×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contract Marriage with My Ex-Lover / Брак по расчету: мой бывший — теперь мой муж: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты же знаешь, я не это имел в виду, — сказал Чжоу Миньсы. — Я, конечно, понимаю, что вы оба не такие, но разница невелика.

А он и не такой, — возразил ему Янь Ханьшэн.

Ну, раз не такой, так не такой, — отмахнулся Чжоу Миньсы. — Я хочу поесть в Шандяне.

Можно, — ответил Янь Ханьшэн. — Ты ведешь машину.

Чжоу Миньсы, разумеется, и не думал отказываться. Шандянь славился своими баснословными ценами, и даже они, при всей своей несклонности к транжирству, заглядывали туда нечасто.

То, что Янь Ханьшэн согласился, явно доказывало: настроение у него в эту минуту было вполне сносным.

А это, в свою очередь, означало, что женитьба на Шэнь Цюнлине не оказала на него сильного влияния.

И это даже немного удивило Чжоу Миньсы.

Он изначально полагал, что любые слова о бывших вызывают у людей чрезвычайную чувствительность, и даже такой человек, как Янь Ханьшэн, вряд ли станет исключением.

Но, похоже, он ошибся в своих догадках.

Янь Ханьшэн есть Янь Ханьшэн.

Посетителей в Шандяне было немного. Заведение работало по клубной системе, обслуживая гостей строго по картам.

Карты имелись у обоих, но на этот раз платить, само собой, предстояло Янь Ханьшэню.

Чжоу Миньсы не стал с ним церемониться. Ради этого дела он бегал туда-сюда столько времени, и теперь, когда всё завершилось успехом, он, естественно, был рад.

Янь Ханьшэн никогда не отличался прижимистостью, а к друзьям и вовсе относился щедро.

Получив пятьдесят пять процентов акций Исю, мы обретем куда больше веса в принятии решений, — радостно произнес Чжоу Миньсы. — Брат Хань, наши долгие старания наконец-то принесли плоды.

Да.

Ответив на это, Янь Ханьшэн чокнулся с ним бокалом.

И всё-таки тебе пришлось пустить в ход свою привлекательность, — заметил Чжоу Миньсы.

Янь Ханьшэн бросил на него косой взгляд, но промолчал.

Хотя сам он понятия не имел, с кем именно свела его семья Янь, Шэнь Цюнлинь, как вторая сторона сделки, уж точно не мог не знать, что речь идет именно о нем.

Ужин еще не начался, когда Чжоу Миньсы вдруг почуял неладное: Неужели такой человек, как Шэнь Цюнлинь, согласился на подобный брак исключительно ради того, чтобы унизить тебя?

Понятия не имею, — честно ответил Янь Ханьшэн.

Чжоу Миньсы и впрямь не был близко знаком с Шэнь Цюнлинем, поэтому все его рассуждения строились на самых вероятных предположениях, вполне укладывавшихся в рамки обычной человеческой логики.

Нынешнего Янь Ханьшэня он уж точно не мог назвать до конца изученным.

Ему даже казалось, что даже в те годы, когда их отношения были самыми теплыми, он не так уж хорошо понимал Шэнь Цюнлиня.

Брат Хань, прости, — сказал Чжоу Миньсы. — Я вовсе не хотел делать тебе больно.

Давай лучше поедим, — предложил Янь Ханьшэн. — Мы получили то, чего хотели. И что с того, если Шэнь Цюнлинь жаждет меня унизить?

Чжоу Миньсы прекрасно знал его характер.

Произнося такое сейчас, Янь Ханьшэн вовсе не упрямился и не злился.

Он действительно так думал.

Будучи единственным законнорожденным сыном семьи Янь, чей статус позволял открыто заявить о себе, Янь Ханьшэн в итоге неизменно оставался в тени.

Он никогда не опускался до того, чтобы бороться с этой разношерстной швалью из семьи Янь за всякие пустяки.

Но, в конце концов, то, что принадлежало ему по праву, уступать он тоже не собирался.

Чжоу Миньсы поднял бокал и осушил его до дна.

Янь Ханьшэн лишь молча наблюдал за ним.

Я тоже выпью, — сказал Янь Ханьшэн. — Давай снимем номер на ночь, возвращаться домой не будем.

И то верно, — легко согласился Чжоу Миньсы. — Заодно водителю не придется развозить нас в противоположные концы города.

Жили они на севере и юге, так что им и впрямь было совсем не по пути.

Брать одно такси на двоих оказалось бы крайне неудобно.

Янь Ханьшэн пропустил его слова мимо ушей и произнес: Изначально ты бы и так не поехал со мной в одной машине.

Чжоу Миньсы сделал удрученное лицо: Теперь мне и сказать об этом нельзя?

Можно, — улыбнулся Янь Ханьшэн. — Маленькому Миню виднее.

Услышав это, Чжоу Миньсы от неожиданности едва не поперхнулся.

Янь Ханьшэн редко обращался к нему по имени, в большинстве случаев просто переходя к сути.

Когда дел не было, он почти ничего не говорил, а потому и потребность называть его по имени возникала крайне редко.

Словосочетание маленький Минь звучало из его уст крайне непривычно.

И действительно, заметив это, он тут же увидел улыбку на лице Янь Ханьшэня.

В чем дело? — невинно поинтересовался тот, заметив, что Чжоу Миньсы пристально на него смотрит.

Всё с тобой ясно, — Чжоу Миньсы махнул рукой, не желая продолжать спор. — Мне тебя не переспорить.

Янь Ханьшэн снова позвал: Маленький Минь.

Услышав звук входящего сообщения на телефоне Янь Ханьшэня, Чжоу Миньсы умолк.

Он собирался подождать, пока тот просмотрит телефон, но заметил, что лицо Янь Ханьшэня омрачилось.

Если он вдруг помрачнел прямо сейчас, то явно из-за только что пришедшего уведомления.

Судя по череде коротких пикантных звуков, ничего хорошего в сообщениях не было.

Янь Ханьшэн бросил на друга взгляд, а затем подвинул телефон через стол к Чжоу Миньсы.

Здравствуйте, господин Янь Ханьшэн, я секретарь генерального директора Сяо У.

Завтра у вас будет время заехать.

Самолет господина Шэня прибывает послезавтра примерно в 16:00, обязательно встретьте его вовремя.

Объект повязан по рукам и ногам браком, возвращается на родину, и тебя заставляют тащиться его встречать? — возмутился Чжоу Миньсы.

Не совсем так, — покачал головой Янь Ханьшэн. — Это...

Он замолчал на полуслове, заставив Чжоу Миньсы мгновенно встревожиться: Что это?

Это белая лунночка, — наконец произнес Янь Ханьшэн.

Услышав эти три слова, Чжоу Миньсы остолбенел.

До этого момента он понятия не имел, что у Янь Ханьшэня вообще когда-то были романтические отношения.

И уж тем более он не мог знать, какое именно место Шэнь Цюнлинь занимал в его сердце.

Теперь же, услышанное вызвало у него не просто шок, а практически парализовало мысли.

От этих трех слов веет чем-то вроде недосягаемой любви, которую так и не удалось удержать? — уточнил он.

Мы были вместе, — поправил его Янь Ханьшэн. — У нас были самые обычные отношения, и расстались мы тоже нормально.

Услышав это, Чжоу Миньсы ни капли не успокоился.

http://bllate.org/book/37224/4637207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода