Готовый перевод Take My Sick Beauty [Quick Transmigration] / Забираю свою хрупкую красавицу: Сборник коротких историй: Глава 7

Женщина, старшая ее на семь лет, была зрелой, как давно распустившаяся роза. Чисто белые лепестки этой розы годы и ветры покрыли похожими на солнечные ожоги трещинками, но бури и непогода закалили их, сделав тусклыми и стойкими.

Если смотреть издалека, эта роза словно подгибала ветви и листья, защищая сердцевину с обеих сторон — хрупкая и в то же время несгибаемая. А нерастраченный, густой аромат манил прохожих остановиться.

И сейчас она лежала прямо перед ней, совершенно беззащитная.

Е Умин тихонько усмехнулась, поправляя ей одеяло, но не стала делать ничего более.

Она же обещала: будет уважать её абсолютным образом.

Пока Цзиюй не даст дозволения, любые чересчур нежные прикосновения строго-настрого запрещены.

Обернувшись, чтобы собрать вещи и принять ванну, Е Умин не заметила, как за её спиной та, что казалась погруженной в глубокий сон, тихонько приоткрыла глаза.

Эти черные омуты были чисты и ясны, в них не было ни малейшего следа сонного тумана.

Среда в городе Х не сказать чтобы отличалась особой распущенностью, но и беспорядочных связей между мужчинами и женщинами, мужчинами с мужчинами и даже женщинами с женщинами хватало с избытком.

Чэнь Цзиюй снова смежила веки.

Она думала, что Е Умин ничем не отличается от тех людей и просто заглядывается на это увечное тело.

Она так думала, но, оказывается, это были лишь её собственные домыслы.

Е Умин оказалась куда чище и благороднее, чем она себе представляла.

На этот раз смертельно уставшая директор Чэнь наконец позволила себе погрузиться в глубокий сон. Когда Е Умин вышла из ванной, та уже спала так крепко, что её невозможно было добудиться.

Видя это, Е Умин потрогала свои слегка влажные длинные волосы и мысленно вздохнула.

Ладно, сперва надо заказать завтрак на завтра. Эта её живая предводительница сегодня напрочь забыла про еду, а ведь еще неизвестно, испугается ли она проснуться среди ночи от боли в желудке.

Ворчливые жалобы некой благородной начальницы утонули в тусклом желтоватом свете лампы, а мягкое белое одеяло разогнало холода, принесенные ночным дождем.

Здесь царило тепло и умиротворение, а вот снаружи здания клан Чэнь мерз и дрожал от холода еще один несчастный.

Побелевшая от холода Чэн Е никак не ожидала, что при нынешнем положении дел в клан Чэнь у её кузины еще останется духу покинуть компанию.

Разве она не должна трудиться здесь день и ночь, пытаясь спасти положение? По правде говоря, именно так она всегда и поступала.

Почему же именно сегодня…

Чэн Е сжала зубы, в груди у неё застрял ком — ни проглотить, ни выплюнуть.

Она ведь пообещала Линлин восстановить справедливость, кто бы мог подумать, что она приедет и поцелует порог? Если она вернется вот так, что ей сказать Линлин?

В итоге Чэн Е прождала у здания клан Чэнь всю ночь, пока на рассвете не появился неизвестно по какой причине опоздавший охранник. Только тогда они вызвали скорую помощь, чтобы отправить в больницу бывшую замдиректора, которая насквозь промерзла и бредила в жару.

Когда эта новость дошла до Е Умин, она как раз протягивала пиалу соевого молока Чэнь Цзиюй.

Улыбка на её губах заставила Чэнь Цзиюй подсознательно спросить:

— Умин, случилось что-то хорошее?

— Мм, конечно, — услышав это, Е Умин не удержалась от смеха.

Она взяла свою чашку с соевым молоком и легко чокнулась с чашкой Чэнь Цзиюй, лукаво согнув брови:

— Просто кое-что очень смешное.

Глава 6. Вишня

Главная прелесть Долины Джунглей заключалась в ее утренних чарах. Среди взмывающих ввысь деревьев вились извилистые тропинки, по обе стороны которых смутно алели еще не раскрывшиеся бутоны, а пробивавшиеся сквозь листву лучи света превращали это место в знаменитое святилище для свиданий.

Вот только в глазах прямолинейной Е Умин эта красота привлекала куда меньше, чем завтрак у нее в руках.

— И с чего это место вообще выбрали в десятку лучших курортов? На одной только рекламе выехали? — жаловалась Е Умин, держа в руках пиалу с соевым молоком и обращаясь к сидевшей напротив женщине, которая ела с изящными, сдержанными манерами.

— Разве те цветы не красивы?

— Какие? — Е Умин проследила за взглядом Чэнь Цзиюй.

По обеим сторонам лесной тропинки росли бесчисленные крошечные синеватые и белые цветы. Если смотреть на них из домика на дереве, казалось, будто россыпи звезд упали прямо на лесную почву, создавая невероятно сказочную красоту.

Увидев это, Е Умин замерла в оцепенении. Заметив, что та долго молчит, Чэнь Цзиюй невольно улыбнулась и покачала головой.

Похоже, цветы оказались настолько прекрасны, что совершенно лишили человека возможности думать о еде.

Подумав об этом, Чэнь Цзиюй взяла стоявшую рядом пиалу с жидким рисовым отваром, остудила его и сделала глоток.

Кто бы мог подумать, что Е Умин, которая все это время стояла спиной к цветам, вдруг резко повернется к ней и бросит нахмурившись:

— На этих цветах столько мелкой мошкары! Интересно, по ночам они привлекают комаров?

— Кхе… — Чэнь Цзиюй чуть не выплеснула кашу. — Кхе-кхе!

— Ой?! Цзиюй, ешь помедленнее, как же тебя угораздило подавиться? — Е Умин тут же подскочила и принялась похлопывать ее по спине.

Продолжая кашлять от резкого приступа, Чэнь Цзиюй протянула руку за предложенной салфеткой. Наконец, прикрывая рот рукой и прекратив кашель, она посмотрела на Е Умин покрасневшими глазами и, сме сквозь слезы, произнесла:

— Директор Е, у вас вообще есть чувствительность к романтике?

Такое прекрасное место для свиданий — почему в ее устах оно превратилось в питомник для разведения комаров?

— С чего бы? — не задумываясь, возразила Е Умин. — Мне очень нравится слово романтика.

Услышав это, Чэнь Цзиюй с улыбкой поджала губы.

Ладно, любовь к слову романтика еще не означает умения ее понимать, верно?

— Ладно-ладно, Цзиюй, оставь мне хоть капельку лица? Хотя все вокруг говорят, что я толстокожая, но это не то, что можно изменить по собственному желанию, — Е Умин небрежно пододвинула Чэнь Цзиюй фрукты после завтрака, и на ее лице застыло чистое выражение беспомощности.

— Вокруг? — автоматически переспросила Чэнь Цзиюй.

— Ну, мои сотрудники. Кстати, Цзиюй, ты ведь еще не была в штаб-квартире Cupid, верно? Как только в клан Чэнь все уладится, я отвезу тебя на экскурсию. Да, я занесла твои данные в Система, так что в будущем, если у тебя будут ко мне дела, можешь сразу обращаться в филиал Cupid.

Е Умин, казалось, совершенно не осознавала, какое именно благодеяние она только что пообещала Чэнь Цзиюй. Она просто радостно произнесла:

— Разве мы не подруги? Если у Цзиюй возникнут трудности, можешь смело полагаться на меня.

Такое вряд ли пообещает человек, с которым встретился всего пару раз.

Кончики пальцев Чэнь Цзиюй, коснувшиеся клубники, слегка задрожали, словно от ожога.

Е Умин была поистине странным человеком: в этой женщине, которая была младше ее на семь лет, детская наивность и чистота сочетались со взрослой надежностью и твердостью.

Между ними не только не было пропасти из-за разницы в возрасте, но напротив — слова Е Умин то и дело невзначай задевали самые сокровенные струны в ее душе, заставляя ту сжиматься от щемящей нежности.

http://bllate.org/book/37228/4637615