×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Contract Marriage with My Ex-Lover / Брак по расчету: мой бывший — теперь мой муж: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для семьи Янь Шэнь Цюнлинь был незаменимой соломинкой, за которую хватаются утопающие.

Для них он был попутным ветром, что вознесёт их к небесам.

— В конце концов, я воспользовался его влиянием, — произнес Янь Ханьшэн. — Чувствую себя проигравшим.

— Будь оптимистичнее, Хань-гэ, пусть он даже президент компании, он всё равно богатый наследник, выросший под защитой семьи, — сказал Чжоу Миньсы. — А ты ведь сам дошел до сегодняшнего дня.

Янь Ханьшэн покачал головой: — Он очень силен.

Чжоу Миньсы протянул: — Если ты будешь так говорить, я и правда подумаю, что у тебя к нему остались чувства.

Янь Ханьшэн тут же нахмурился: — Ни за что.

В глубине души он бесчисленное количество раз повторял себе, что то, чему пришел конец, действительно окончено.

Поэтому на подобный вопрос Чжоу Миньсы он, разумеется, ответил точно так же.

— Ничего страшного, я не пытаюсь тебя задеть, — сказал Чжоу Миньсы. — Думай как хочешь.

Янь Ханьшэн снова опустил голову и сделал глоток воды.

— Ты сегодня превысил норму потребления воды, — напомнил ему Чжоу Миньсы.

Янь Ханьшэн запоздало это осознал.

Оказывается, он вовсе не так невозмутим, как воображал.

— Мм. — И всё же он по-прежнему ничего не мог сказать, поэтому отделался лишь кратким ответом.

— Знаю, ничего хорошего в том, что я завожу об этом столько разговоров, — произнес Чжоу Миньсы. — Но неважно, можешь считать, что я просто сую нос не в своё дело.

— Спасибо, — сказал Янь Ханьшэн. — Только ты ко мне хорошо относишься.

Услышав эти слова, Чжоу Миньсы окончательно и бесповоротно сдался.

Янь Ханьшэн всегда был таким: ему не особо нравилось говорить о чём-то слишком интимном, и он не разбрасывался обещаниями направо и налево.

Но стоило ему заговорить, как он неизменно произносил нечто такое, перед чем тот оказывался совершенно бессилен.

Как и сейчас.

— Вечно ты затыкаешь мне рот подобными речами... — голос Чжоу Миньсы становился всё тише.

После окончания ужина они оба разъехались по домам.

Вернувшись, Янь Ханьшэн переслал ему копию договора.

Чжоу Миньсы ответил очень быстро: [Наверное, через пару дней тебе снова придется его подписывать]

[Я тоже так думаю]

Янь Ханьшэн прекрасно понимал: раз уж речь зашла о браке по расчету, у него неизбежно будет тот или иной срок действия.

Чего именно хотят обе стороны, в договоре тоже наверняка пропишут предельно четко.

Ему, пешке в этой договорной свадьбе, несомненно, придется поставить свою подпись.

Впрочем, сейчас у него не было времени думать об этом, и Янь Ханьшэн спустился вниз в ближайшую парикмахерскую.

Завтра предстояло встречать Шэнь Цюнлиня, и он никак не мог явиться в прежнем виде.

Янь Ханьшэн машинально глянул в зеркало.

Он по-прежнему был хорош собой, но ему всё казалось, будто чего-то не хватает.

Прошедшие три года не слишком сильно изменили его внешность.

На лице всё так же застыло прежнее влюбчивое выражение.

Взгляд, обращенный на кого угодно, казался полным глубокой нежности.

Хорошо хоть, что такое лицо нисколько не мешало ему в повседневных делах.

Проявляемое им к большинству людей отношение сильно отличалось от того, каким оно было при встрече с членами семьи Янь.

Поэтому даже с такой внешностью он мог чувствовать себя как рыба в воде в любой обстановке.

Прикинув время, Янь Ханьшэн подсчитал, что Шэнь Цюнлинь должен прибыть около четырех, но сам он ни за что не станет приезжать раньше.

До сих пор тем, кто предпочитал опаздывать, всегда был Шэнь Цюнлинь, а вовсе не он.

Если тот не вздумает изменить маршрут, разминуться они никак не смогут.

Устроившись на месте, Янь Ханьшэн глубоко вздохнул.

Выдохнув этот воздух до конца, он твердо решил: сегодня он ни за что не ударит в грязь лицом.

Лицо Шэнь Цюнлиня не было похоже на его собственное — стоило тому перестать улыбаться, как от него неизменно веяло ледяным холодом.

Этого Янь Ханьшэн не смог бы изобразить, сколько бы ни старался.

Он закрыл глаза и почти отчетливо вспомнил, как это лицо умеет смотреть на него с безграничной нежностью.

Сейчас, в эту самую минуту, в его голове роилось столько невысказанных слов, о которых он просто не мог не думать.

Он никому не говорил о том, что между ними некогда существовал роман.

На глазах у всей родни из семьи Янь ему приходилось выказывать абсолютное спокойствие.

Даже перед Чжоу Миньсы он не решался высказать и половины своих мыслей.

Янь Ханьшэн не хотел доставлять кому-либо хлопот.

Судя по тому, насколько хорошо он знал Шэнь Цюнлиня, о вопросах брака по расчету тот наверняка был осведомлен от и до.

Собирается ли нынешний Шэнь Цюнлинь пнуть упавшего или воспользоваться чужой бедой, Янь Ханьшэн уже был готов ко всему.

Почувствовав, что время подходит, Янь Ханьшэн поднялся и направился к толпе.

Остальные встречающие держали в руках цветы и прочие атрибуты, чтобы придать моменту должную торжественность.

Янь Ханьшэн был совсем один.

И тем не менее взглядов на нем скрестилось немало.

Янь Ханьшэн прекрасно понимал, что смотрят именно на него, но ничьих взглядов он не боялся.

Как раз когда пришло время, а Шэнь Цюнлиня всё еще не было видно,

кто-то обратился к нему: — Молодой человек, не подскажете ваш номер телефона?

В обычные дни Янь Ханьшэн, скорее всего, ответил бы прямым отказом.

Но то ли в знак уважения к новой прическе, ради которой он специально сходил в салон, то ли просто под влиянием сегодняшней поездки,

он всё же решил дать свой контакт.

И в тот самый момент, когда он доставал телефон, Янь Ханьшэн услышал исключительно знакомый голос:

— Разве ты не меня пришел встречать?

Янь Ханьшэн поднял голову и встретился взглядом с его неизменно холодными глазами.

Лишь в этот миг Янь Ханьшэн понял, что на самом деле ничего не забыл.

Три года — срок немалый, но в тот самый миг, когда их взгляды встретились, Янь Ханьшэн почувствовал, что не позабыл абсолютно ничего.

— Прошу прощения, — произнес Шэнь Цюнлинь, обращаясь к тому самому человеку, который только что просил у Янь Ханьшэн контакт.

Янь Ханьшэн оказался застигнут врасплох.

— Прости.

Он едва ли осознавал, как они вместе с Шэнь Цюнлинем дошли до выхода.

— Садись назад, — холодно бросил Янь Ханьшэн.

Шэнь Цюнлинь не стал возражать — сев в машину, он сразу же устроился на пассажирском сиденье спереди.

Янь Ханьшэню тоже не хотелось говорить с ним лишнего.

В конце концов, раз уж везти его домой, на каком бы сиденье тот ни сидел — разницы никакой.

http://bllate.org/book/37224/4637210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу