Готовый перевод My Childhood Sweetheart, the Fool, and Our Marriage / Свадьба с «глупым» другом детства: Сладкая ловушка: Глава 12

— К тому же, если бы Цюй Сяо был омегой, они бы ни за что не посмели так над ним издеваться.

— К счастью, Синьюй не стала их покрывать и даже помогла Цюй Сяо подать в суд на Жун Цзиня.

— Я вчера видел один сомнительный слух: говорят, этот молодой гендиректор Дуань из Синьюй из-за помощи Цюй Сяо в пух и прах разругался со всеми верхами компании, и все сотрудники Синьюй об этом знают.

— Правда что ли? Властный босс-альфа и затравленная звезда-омега — как же это мило, шипперю!

— Но говорят же, что этот молодой гендиректор женат.

— Да кому так повезло? Наверняка ведь брак по расчету!

Ой! — Цзо Нянь, сшивая костюм игрушки, случайно уколол палец. Он виновато улыбнулся двум девушкам и, поднеся пальчик ко рту, подул на него.

— Маленький босс, ты увлекаешься фандомом? — повернувшись, спросила девушка в очках.

Эти две девушки пришли в магазин сделать кастомные чехлы для телефонов своими руками.

В лавке Цзо Няня продавались не только готовые изделия, но и предоставлялись рабочие места с наборами материалов, чтобы посетители могли смастерить дизайн по своему вкусу.

Обе девушки были постоянными клиентками, каждый виток сплетен обязательно сопровождался болтовней, и они то и дело втягивали в разговор самого Цзо Няня.

Хотя Цзо Нянь редко вставлял свои пять копеек, он был прекрасным слушателем.

— Не увлекаюсь, — медленно ответил Цзо Нянь. — Но смотрю сериалы, у меня есть любимые актеры.

— У меня в последнее время жуткий сериал-абстинентный синдром, маленький босс, посоветуешь что-нибудь? — подхватила вторая девушка.

Цзо Нянь энергично закивал и произнес:

— Новые бамбуковые побеги и Клятва под луной — оба очень хорошие!

— Новые бамбуковые побеги я видела в трейлере, вроде неплохо, хочу подождать, пока все серии выйдут, и тогда посмотреть залпом, — поделилась девушка в очках.

Цзо Нянь поднял четыре пальца:

— Осталось всего четыре серии, и они все выйдут.

— Эти две дорамы вроде бы с Лу Ли в главных ролях?

— Угу-угу. — Цзо Нянь снова кивнул.

— Тебе нравится Лу Ли? — спросила девушка.

Цзо Нянь замотал руками:

— Не то чтобы нравится, я им восхищаюсь. У него... хорошая актерская игра.

— И он очень красивый, только выглядит немного ветреным.

Цзо Нянь склонил голову набок и немного подумал: лица Лу Ли и Дуань Байсуя одновременно мелькнули у него в голове, после чего он вынес свой вердикт:

— Некрасивый.

Девушка:……

В пять часов вечера, закрывая лавку, Цзо Нянь пересчитал деньги в ящике и записал выручку в блокнотик.

Сегодня в общей сложности набежало 459 юаней, нужно сходить купить котенку кое-каких новых вещей.

Вчера, когда он водил котенка мыться, он купил только кошачий корм, козье молоко в порошке и консервы, а сегодня нужно взять лоток и наполнитель.

А кошачий комплекс и разные мелкие игрушки он уже выбрал в интернете.

Приняв решение, Цзо Нянь закинул на плечо свою маленькую сумочку, надел желтую вязаную шапку и вышел из магазина.

Рядом с площадью находилась оживленная улочка с множеством зоомагазинов, где продавалось абсолютно всё, и идти туда было всего минут пять пешком.

Перейдя дорогу, Цзо Нянь издалека заметил большую синюю вывеску: «Дом питомцев».

Он прижал к себе сумочку, сделал несколько шагов вперед, но тут же попятился назад.

На углу улицы открылся новый магазин.

Вывеска была выполнены в розовых тонах, на манекенах в витрине красовалось соблазнительное черное кружевное белье, едва прикрывавшее основание бедер, с полупрозрачным низом и крошечными трусиками из клочка ткани.

Поскольку магазин только открылся, снаружи соорудили арку из воздушных шаров, а на огромном рекламном стенде красовалось объявление об открытии и броский слоган: правильно выберешь белье — муж раньше вернется домой.

Цзо Нянь простоял перед витриной добрых несколько минут, наблюдая, как туда-сюда снуют люди, и сам невольно захотел заглянуть внутрь и поглазеть на новинки.

Едва он переступил порог магазина, к нему тут же с улыбкой бросился продавец-консультант.

— Вы впервые у нас, молодой человек? — ласково спросил мужчина.

— Э-э... — Цзо Нянь на секунду растерялся. — Угу.

— Вы омега? — продолжал расспросы сотрудник.

Цзо Нянь кивнул.

— Вы сейчас в стадии бурного романтического увлечения или уже женаты?

Цзо Нянь честно ответил:

— Только что... поженился.

Излишнее дружелюбие незнакомца заставляло его чувствовать себя не в своей тарелке, и он лишь крепче вцепился в ремешок сумочки.

— Тогда примите мои поздравления! Вы такой милый, ваш альфа, должно быть, тоже невероятно хорош собой?

Стоило кому-то похвалить Дуань Байсуя, как напряжение тут же отпустило Цзо Няня. Он тихонько промычал:

— Он... очень хороший.

— Скажите, а не хотите ли вы внести немного остроты в ваши семейные отношения?

Цзо Нянь опешил:

— Остроты?

Хороший продавец всегда умеет сделать так, чтобы покупатели охотно расставались с деньгами ради товара.

К тому моменту, когда Цзо Нянь пришел в себя, он уже шагал из магазина с кучей пакетов в руках.

Встретивший его мужчина семенил следом, расплывшись в широчайшей улыбке:

— Господин Цзо, ждем вас снова!

Цзо Нянь взглянул на смс-уведомление в телефоне: только что с карты списалось тринадцать тысяч, как же больно! Сердце кровью обливалось!

Но этот консультант с пеной у рта уверял его, что если сделать всё точно по его инструкции, то его альфу непременно охватит непреодолимый зуд желания, он захочет увидеть его немедленно, и эту яркую, страстную ночь они не забудут никогда в жизни, после чего его альфа уже просто не сможет от него оторваться.

При этой мысли Цзо Нянь сунул телефон обратно в сумочку: раз уж деньги потрачены на старшего брата, значит, оно того стоило.

Вечером у Дуань Байсуя был деловой ужин.

Он ужинал с другими партнерами по бизнесу.

Фильм, в который они вложились вместе, должен был выйти в прокат в новогодние праздники, и на спецэффекты для этой картины умахали немало денег, так что инвесторы возлагали на нее огромные надежды.

За столом то и дело звенели бокалы, произносились льстивые дежурные тосты.

— В отсутствие председателя Дуаня и генерального директора Сюй молодой гендиректор держит компанию в идеальном порядке — поистине ученик превзошел учителя, — произнес тост генеральный директор «Эньюэ» Ван Цин.

Дуань Байсуй чокнулся с ним и ответил:

— Директор Ван слишком меня хвалит.

— Молодой гендиректор так молод, добился успехов, и при этом ведет столь праведный, свободный от плотских утех образ жизни — непорядок, — развалившись в кресле, проговорил Бай Мушань. Одной рукой он лапал сидевшую рядом омегу, а на его лице застыло похотливое выражение. — Бери пример не с отца, твой отец подкаблучник, а тебе-то чего бояться?

Слухи в этих кругах распространялись молниеносно.

Хотя свадьбу не афишировали, все они знали, что Дуань Байсуй женился на дурачке.

Лицо Дуань Байсуя помрачнело:

— Директор Бай шутит.

— Ну же, иди развлеки молодого гендиректора, — легкомысленно шлепнув сидевшую рядом омегу, приказал Бай Мушань.

Все присутствующие, за исключением Дуань Байсуя, привели с собой спутниц или спутников — то известных в тусовке актеров, то довольно популярных сетевых инфлюенсеров.

http://bllate.org/book/37235/4638455