×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The CEO's Cannon Fodder Husband Just Wants a Divorce / Развод с тираном: контрактный брак актера: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжоу вышел из финансового отдела, держа в руках подготовленные на утверждение документы, и направился в кабинет Се Цичуаня. До конца рабочего оставалось минут десять: борец ставит подпись, бумаги уходят в юридический отдел, а сам он — прямиком на выход.

План в его голове зрел идеальный, но на деле, едва Сюй Чжоу дошел до дверей, Се Цичуань уже вышел из кабинета, держа в руке портфель.

— Се-цзун, вы...

Се Цичуань бросил взгляд на бумаги в руках Сюй Чжоу:

— Давай сюда, я заберу их домой почитаю.

— Вы что, уже с работы? — спросил Сюй Чжоу и украдкой покосился на настенные часы.

Разве для босса это не называется уйти пораньше?

Се Цичуань заметил мелкие махинации Сюй Чжоу и переспросил:

— Что, мне нельзя уходить?

— Можно, конечно можно. — Сюй Чжоу бы S*Wо добежал до лифта, нажал на кнопку и с улыбкой посмотрел на босса.

Лишь когда Се Цичуань скрылся из виду, бешено колотившееся сердечко Сюй Чжоу вернулось в нормальный ритм.

— Се-цзун сегодня ушел пораньше, небось спешит домой отведать ужина, который приготовил молодой господин Линь? — Водитель еще утром слышал слова Линя Цина и тогда сильно удивился, увидев, как Се Цичуань кивнул.

Он возил Се Цичуаня уже несколько лет, и это был первый случай, когда кто-то поселился в доме Се Цичуаня, причем сам хозяин не выказывал отвращения к проявлениям внимания со стороны Линь Цина.

— Сегодня работы было маловато, вот и освободился пораньше. — Се Цичуань лгал без малейшего изменения в лице, хотя его портфель был буквально забит документами под завязку.

Наверное, порция обеда, которую Сюй Чжоу заказал в обед, оказалась слишком маленькой, вот ему и пришлось так спешить домой, подумал про себя Се Цичуань.

Сюй Чжоу, ехавший домой, вдруг чихнул.

На дороге один за другим тянулись потоки машин, и в каждой сидели люди, чьи сердца стремились к домашнему очагу.

Вскоре Се Цичуань прибыл домой.

Услышав шорох у двери, Линь Цин поспешно завязал фартук и выбежал из кухни в тапочках:

— Цичуань, ты вернулся.

В спешке Линь Цин затянул завязки фартука слишком туго, из-за чего свободная рубашка резко сузилась на талии, и точеный изгиб стал виден как на ладони.

Се Цичуань слегка смущенно кивнул:

— Угу.

— Мой руки, будем ужинать. — Линь Цин взял у Се Цичуаня портфель.

Сегодня Се Цичуань приехал домой чуть раньше обычного, но, к счастью, доставка не подкачала. Пользуясь тем, что Се Цичуань ушел мыть руки, Линь Цин стремительно замел следы преступления, избавившись от пластиковых контейнеров.

Тушеная свинина, жареная фасоль по-сычуаньски, побеги бамбука в масле, салат из помидоров с сахаром, лапша с луковым маслом.

— Это ты приготовил? — Се Цичуань закатал рукава рубашки, обнажив предплечья, и, глядя на блюда на столе, явно был потрясен — он никак не ожидал, что Линь Цин действительно умеет готовить.

Линь Цин поставил перед ним пиалу с лапшой:

— Ага. — В голосе звучала железобетонная уверенность. Но про себя он думал совсем о другом: салат из помидоров с сахаром приготовил я, молодой господин лично резал помидоры, круто же, да?

Надеясь на то, что еда хороша лишь с виду, а на вкус отвратительна, Се Цичуань подцепил палочками кусочек тушеной свинины. Мясо оказалось мягким и нежным, с легкой сладостью — как раз по его вкусу.

Опустив палочки, Се Цичуань обнаружил, что съел гораздо больше обычного.

— Вкусно? — Линь Цин подпер подбородок руками и с надеждой уставился на него, ожидая оценки.

— Угу. — Се Цичуань кивнул и неожиданно добавил: — Готовишь неплохо.

Отлично! — мышно ликовал Линь Цин. Кто бы мог подумать, что случайный выбор ресторанчика принесет столь высокую похвалу от Се Цичуаня? Чуть позже надо будет зайти в приложение доставки и влепить им пять звезд.

— Главное, что тебе нравится. — Сделав вид, что ему неловко, Линь Цин потрогал травмированной рукой свои торчащие кудряшки.

Да посмотри же на мою руку, неужели Се Цичуань не видит такое огромное красное пятно? Линь Цин уже чуть ли не взъерошил волосы до состояния одуванчика, а Се Цичуань все не реагировал.

Когда Линь Цин уже почти отчаялся, Се Цичуань наконец заметил странность на его тыльной стороне ладони.

— Что с твоей рукой? Ты что, обжегся?

— А, это... — Линь Цин приподнял пострадавшую руку, чуть подался вперед к Се Цичуаню и с видом крайней неохоты произнес: — Не обжегся, просто рана.

— Рана? — Свет на кухне был чуть приглушенным. Се Цичуань взял Линь Цина за запястье и потянул за собой в гостиную.

На тыльной стороне ладони действительно красовалось несколько красно-бурых следов. Неужели Линь Цин поранился, пока готовил для него? Для избалованного молодого господина пойти на такое ради партнера по браку по расчету — и вправду поступок немалый.

Видя задумчивое выражение лица Се Цичуаня, Линь Цин заволновался еще сильнее.

— Больно?

Голос Се Цичуаня звучал настолько мягко, что Линь Цин не сразу сообразил:

— А?

— Я говорю, здесь. — Се Цичуань легким движением коснулся места ожога.

Линь Цин беспечно ухмыльнулся:

— Не больно.

После этого никто больше не произнес ни слова. В гостиной царила тишина, и было отчетливо слышно дыхание обоих.

Ладонь Линь Цина лежала на внутренней стороне руки Се Цичуаня, и соприкасающаяся кожа постепенно нагревалась. Чувствуя, что его собственные ладони вот-вот вспотеют, Линь Цин неестественно дернул рукой и попытался ее отдернуть.

— Подожди. — Се Цичуань снова перехватил руку Линь Цина.

— Ты чего удумал? — Линь Цин схватил диванная подушка и настороженно прикрылся ею, как щитом.

Се Цичуань со значением посмотрел на ощетинившегося Линь Цина, его взгляд постепенно опустился ниже, замер на подушке, после чего он с презрением отвел глаза.

Линь Цин напряженно следил за Се Цичуанем и увидел, как тот засунул руку в карман, достал телефон, сфотографировал его тыльную сторону ладони, а затем зашел в WeChat и куда-то отправил снимок.

Оказывается, он просто фоткал. Осознав это, Линь Цин с удивлением обнаружил, что почему-то испытывает разочарование. Как это ужасно.

Се Цичуань еще не успел дописать сообщение, как собеседник тут же прислал ответ.

[Се Цичуань, ты, вечный одиночка, наконец-то додумался выставить напоказ свои чувства, ну надо же.]

И что, меня теперь бросили? Как это он умудряется еще и с другими болтать? — Линь Цин вытянул шею, пытаясь украдкой заглянуть в экран телефона Се Цичуаня.

Се Цичуань: [Линь Цин обжег руку, что делать?]

А, так он про меня говорит! — Линь Цин прищурился.

Через мгновение собеседник прислал голосовое сообщение, и Се Цичуань автоматически нажал на воспроизведение.

http://bllate.org/book/37222/4636726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу