Готовый перевод My Childhood Sweetheart, the Fool, and Our Marriage / Свадьба с «глупым» другом детства: Сладкая ловушка: Глава 13

Молодой актёр как раз собрался встать, когда Дуань Байсуй с улыбкой произнёс:

— Не нужно. Генеральный директор Бай привык вести себя легкомысленно и развязно, но если его супруга не против, то моя вторая половинка дома устроит слёзы и скандал.

Манера общения у него была такой же прямой, как и у его отца-Омеги, отчего у окружавших их людей начинала болеть голова.

— Ой, старый Бай, посмотри на себя, — попытался сгладить углы Ван Цин с шутливой интонацией, давая обоим возможность сохранить лицо. — Молодой господин Дуань только что женился, у них самый медовый месяц, чувства в самом разгаре, о чём ты вообще думаешь?

Бай Мушань хлопнул себя по лбу и торопливо поднял бокал со словами:

— Вот ведь я, выпил лишнего, выпил лишнего, ха-ха-ха, молодой господин Дуань, не обижайся.

Дуань Байсуй приподнял бокал в его сторону и произнёс:

— С чего бы?

Осушив его до дна, Дуань Байсуй почувствовал, как в сумочке дважды завибрировал телефон.

Достав его, он увидел сообщение в WeChat от Цзо Няня.

Разве он ещё не спал в такое время? неужели испугался?

Дуань Байсуй зашёл в чат.

На экране загрузились две фотографии.

На одной была кровать в их спальне.

На другой — нога Цзо Няня в чёрном носке.

Освещение и впрямь было тускловато, так что Дуань Байсуй толком ничего не разглядел и не понял, что это должно значить.

Он просто подумал, что Цзо Нянь выражает свой страх и боится спать в одиночестве.

Он ответил: скоро закончу, буду через полчаса.

***

Цзо Нянь впервые носил такую одежду.

Куда ни кинь взгляд — всё казалось неудобным.

Сегодня та женщина-консультант сказала ему, что если муж задерживается на деловом ужине, стоит лишь надеть этот наряд и отправить ему фотографию постели, как ни один мужчина не сможет устоять и примчится домой быстрее ветра.

Цзо Нянь не знал, правду ли она говорила, но решил, что можно попробовать.

Он был готов ради Дуань Байсуя научиться чему угодно, лишь бы тому нравилось.

Часы уже показывали полночь, а его Альфа, судя по всему, засиделся на ужине и ещё не вернулся домой.

Цзо Нянь немного клонился в сон, но всё же держался из последних сил.

Вспомнив слова консультанта, он последовал её совету: сфотографировал кровать и собственные ноги в носках, а затем, набравшись смежности, отправил снимок Дуань Байсую.

В ожидании ответа он передумал о многом и решил, что вероятность того, что Дуань Байсуй вообще ничего не ответит, гораздо выше.

В конце концов, те, кто пропадает на деловых встречах, вряд ли любят, когда их подгоняют.

Он вдруг немного пожалел об этом и с тревожным чувством дёргал носки на ногах, ощущая какой-то дискомфорт.

Телефон тихонько завибрировал, и он с замирающим сердцем открыл диалог.

Взглянув на короткую фразу на экране, Цзо Нянь от радости подпрыгнул на месте.

Тот консультант действительно его не обманул: он смог заманить своего Альфу обратно!

Цзо Нянь, шлёпая тапочками, спустился вниз, чтобы сварить суп от похмелья, рассчитал время и даже набрал для Дуань Байсуя ванну.

Закончив со всеми делами, он устроился на диване с маленьким Суем на руках и принялся смотреть на настенные часы в ожидании.

Дуань Байсуй всегда отличался пунктуальностью: в двенадцать тридцать две Цзо Нянь услышал, как кто-то вводит код на дверном замке.

Щелчок — и дверь открылась.

Шаги Дуань Байсуя были какими-то неуверенными, придерживаясь за стену, он разувался в прихожей.

Услышав звуки, Цзо Нянь подбежал к нему и позвал:

— Братец.

Дуань Байсуй поднял голову. Человек перед ним постепенно перестал расплываться, и его лицо при свете ламп выглядело поистине ослепительно.

Только вот он, обычно такой послушный, сегодня был одет как-то странно.

Верхнюю часть тела закрывала явно великоватая мужская белая рубашка, доходившая ему до бёдер, из-под которой отчётливо виднелась короткая футболка с изображением большеголовой куклы, а снизу по-прежнему красовались мультяшные пижамные штаны с закатанными до половины штанинами, обнажая чёрные… то ли носки, то ли подштанники?

Дуань Байсуй не мог сообразить наверняка.

Окинув Цзо Няня оценивающим взглядом с ног до головы, он наконец не выдержал и спросил:

— Тебе… очень холодно?

Дома было более чем тепло, и никакой нужды напяливать одежду слой за слоем не имелось.

Лицо Цзо Няня мгновенно вспыхнуло. Он шагнул вперед, чтобы поддержать его, и с застенчивой улыбкой произнёс:

— Не холодно… я специально надел для тебя.

Дуань Байсуй совершенно растерялся: для чего — для чего именно?

Это его новая одежда? А что тогда происходит с пижамными штанами?

— Братец, тебе… нравится? — тихонько, едва слышно, пробормотал Цзо Нянь.

Дуань Байсуй не брался судить этот наряд и лишь поинтересовался:

— Разве в рубашке сейчас не слишком холодно?

Он помнил, что Цзо Нянь ужасно боялся холода.

Такая вуалевая рубашка совершенно не согревала, даже если носить её на голое тело.

— Совсем не холодно, её… носят только дома, — принялся объяснять Цзо Нянь. — Температура как раз подходящая, Няньнянь ведь ещё надел футболку.

— Мм, — Дуань Байсуй ничего не понял, но спорить не стал.

Цзо Нянь проводил его до дивана и подал приготовленный суп от похмелья.

Заметив, насколько тот умотан, Дуань Байсуй сказал:

— Через пару дней матушка Лю вернётся, тебе не нужно ждать меня по вечерам. Если хочешь спать — ложись пораньше, а если боишься темноты, оставляй свет включённым, матушка Лю в соседней комнате.

— Но я ведь купила… то есть купил ещё много одежды, буду надевать её для тебя каждый вечер, — потирая глаза, бормотал Цзо Нянь. — Её можно смотреть только ночью.

Дуань Байсуй: ?

Закончив с супом, Дуань Байсуй поднялся наверх в ванную.

Увидев горячую воду в ванне, аккуратно выдащенную на полочку для умывания пасту и чистые полотенца, аккуратно сложенные на подставке, он почувствовал, как в груди разливается странное тепло.

Он прекрасно видел, что Цзо Нянь изо всех сил старается быть хорошим партнёром, в то время как он сам уделял ему слишком мало внимания.

Пожалуй, стоило выкроить время и вывезти Цзо Няня куда-нибудь развлечься.

Например, в дни празднования Нового года съездить с ним в город S, погреться на солнце.

Когда он вышел из ванной, Цзо Нянь ещё не спал.

Маленький Омега сидел на кровати, поджав ноги, и осоловелым взглядом смотрел на него.

— Что такое? — спроил Дуань Байсуй, заметив, что тот явно хочет что-то сказать.

— Братец, у тебя случайно не чешутся руки? — простодушно переспросил Цзо Нянь.

Дуань Байсуй: ?

Заметив его недоумение, Цзо Нянь пояснил:

— Ну, после фотографии постели. Тебе не нужно, чтобы я помог тебе снять напряжение?

Дуань Байсуй:

— Какую фотографию?

Цзо Нянь замялся, и голос его стал совсем тихим:

— Фотографию постели… перед ней не может устоять ни один Альфа.

Погодите-ка.

Дуань Байсуй достал телефон и открыл чат с Цзо Нянем.

Вот оно что. Оказывается, отправляя снимок супружеской кровати, он имел в виду именно это.

http://bllate.org/book/37235/4638456