопывая по плечу.

Вэнь Чэньи больше не мог это терпеть, нахмурился и снова открыл глаза.

Похоже, это не сон.

Кто эти двое?

Что это за место, и как он здесь оказался?

А где Чжо Сяо? Куда делся Чжо Сяо?

— Ой, проснулся, проснулся!

— Сяо И, посмотри на маму, у тебя голова кружится и тошно от того, что ты лежишь?

Опасаясь, что он снова закроет глаза и отключится, супруги осторожно помогли ему приподнять туловище, усадив, прислонив к изголовью кровати.

— Сяо И, мы с мамой знаем, что тебе тяжело, но нам ведь тоже нелегко.

Вэнь Цзяньлинь выглядел воплощением скорби: — Какие родители на свете пожелают, чтобы ребенок, которого они холили и лелеяли на ладони, оказался не их родным...

— Хватит, не говори больше.

Ду Мэйлань оттолкнула его руку: — Сяо И только что пришел в себя, неужели нельзя дать ему прийти в себя?

Вэнь Цзяньлинь вздохнул и откинулся назад: — Раз уж всё равно уже сказано, что толку тянуть и пытаться это исправить.

Ду Мэйлань задохнулась от слов мужа, несколько раз собираясь что-то сказать, но так и не решившись; в душе она уже согласилась с его правотой.

Она опустила голову, помогая Вэнь Чэньи поправить одеяло, а закончив, ухватила его за руку, но так и не посмела поднять на него глаза.

— Во всем виновата невнимательность мамы и папы, это мы тогда в роддоме перепутали детей.

— Тысяча ошибок — это наша вина, ты здесь абсолютно ни при чем, и твой старший брат тоже не виноват.

— Да, Сяо И.

Вэнь Цзяньлинь заговорил тоном, полным глубокого смысла: — Мы вовсе не спешили забирать твоего брата просто так, просто там обстановка сложная, и твой брат сейчас действительно очень сильно в нас нуждается.

Ду Мэйлань: — Для папы и мамы вы оба одинаковы, вы оба — хорошие дети нашей семьи. Будь послушным, не изводи себя до болезни, хорошо?

Вэнь Чэньи с бесстрастным выражением лица слушал этот бред, смысл которого ускользал от него.

Смутно ощутив неприятный зуд на задней шее, он захотел почесать это место.

Стоило ему только поднять руку, как Ду Мэйлань тут же остановила его: — Сяо И, не надо. У тебя только что была течка, тебе только что вкололи ингибитор, пока не трогай железу.

Рука Вэнь Чэньи замерла на полуслове: — ?

Их слова выдавали немало информации, и Вэнь Чэньи быстро выделил главное, разложив всё по полочкам в своей голове:

Первое: сейчас он находится в незнакомой семье.

Второе: он — подмененный фальшивый юный господин, настоящий наследник — совершенно другой человек, которого уже нашли и вернули домой.

Третье: он упал в обморок, потрясенный открывшейся правдой.

Четвертое: у него на теле появился некий орган под названием железа, он подвержен течкам, а для их подавления требуются инъекции ингибитора.

Пятое: поблизости нет ни кошек, ни собак, в течку впадает он сам.

...Серьезно, неужели для искреннего и неподдельного недоумения не может быть прецедентов?

Потому что как только он появляется, всё дальнейшее выходит из-под контроля.

Что еще за фальшивый и настоящий молодые господа?

Как вообще люди могут впадать в течку?

Неужели он угодил в параллельное пространство?

Хотя вся вышеперечисленная информация была предельно упорядоченной, он не понимал ровным счетом ничего.

Он угодил в беспрецедентный тупик.

В разгар душевного смятения его слух вдруг уловил какой-то резкий, неожиданный звук, напоминающий запуск механизма.

Подняв глаза, он увидел, как прямо перед ним из ниоткуда возникла проекция в виде диалогового окна.

Парящий экран, белые буквы на прозрачном фоне, на котором отображались две строчки текста:

Сюжет:

Вэнь Чэньи смотрит на родителей перед собой и с болью в голосе вопрошает: Я больше не ваша родная плоть и кровь, вы будете любить меня в будущем?

Обратный отсчет: 10

Вэнь Чэньи долго молча таращился на это сюрреалистическое диалоговое окно и наконец задал свой первый вопрос с момента пробуждения: — Что это?

Вэнь Цзяньлинь и Ду Мэйлань переглянулись: — Что «что»?

Обратный отсчет: 6

Вэнь Чэньи указал пальцем на проекцию: — Вот это.

Вэнь Цзяньлинь и Ду Мэйлань: — Что это?

Обратный отсчет: 4

Бросив попытки добиться взаимопонимания, Вэнь Чэньи повернулся в поисках проекционного устройства.

К сожалению, как он ни шарил вокруг взглядом, ничего не обнаружил, а когда повернулся обратно, цифры на экране уже замигали красным:

Обратный отсчет: 0

В тот же миг Вэнь Чэньи почувствовал, как разряд тока пронзил его сердце, и за кратковременным онемением последовала густая, острая боль, похожая на укусы сотен мелких насекомых.

Его невозмутимое выражение лица на секунду исказилось.

Прижав руку к груди и с неверием осознав происходящее, он быстро зачитал реплику прямо с экрана: — Я больше не ваша родная плоть и кровь, вы будете любить меня в будущем?

http://bllate.org/book/37236/4638522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу