Готовый перевод The Black Lotus Never Fails / Чёрный лотос не ошибается: искусство манипуляции в мирах новелл: Глава 5

Ло Цилин недоумевала:

— Послушай, а почему тебе обязательно идти к Шэнь Юньтинц? Не проще ли устроиться в компанию твоего отца?

Цяо Цин ответил совершенно естественным тоном:

— Декретный отпуск как раз длится полгода, так что я иду туда просто ради развлечения, поиграю в работника. Если не понравится, через три месяца всё закончится. А вот если пойти к отцу, уйти потом будет уже не так просто.

Это была выдуманная на ходу отговорка: на самом деле отец вовсе не принуждал Цяо Цина работать или делать что-то в этом роде. Старик, безумно баловавший сына, считал, что раз тот несколько лет тяжело трудился, совмещая учебу и стажировку за границей, то по возвращении домой вполне заслужил отдохнуть и поразвлечься целый год.

Шэнь Вэйлань счёл его слова разумными и больше расспрашивать не стал, лишь бросил:

— Тогда я чуть позже у него спрошу.

Закончив партию в «курицу», Цяо Цин сбежал вниз и поинтересовался у смотревшего телевизор Отца Цяо, сможет ли он устроиться ассистентом к Шэнь Юньтинц. Реакция Отца Цяо оказалась точно такой же, как у Ло Цилин: он удивился, почему сын не хочет повозиться в их собственной компании. Цяо Цин заявил, что там все свои и ему неинтересно, и благополучно отговорился от отца.

Вскоре Шэнь Вэйлань прислал в WeChat сообщение, что всё улажено, и поделился контактом Шэнь Юньтинц. На аватарке красовалась черная кошка с зелеными глазами, а никнейм совпадал с настоящим именем.

Цяо Цин добавил его в контакты и сначала отправился в душ. Вернувшись, он увидел, что Шэнь Юньтин принял заявку в друзья и прислал предельно официальное приветствие: «Здравствуйте».

Цяо Цин отбросил полотенце, которым вытирал волосы, упал на кровать, взял телефон и ответил: «Привет, братец, добрый вечер!» К сообщению прилагался стикер с мордой панды, улыбающейся до ушей.

Шэнь Юньтин: «Есть ли требования к зарплате?»

Цяо Цин на мгновение замер. Он вполне серьезно задумался над тем, действительно ли Шэнь Юньтин интересуется его финансовыми запросами или просто шутит, а затем напечатал: «Да. По стаканчику карамельного кофе каждый день, пасибки».

Шэнь Юньтин: «Требования столь скромные, пожалуй, стоит подумать о том, чтобы задержаться в Тэнъяне подольше».

Корпорация Тэнъян — полное название компании, которую вместе со всеми дочерними предприятиями сокращенно называют Корпорацией Тэнъян.

Цяо Цин ответил: «Конечно! Товар отменный, цена бросовая, я не разочарую генерального директора Шэня». Вдобавок он отправил папанду, показывающую знак победы.

Шэнь Юньтин прислал сухое и деловое «хорошо», не удостоив его даже бездушными дежурными ха-ха-ха, не говоря уже о стикерах.

Шэнь Юньтин: «Цяо Цин, не слишком ли спешно выходить на работу уже завтра?»

«Совсем нет, всё равно дома сижу без дела», — отозвался Цяо Цин. — «Нужно ли оформлять документы для трудоустройства?»

Шэнь Юньтин: «Нужно. Возьми с собой удостоверение личности и документы об образовании, я поручу отделу кадров составить для тебя индивидуальный контракт».

Цяо Цин: «Слушаюсь!»

Тут же Шэнь Юньтин переслал несколько файлов: график работы сотрудников, а также расписание ближайших совещаний и поездок, после чего добавил его в общий чат. Команда помощников Шэнь Юньтинц состояла из пяти человек: одного секретаря и четырех ассистентов. Все они вежливо поприветствовали новичка, и переписка завершилась чередой любезных стикеров с рукопожатиями, сулящими приятное сотрудничество.

На следующий день Цяо Цин встал спозаранку — он уже давным-давно не ходил на работу. Оценивающе оглядев себя в зеркало в полный рост, Цяо Цин не удержался и начал ворчать, обращаясь к Системе «Белый лотос»:

— Рукам, привыкшим держать оружие, теперь приходится каждый день застегивать пуговицы на рубашке, как-то непривычно.

— … — отозвался Белый лотос. — И откуда у тебя такие замашки, Сяо Цяо?

— А ведь у того ножа, что был у меня потом, был просто потрясающий баланс, — продолжал рассуждать в пустоту Цяо Цин, сжимая и разжимая правую руку в воздухе. — Ощущение, когда лезвие рассекает голову зомби…

— Сяо Цяо, — прервал его Белый лотос. — Тебе пора собираться на работу. Первый день всё-таки, не опаздывай.

— …Тоже верно, — Цяо Цин улыбнулся, вновь воспылав энтузиазмом. — Первый шаг к ловушке — закладка фундамента, тут и впрямь нужно всё тщательно продумать и распланировать.

Он издавна слыл охотником с железным терпением, который больше всего на свете наслаждался этапом планирования и затягивания петли. Он бесконечно кайфовал, наблюдая, как жертва шаг за шагом движется по проложенному им маршруту прямо в клетку.

Внезапный прилив боевого духа Цяо Цина совершенно ошеломил Белый лотос:

— …Чего тут верного, я просто напомнил, чтобы ты не опоздал на отметку, а то ведь зарплату удержат…

Однако Цяо Цин уже не слушал его болтовню. Поправив воротник, он повернулся и спустился вниз.

Добравшись на машине до офиса, он случайно столкнулся с Шэнь Юньтинц — их автомобили припарковались рядом, и они встретились нос к носу, выходя из салона.

— Доброе утро, генеральный директор Шэнь! — бодро поздоровался Цяо Цин. — А где Шэнь Вэйлань?

— Он не ездит со мной, Вэйлань вечно привык являться с опозданием, — улыбнулся Шэнь Юньтин. Войдя в лифт, он по-джентльменски придержал дверь, пропуская Цяо Цина вперед. — Ты приехал довольно рано, как раз успеешь познакомиться с коллегами.

Коллегами, о которых говорил Шэнь Юньтин, закономерно оказалась его команда помощников: секретарь Дун Минъян и еще три ассистента. Секретарю Дуню на вид было лет тридцать восемь или тридцать девять, и он являлся типичным закаленным в боях корпоративных войн ветераном со стажем; из трех оставшихся ассистентов — двух девушек и парня — молодой человек носил ту же фамилию, что и секретарь Дун, поэтому все звали его Сяо Дун. Ему было чуть за тридцать, он отличался общительностью и умел находить подход к людям. Обе девушки выглядели совсем молодыми, судя по всему, окончили университет совсем недавно, и держались довольно скованно.

Во время перерыва на чай из кабинета вышел и Шэнь Юньтин. Будучи человеком, строго разделяющим работу и личную жизнь, в рабочие часы он был немногословен, четок и непреклонен. Никаких личных эмоций — вылитый образ строгого топ-менеджера, который действительно внушал благоговейный трепет и держал на расстоянии. Именно из-за этого, даже несмотря на то, что в неформальной обстановке Шэнь Юньтин держался вполне дружелюбно, мало кто из подчиненных осмеливался шутить с ним или болтать о пустяках.

Шэнь Юньтин прекрасно это осознавал, и сегодня, судя по всему, вышел пообщаться лишь потому, что у Цяо Цина был первый рабочий день. Перекинувшись парами фраз, он снова скрылся за дверью кабинета. Вскоре после его ухода появился слоняющийся без дела Шэнь Вэйлань. Заметив его в комнате отдыха за приготовлением кофе, Цяо Цин поинтересовался:

— Что твой брат обычно пьет?

— Черный кофе, самый крепкий, — Шэнь Вэйлань прислонился к косяку. — А ты, Сяо Цяо, я смотрю, подошел к делу со всей серьезностью.

— Работа есть работа, — Цяо Цин пожал плечами. — Чем занимался с утра?

— Читал проектную документацию, — Шэнь Вэйлань зевнул. — После обеда будет совещание, брат велел мне ознакомиться заранее… А, кстати, речь идет о том самом туристическом проекте, который мы запускаем совместно с вашей компанией.

Цяо Цин кивнул:

— Ладно, погоди пару минут, я отнесу кофе твоему брату.

— Угу, — Шэнь Вэйлань недовольно скривил губы.

Кабинет Шэнь Юньтинц оказался просторным, оформленным лаконично, но безупречно чистым и аккуратным. Цяо Цин постучал, в ответ послышалось «войдите», и он толкнул дверь.

http://bllate.org/book/37233/4638080