Готовый перевод Chasing the Tide / В погоне за приливом: Сценарий наших чувств: Глава 4

Он опустил голову, силясь подобрать светские формулировки, которые могли бы ему пригодиться.

Внезапно раздался удивленный голос:

— Чаошэн?

— …

Ход мыслей Вэнь Чаошэна оборвался. Обернувшись и увидев вошедшего, он на мгновение растерялся.

У этого человека была весьма примечательная внешность: правильные черты лица выдавали в нем писанного красавца, а природные лисьи глаза легко могли очаровать кого угодно.

Вэнь Чаошэн нервно поправил очки в черной оправе — он никак не ожидал встретить главного виновника всех тревог еще до того, как поднимется наверх:

— Цзинь Чжао, да... давненько не виделись.

Цзинь Цзиньчжао быстрым шагом приблизился к нему:

— Я уж думал, что обознался. И правда, давно не виделись.

Их знакомство началось со съемок фильма.

Вэнь Чаошэн был режиссером и сценаристом своего второго короткометражного фильма Цветы и луна, а Цзинь Цзиньчжао исполнял в нем главную роль.

Они обменялись контактами в WeChat, но все эти годы были заняты каждый своими делами и поздравляли друг друга лишь по большим праздникам.

Цзинь Цзиньчжао в последние годы делал успехи в индустрии развлечений, исправно собирая всевозможные престижные награды. Еще в прошлом он вместе с друзьями открыл кинокомпанию, которая всего за несколько лет разрослась до невероятных масштабов.

Однако по неизвестной причине месяц назад Цзинь Цзиньчжао покинул высшее руководство прежней компании и начал все с нуля, основав новую Медиакомпания Цзиньин.

Два дня назад Вэнь Чаошэн случайно увидел пост в соцсетях Цзинь Цзиньчжао и понял, что все это время тот был занят поиском и отбором подходящих сценариев, начинающих актеров и актерских агентов.

Именно поэтому он набрался смелости и пришел сюда с готовым сценарием Грязь.

Глядя на замолчавшего на полуслове Вэнь Чаошэна, Цзинь Цзиньчжао словно о чем-то догадался:

— Ты пришел специально ко мне? Что-то случилось?

Вэнь Чаошэн сжал ремешок рюкзака, испытывая внутреннее волнение:

— Я слышал, что ты открыл новую кинокомпанию, и решил попытать удачи, вдруг удастся с тобой встретиться.

Цзинь Цзиньчжао был человеком сообразительным и просто рассмеялся:

— Пойдем, поднимемся наверх, сменим обстановку и поговорим.

— Хорошо.

…

Пять минут спустя в приемной Медиакомпания Цзиньин.

Цзинь Цзиньчжао пролистывал принесенный Вэнь Чаошэном сценарий и сразу перешел к делу:

— Ты хочешь, чтобы я проинвестировал проект?

— Да.

Вэнь Чаошэн затаил дыхание и постарался спокойно объяснить ситуацию:

— Цзинь Чжао, я вынашивал этот сценарий целых четыре года, уже получил прокатное удостоверение, и съемочная группа почти сформирована, но изначальный инвестор в самый последний момент отказался от финансирования. Я... я правда не знаю, что делать.

Сотрудничество с Кино и телевидение Гуанхэ окончательно сорвалось. Мало того, Фу Янгуан исподтишка чинил им всяческие препятствия.

На прошлой неделе Вэнь Чаошэн с большим трудом отыскал подходящего начинающего актера, но Фу Янгуан непонятно откуда узнал об этом, и уже на следующий день к тому человеку отправили людей, переманив его более выгодными условиями контракта.

А Сун Тин, занимавшийся поисками нового инвестора, раз за разом терпел неудачи, получая от ворот поворот.

Стоит ли говорить, что кинопроект уже вступил в подготовительную фазу, и деньги требовались буквально на каждом шагу.

Вэнь Чаошэн не хотел перекладывать все финансовое бремя на плечи Сун Тина. Он посмотрел на сидящего напротив Цзинь Цзиньчжао:

— Не хочешь взглянуть на сценарий? Это детектив с двумя главными героями.

Он сделал секундную паузу, и его голос немного стих:

— Конечно, если этот сценарий покажется тебе плохим, я ни за что не стану тебя обременять…

Цзинь Цзиньчжао уловил неуверенность в голосе Вэнь Чаошэна и с улыбкой ободрил его:

— Разве работа режиссера Вэня может быть плохой?

Вэнь Чаошэн горько улыбнулся:

— Не нужно меня хвалить.

Он был режиссером авторского кино и никогда прежде не пробовал снимать коммерческие картины, отвечающие современным рыночным тенденциям. К тому же его прежние заслуги и награды в нынешних реалиях уже ничего не стоили.

Именно поэтому инвесторы обходили его стороной, считая этот сценарий бесперспективным.

— Я не хвалю, я говорю искренне.

По мнению Цзинь Цзиньчжао, Вэнь Чаошэн обладал не только талантом и мастерством, но и сыграл важнейшую роль в его судьбе.

В те годы Цзинь Цзиньчжао был еще зеленым новичком без какого-либо актерского опыта, и именно Вэнь Чаошэн пошел против всех, утвердив его на главную роль в фильме Цветы и луна. Прямо на съемочной площадке он помогал ему шаг за шагом постигать азы и создавать образ персонажа, благодаря чему фильм в итоге и имел такой успех.

Цзинь Цзиньчжао не спешил листать сценарий — он полностью полагался на доверие к Вэнь Чаошэну.

— Медиакомпания Цзиньин открылась совсем недавно и как раз нуждается в хороших проектах. Чаошэн, я могу вложиться в этот фильм, причем готов выступить не просто инвестором, а продюсером.

— Что касается точной суммы инвестиций, мне нужно сначала прочитать сценарий и все оценить. Договорились?

Должности режиссера и продюсера вовсе не противоречили друг другу.

В отличие от Фу Янгуана, который в последний момент заломил непомерные условия, Вэнь Чаошэн явно больше доверял Цзинь Цзиньчжао, с которым их связывал давний положительный опыт совместной работы.

Однако он тут же вспомнил о другом важном моменте:

— Цзинь Чжао, вообще-то... у меня есть одно непреложное условие.

Цзинь Цзиньчжао легко угадал мысли Вэнь Чаошэна и рассмеялся:

— Понимаю. Все, что касается съемок и самого сценария, целиком и полностью на тебе, я вмешиваться не буду.

Он уже успел оценить режиссерский талант Вэнь Чаошэна, его высокие требования к качеству и умение работать с материалом.

Как говорится, в своем деле каждый мастер. Раз уж они решили сотрудничать, нужно доверять друг другу и добросовестно выполнять свою работу.

Вэнь Чаошэн не ожидал, что Цзинь Цзиньчжао окажется столь сговорчивым. Камень свалился у него с души:

— Спасибо.

— Если в сценарии два главных героя, вы уже нашли подходящих исполнителей?

— Нет, я хочу провести открытый кастинг, но руки еще не дошли.

Вэнь Чаошэн покачал головой. Поборов первоначальное волнение, он сам завел разговор:

— Цзинь Чжао, мне не важно, насколько знаменит актер, главное, чтобы он подходил под образ персонажа. У тебя нет на примете никого подходящего?

Под рекомендацией он подразумевал вовсе не роль без прослушивания — актер все равно должен был пройти через стандартный кастинг.

Цзинь Цзиньчжао о чем-то задумался и коротко усмехнулся.

Под пристальным взглядом Вэнь Чаошэна он честно признался:

— Чаошэн, скрывать не буду: раз уж я открыл компанию и вкладываю деньги в проект, у меня, естественно, есть шкурный интерес — дать как можно больше возможностей артистам нашей компании. Но протаскивать кого-то без прослушивания — значит ронять планку. Давай сделаем так: проведем открытый кастинг...

— В знак того, что я инвестирую в проект от лица Медиакомпания Цзиньин, выделишь моим ребятам побольше мест на прослушиваниях? Пусть все попробуют свои силы.

— А уж подойдет ли актер на роль, решать тебе как режиссеру. Идет?

Предложение было вполне разумным и оставляло за Вэнь Чаошэном право решающего голоса при выборе актеров.

У Вэнь Чаошэна не было причин отказываться, и он с благодарностью кивнул:

— Договорились.

…

Скорость, с которой Цзинь Цзиньчжао и руководство Медиакомпания Цзиньин взялись за дело, превзошла все ожидания Вэнь Чаошэна: не прошло и недели, как первый транш инвестиций поступил на счет.

Не теряя времени зря, Вэнь Чаошэн тут же объявил о начале первого этапа прослушиваний.

Юй Янь, новичок, недавно подписавший контракт с Медиакомпания Цзиньин, блестяще проявил себя на пробах, а его внешность идеально совпала с образом младшего брата Фан Цзина в сценарии, так что его утвердили практически сразу.

А вот с ролью старшего брата Яо И возникли трудности: сменилось уже две-три партии актеров, но Вэнь Чаошэн все никак не мог подобрать подходящего кандидата и потому тянул с окончательным решением.

Кастинг-директор перелистывал актерские портфолио, все сильнее хмурясь:

— Режиссер Вэнь, это же уже третья волна просмотров, неужели никто так и не приглянулся?

Вэнь Чаошэн покачал головой.

В отличие от младшего брата, старший в фильме требовал куда большей глубины, жизненного опыта и внутренней силы.

Слишком молодые начинающие актеры были неопытны и не подходили по возрасту, а у свободных от съемок опытных актеров третьего-четвертого эшелона внешность никак не вязалась с нужным образом.

Что же до актеров более высокого ранга, то они либо свысока смотрели на их малобюджетную съемочную группу, либо их съемочные графики совершенно не совпадали.

Кастинг-директор листал толстую сточку анкет:

— По-моему, Фан Яньчжоу очень неплох. Он снимается уже несколько лет, играть умеет, запрашивает скромный гонорар, да и команда у него адекватная.

Среди всех, кто приходил на прослушивания к этому моменту, условия Фан Яньчжоу действительно подходили лучше всего.

Вот только Вэнь Чаошэну казалось, что в нем слишком много мягкости, а той скрытой за внешней оболочкой остроты, которая должна быть у старшего брата, ему как раз не хватало.

Сидевший рядом Сун Тин, помогавший с отбором, тоже считал Фан Яньчжоу хорошим вариантом и невзначай бросил:

— Сяо Шэн, ты ведь не до сих пор надеешься заполучить Си Чжуя?

Кастинг-директор, услышав это имя впервые, не удержался и брякнул правду:

— А? Да с нынешним статусом преподаватель Си наверняка завален предложениями от именитых режиссеров и гигантов индустрии, разве он согласится работать в нашем проекте?

— …

Сказано было без задней мысли, но адресат услышал то, что нужно.

Вэнь Чаошэн на пару секунд завис, а затем честно ответил:

— Нет. Их команда отклонила мое приглашение по электронной почте еще давным-давно.

И то верно.

Статусы и положение давно стали слишком неравными, и все это время он лишь тешил себя несбыточными мечтами.

Вэнь Чаошэн подавил мелькнувшую на дне глаз горечь и ответил невпопад:

— Я при случае спрошу у Цзинь Чжао, не захочет ли он сняться. Если до следующей среды так и не найдем подходящего человека, отправляйте людей на переговоры с командой Фан Яньчжоу.

— Хорошо.

…

Летняя жара не сбавляла оборотов. В Гуанчжоу, внутри специально возведенного съемочного павильона, вовсю гудели несколько промышленных кондиционеров, пытаясь хоть немного остудить воздух.

Си Чжуй с букетом цветов по случаю завершения съемок уверенно шагал к выходу. Проходившие мимо сотрудники съемочной группы наперебой спешили поздравить его:

— Преподаватель Си, поздравляю с окончанием съемок!

— Братец Си, вы отлично потрудились, с завершением!

— Спасибо.

Си Чжуй вежливо и сдержанно кивал каждому в ответ.

Едва оказавшись в своей гримерке, он стер с лица мягкую улыбку, и стоило ему расслабиться, как в чертах его лица проступила скрытая под маской проницательная острота.

Он передал букет ассистенту на сохранение, достал из сумочки сигареты с зажигалкой и подошел к окну. Чирк — взметнулся язычок пламени, мгновенно поджигая кончик сигареты.

Си Чжуй затянулся глубоким вдохом, позволяя никотину притупить гудящие от напряжения нервы.

За спиной послышался щелчок открывающейся двери, и не прошло и трех секунд, как раздался голос его менеджера Вэнь Хуэй:

— Только закончил сниматься, а уже за сигарету взялся?

Ассистент Сяо Чаo тут же заступился за Си Чжуя:

— Сестра Хуэй, у брата Си в последнее время на съемках было столько стресса, еле дотянул до конца. Позвольте ему выкурить хотя бы одну.

Строго говоря, курящим Си Чжуй не был, и сигареты в его руках оказывались не так уж часто.

Лишь в периоды изнуряющей круглосуточной работы он изредка позволял себе выкурить сигарету, чтобы хоть немного расслабиться.

Персонаж, с которым он только что распрощался, на протяжении съемок тянул на себе груз национальной скорби и военных тягот времен войны Сопротивления, и целый месяц работы над тяжелыми драматическими сценами выжал из него все соки.

http://bllate.org/book/37229/4637679