Готовый перевод My Childhood Sweetheart, the Fool, and Our Marriage / Свадьба с «глупым» другом детства: Сладкая ловушка: Глава 14

Настоящие снимки с постели!

Но при том понимании Цзо Няня, каким оно было, он ни за что не смог бы додуматься до подобного.

Если только кто-то его не научил.

Опасаясь, что злой умысел какого-нибудь недоброжелателя испортит Цзо Няня, Дуань Байсуй с суровым лицом спросил: — Кто тебя научил?

Улыбка застыла на лице Цзо Няня, а его большие глаза наполнились невинностью.

— Ну… просто купил вещи, а продавец поделился опытом.

— Что ты купил?

Цзо Нянь почувствовал, что Дуань Байсуй рассердился.

Ему стало немного страшно.

Его голос невольно начал заикаться: — Ну… рубашку, носки и ещё… и ещё…

— И ещё что?

— И ещё такую палочку, которая может вибрировать…

Дуань Байсуй уставился на него пронзительным взглядом: — Что ты сжимаешь в руке?

Цзо Нянь послушно раскрыл ладонь, и на ней отчетливо лежал презерватив.

— Цзо Нянь, — строго позвал его по имени Дуань Байсуй.

— А?

— Кто велел тебе покупать эти вещи? Ты знаешь, для чего они нужны?

— Знаю… — голос Цзо Няня стал тише, в нем послышались едва уловимые нотки плача. — Одежда — чтобы соблазнять тебя, это — чтобы не было детей, а вибрирующая палочка — чтобы использовать её мне… для разнообразия…

— Больше не покупай такие вещи, — сказал Дуань Байсуй. — Есть много того, чего ты совсем не понимаешь, к тому же вряд ли это пригодится.

Глаза Цзо Няня мгновенно покраснели: — Я не понимаю, но я учусь.

Он надеялся услышать похвалу от Дуань Байсуя, но её не последовало.

— Или… брат на самом деле смотрит на меня так же, как и все остальные?

Дуань Байсуй не ответил.

И как же он смотрел на Цзо Няня?

Хотя он и не считал Цзо Няня глупцом, на самом деле он всё же не относился к нему как к равному.

Ему всегда казалось, что склад ума Цзо Няня похож на детский, поэтому от начала и до конца он не воспринимал Цзо Няня как партнера, а просто нянчился с ним, как с ребенком.

Но он забыл, что Цзо Нянь — уже взрослый мужчина двадцати пяти лет, у которого есть собственные мысли.

Как и в сегодняшнем случае.

Для обычной семейной пары это было бы проявлением взаимной страсти, но в их ситуации он допросил Цзо Няня, как малого ребёнка.

В чем был виноват Цзо Нянь? Он всего лишь хотел исполнить свой долг в качестве партнера.

Они долго смотрели друг на друга, пока Цзо Нянь первым не отвернулся, залез под одеяло и произнес: — Прости, Няньнянь понял.

— Братик, спокойной ночи.

Цзо Нянь не умел ссориться и закатывать истерики.

Он с самого детства был таким: какое бы сильное огорчение ни выпало на его долю, он никогда не жаловался, а переживал всё внутри себя.

Дуань Байсуй сел на кровать и посмотрел на его спину, гадая, не плачет ли он.

Он поднял руку и, помедлив долгое время, погладил Цзо Няня по виднеющейся макушке: — Извиняться должен я. Прости, я ещё морально не готов.

Цзо Нянь повернул голову набок, его ресницы были влажными, а заплаканный вид вызывал жалость.Он перевернулся, протянул руку, обнял Дуань Байсуя за талию, и в его голосе зазвучали тяжелые, горькие рыдания:

— Это Няньнянь плохой, Няньнянь не должен был говорить такие слова. Старший брат совсем не похож на других, старший брат никогда не презирал Няньняня, у-у-у… Я такой плохой, как я мог так думать о тебе?

Он уткнулся лицом в живот Дуань Байсуя и горько заплакал, а сердце Дуань Байсуя рассыпалось на мелкие кусочки.

Пожалуй, Альфы всегда бывают столь самонадеянны.

Ему казалось, что обеспечить того роскошной жизнью — значит хорошо к нему относиться, но брак устроен вовсе не так.

Он вдруг вспомнил слова, которые ранее произнес Сюй И:

— Иногда мне просто хочется получить объятия твоего отца, но он всегда видит мои мысли насквозь и одаряет меня поцелуем. Поэтому все эти годы, как бы СМИ ни сочиняли про него небылицы, я всегда верил ему. Ведь я знаю, что он любит меня.

Дуань Байсуй впервые осознал, что обращался со своим омегой совершенно неверно.

Он погладил Цзо Няня по голове, наклонился и поднял его на руки.

Это были первые объятия между ними с самого дня их свадьбы.

Дуань Байсуя овеял аромат его волос, а также смутный запах феромонов, просачивающийся сквозь пластырь-блокатор.

Это был запах мармелада со вкусом зеленого винограда.

Кисло-сладкий.

Когда они только поженились, они проходили тест на совместимость феромонов.

Совместимость составляла восемьдесят процентов.

Не сказать чтобы особенно много, но этого вполне хватало, чтобы поддерживать чувства и не испытывать отвращения друг к другу со временем.

Однако с тех пор никто из них ни разу не выпускал свои феромоны, чтобы соблазнить партнера.

Они жили словно сводные братья, оказавшиеся под одной крышей.Они умели жалеть друг друга и заботиться, но сделать следующий шаг к еще большей близости им было уже невероятно трудно.

Цзо Нянь выплакался до изнеможения и заснул.

Дуань Байсуй осторожно уложил его под одеяло и сунул ему в руки любимого Абейбе.

Почему же он довел его до слез? — думал он.

_

На следующий день Цзо Нянь проснулся рано.

В последнее время у него выработался точный внутренний будильник — нужно вставать и готовить завтрак для Дуань Байсуя.

Из-за того, что вчера он плакал так долго, глаза сильно опухли и доставляли неприятные ощущения.

Он протянул руку и потер их, напрочь забыв, из-за чего плакал накануне, помня лишь то, что потом Дуань Байсуй обнял его.

Объятия альфы были такими теплыми и дарили ему полное умиротворение.

Цзо Нянь прикрыл рот рукой и украдкой улыбнулся. Лежавший рядом человек еще спал.

Его мужественные, правильные черты лица приводили в восторг.

Цзо Нянь в воздухе обвел пальцем его ресницы, переносицу и, наконец, губы, а затем тихо прошептал, переполненный нежностью:

— Братишка, с добрым утром.

Стараясь не разбудить Дуань Байсуя, Цзо Нянь на цыпочках встал с постели.

Вчерашние рваные носки пробыли на нем всю ночь, из-за чего даже во сне он чувствовал себя неуютно.

Больше он никогда их не наденет! Выбросить!

Хотя нет, триста восемьдесят за пару — чертовски дорого, лучше оставить... оставить на потом, переделать и использовать для протирки полов.

Рассуждая про себя, Цзо Нянь снял пижамные штаны.

Под ними оказались чулки на подтяжках: черные ремешки тянулись вверх по бедрам, соединяясь с кружевными трусиками-стрингами.

Вчера, когда Цзо Нянь только надел их, ему показалось это жутко странным — ягодицы были полностью обнажены, словно детские штанишки с разрезом на промежности, поэтому поверх он натянул собственные пижамные брюки.

http://bllate.org/book/37235/4638457