×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод As the Demon Lord, I'm Always Coveted by Them / Владыка демонов, или Охота на мою свободу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со временем Кельси всё лучше и лучше понимала всеобщий язык.

И Ан немало удивляло то, с каким поразительным талантом к языкам обладала эта девочка: она схватывала суть на лету, словно новорожденный, постигающий родную речь, и тут же, проводя аналогии, осваивала новый материал.

Половина учебника базового всеобщего языка была пройдена довольно быстро, а дальше шли уже куда более трудные и затейливые правила грамматики.

Не зря она моя горничная, схватывает на лету! — мысленно похвалила девочку И Ан, протянув руку и потерев её кошачьи ушки.

Благодарю барышню за обучение, — вежливо поблагодарила Кельси, слегка опустив голову, чтобы И Ан было удобнее тискать её ушки.

Не успев сама заметить как, она уже привыкла к подобным причудам маленькой хозяйки.

Да и прикосновения к кошачьим ушкам со временем стали вполне привычными и терпимыми.

Скоро ваше время отдыха, давайте на сегодня закончим с уроками, — аккуратно собрав со стола книги, Кельси поднялась на ноги и бережно перенесла И Ан на кровать.

Опустившись на одно колено и заглянув в глаза маленькой хозяйки, она по заведенному порядку осведомилась:

Нужно ли вам что-нибудь перед сном, барышня?

Нужно.

Моргнув, И Ан неожиданно для самой себя кивнула.

Кельси, а каково это — спать на твоей кровати?

В её глазах мелькнуло легкое недоумение, но вопросов задавать она не стала, а просто честно ответила:

Вполне обычная кровать. Вполне подходящие условия для сна.

А как тебе кажется, каково спать на моей?

Кажется, она очень мягкая. Наверное, на ней можно уснуть быстро и крепко.

Такой ответ совсем не назовешь точным. Не хочешь ли сама попробовать и только потом ответить?

Под конец её улыбка стала такой лучезарной, что И Ан походила на маленького чертёнка, добившегося своего.

Самой... попробовать?

На секунду в мыслях Кельси возникло полное замыкание, и она тут же замотала головой.

Ни в коем случае.

Это было бы слишком...

Боюсь, я на такое не способна, барышня.

М? Вот как?

Ухватив Кельси за запястье, И Ан захлопала ресницами и прошептала с демоубедительным коварством:

Тогда считай, что я приказываю тебе поддаться.

Ну-ка, ложись давай.

Приговаривая это, И Ан не прекращала действовать: недолго думая, она утянула Кельси к себе на кровать и силой уложила её голову на подушку.

Конечно, разница в возрасте давала о себе знать, и если бы Кельси действительно захотела сопротивляться, вырваться ей не составило бы никакого труда.

Но то ли из страха навредить И Ан, то ли по какой-то другой причине...

Она послушно лежала, позволив хозяйке тискать себя, словно беспомощный котенок, с жалким видом прижатый к постели.

Барышня...

Голос Кельси слегка дрогнул, в нем проскользнули нотки беспомощности.

Прежняя холодность сменилась смущением, а на белых щеках проступил нежный румянец.

Что... что вы вообще задумательное...

Услышав голос Кельси, И Ан подняла голову и очаровательно захлопала глазами.

М? Я? Да ничего особенного!

Тогда зачем вы...

Кельси, ты же так и не ответила на мой вопрос.

Перебив её, И Ан продолжила неторопливым тоном.

Хоть она была на два года младше Кельси и значительно уступала ей в росте и силе, в этот момент в её руках находилась абсолютная власть.

Насчет того вопроса...

Что-то вспомнив, Кельси заговорила вновь.

Ткань очень мягкая, одеяла легкие и тонкие, это невероятно уютная постель.

Хе-хе, еще бы!

Устроившись на кровати со всеми удобствами, И Ан накрыла их обоих одеялом, придвинулась вплотную к Кельси, закрыла глаза и замерла.

Спать пора, Кельси.

И ты тоже закрывай глаза.

...Барышня, это и вправду... не совсем уместно.

Глядя на пушистую серебристую макушку И Ан, Кельси с трудом выдавила из себя эти слова.

Я уже сплю, так что ничего не слышу!

По-прежнему крепко зажмурившись, И Ан пошла дальше и обхватила ручки Кельси своими маленькими лапками.

Сперва эта белоснежная мягкая рука едва заметно качнулась, будто собираясь вырваться.

Но заметив, с каким упорством И Ан держит глаза закрытыми, девушка лишь молча опустила её, позволяя делать с собой всё что угодно.

Спустя несколько минут И Ан приоткрыла один глаз и украдкой глянула на Кельси.

И тут же еле сдержала смешок.

Кошачья горничная явно никогда прежде не делила ни с кем столь близких объятий.

От такой простейшей вещи, как совместный сон под одним одеялом, всё её лицо залилось краской.

Белоснежные щечки сейчас походили на пропитанную медом белую мякоть фрукта — такие розовые и нежные, казалось, ткни легок — и брызнет сок.

А бледно-зеленые глаза так и метались от тревоги и напряжения, избегая смотреть в сторону И Ан.

Хе-хе, а её горничная всё-таки прелесть.

Сощурив глаза от улыбки, И Ан зажмурилась и кашлянула.

М? Кельси, ты разве не спишь?

Я... я чуть позже.

Так не пойдет! Ты же сама учила меня ложиться и вставать рано, соблюдать режим.

Неужели сама не собираешься следовать своим правилам?

...Я поняла.

Тихо вздохнув, Кельси закрыла глаза.

Однако стоило ей попытаться погрузиться в сон, как до нее снова донесся голос И Ан:

Ум-м, Кельси, я ведь заснула, обнимая тебя...

Почему же ты не обнимаешь меня в ответ?

Неужели моё присутствие... мешает тебе спать?

Произнеся эту заученную фразу с поразительным мастерством, И Ан добилась своего: в следующее же мгновение Кельси перевернулась к ней.

И в мыслях не было! Что бы вы ни делали, барышня, мне это нисколько не мешает.

Медленно вытянув руки, кошачья горничная осторожно обняла И Ан, положив мягкие, белые руки ей на спину.

Возможно, от сильного волнения её пальцы слегка подрагивали, а голос звучал чуть фальшиво.

Барышня... мы спим?

Угу, спим.

Прижавшись к теплу кошачьей горничной и ощущая её нежное тепло, И Ан почувствовала, как сознание начинает затуманиваться.

Прошло совсем немного времени, и она погрузилась в глубокий сон.

А Кельси, до этого напряженная до судорог, прислушиваясь к этому легкому, ровному птичьему дыханию...

Непостижимым образом почувствовала, как на сердце постепенно воцаряется покой.

Малышка в ее объятиях спала с закрытыми глазами, а ее длинные ресницы трепетали при каждом вздохе, словно крылья бабочки, отбрасывая легкие тени на молочно-белую кожу.

...Если посмотреть так, вы прямо как ангел.

Пробормотав это себе под нос, Кельси наконец закрыла глаза.

Ощущая тепло чужого тела в своих объятиях, на этот раз она заметила, как остатки тревоги окончательно покинули ее душу.

Незаметно для себя она тоже затуманила сознание и вскоре уснула.

Обе были еще детьми, и хотя за плечами И Ан крылся опыт прошлой жизни, в этой жизни ее тело оставалось телом обычной капризной девчонки.

Проснувшись утром, она невольно вскинула брови, с улыбкой осознав свое положение.

На просторной постели она целиком устроилась в объятиях Кельси, а одна ее коротенькая ножка беспечно забралась поверх девушки.

Кельси спала довольно смирно... но в таком положении она выглядела так, будто использовала И Ан вместо подушки для обнимания.

Даже кошачий хвост выбился из-под ночной сорочки и обвился вокруг ножки И Ан.

Неудивительно, что все тело ломит, когда спишь в такой странной позе.

Потянувшись, И Ан толкнула крепко спящую Кельси.

Кельси? Просыпайся, уже утро.

Если не встанешь, так и проспишь весь день!

Ум...

Ресницы кошачьей горничной затрепетали, и лишь спустя долгие секунды она с трудом приоткрыла глаза, являя миру затуманенный взгляд бледно-зеленых глаз.

М... барышня?

Как вы оказались в моей комнате... вчерашним вечером...

Потерев глаза, Кельси замерла. Воспоминания нахлынули на нее лавиной, отчего ее и без того раскрасневшееся от сна лицо вспыхнуло еще ярче.

Она что... вчера и правда так заснула?!

Хотя в собственной комнате ей всегда требовалось немало времени, чтобы успокоиться и погрузиться в сон.

Неужели рядом с барышней... кроется какое-то волшебство, помогающее быстро уснуть?

Пока она предавалась раздумьям, раздался голос И Ан:

Угу-угу, судя по всему, ты все вспомнила.

Ну как тебе? Моя постель и правда удобная?

Очень удобная...

Ответив, Кельси тихонько высвободила хвост, обвившийся вокруг ноги И Ан, и, словно воришка, поспешно спрятала его под подол платья, плотно сжав ноги, в то время как на ее лице проступило легкое смущение.

Она решительно не понимала, что с ней творится.

Стоило ей остаться одной, как она вела себя вполне нормально, и работа с остальными служанками протекала гладко и спокойно.

Почему же рядом с барышней все идет кувырком...

Неужели все дело в том, что та относится к ней совсем не так, как остальные?

Не успела Кельси додумать свои угнетающие мысли, как И Ан уже бодро вылезла из постели и, сладко зевая, объявила:

А по-моему, просто отлично.

http://bllate.org/book/37227/4637545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода